Weltliteratur und andere Klassiker - aufbereitet für Kinder
Das eine Gedicht von Goethe – ich hätte es … Das konnte meine Tochter auswendig, alle Strophen – und sie verfolgte mich durch die ganze Wohnung, zitierte im Sound von Götz Görner, bis ich den Herd anschmiss.
Mutter, ach Mutter, es hungert mich,
Gib mir Brot, sonst sterbe ich.»
«Warte nur mein liebes Kind,
Morgen wollen wir ackern geschwind.»
Als das Feld geackert war,
Schreit das Kind noch immerdar. …
Der Geschichtslehrer staune, und fragte: «Sie lesen ihrem Kind Homer vor? Jesses. Ihre Tochter könnte glatt den Unterricht schmeißen, weiß mehr über Odysseus als ich.» Nein, es war natürlich nicht das Original – «Die Irrfahrten des Odysseus» für Kinder aufbereitet – auch eine dieser Kassetten, die ziemlich oft liefen. Klassische Werke sind meistens Heldengeschichten, Dramen – Kinder lieben so etwas. Und sie bekommen Zugang zu klassischen Werken, bevor der Schulunterricht ihnen die Lust nimmt. Klassiker sind nicht langweilig, insbesondere, wenn sie künstlerisch gut aufgemacht sind – in der Grafik oder in der Vertonung. Das gilt auch für den Zugang zu Malern und Komponisten.
Balladen, Gedichte und Geschichten für kleine und große Leute.
Der Schauspieler Götz Görner präsentiert Balladen und Gedichte. Das geht schlicht unter die Haut und man will sie immer wieder hören: Freudig, schaurig, mit viel Humor ... Besser geht es nicht!
Siegfried, der Drachentöter erzählt von Anna Kindermann und Lena Winkel nach Gustav Schwab
Siegfried, der Drachentöter – Das größte deutsche Heldenepos der Nibelungensaga, ein Klassiker spannend für Kinder erzählt! Der junge Königssohn Siegfried gilt als unbesiegbar und zieht unerschrocken durch die Welt. Eines Tages trifft er in einem Lindenwald auf einen Drachen und tötet diesen im Kampf. Seinen Körper bestreicht er mit Drachenblut, das ihn unbesiegbar macht. Am Königshof zu Worms erfährt er, dass Prinzessin Kriemhild von einem Drachen entführt wurde. Für den Abenteurer ist sofort klar: Die Prinzessin wird gerettet. Weltliteratur in kindgerechter Sprache ab 6 Jahren, mit spritziger Illustration eine Augenweide. Empfehlung!
Weiter zur Rezension: Siegfried, der Drachentöter erzählt von Anna Kindermann und Lena Winkel nach Gustav Schwab
Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde
Die Reihe «Weltliteratur & Musik» vermittelt klassische Musik mit Spaß für Kinder. Weltberühmte literarische Werke, renommierte Orchester und Sprecher sowie eine Bilderbuch-Umsetzung sind ein wundervoller Weg für Kinder, sich mit klassischer Musik und klassischer Kinderliteratur zu beschäftigen. Dies Kinderbuch aus der Serie ist die gekürzte Version von «Das Gespenst von Canterville» von Oscar Wilde. Spannend, gruselig als Bilderbuch zu lesen, als Orchesterhörspiel hören oder beides zusammen genießen. Die CD liegt dem Bilderbuch bei, kann ebenfalls gestreamt werden. Klassisches für Kids ab 5 Jahren, prima inszeniert und illustriert.
Weiter zur Rezension: Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde
Der zwölfjährige Michael steht plötzlich vor einer Menge von Problemen. Nach dem Umzug in ein renovierungsbedürftiges Haus haben seine Eltern auf einmal kaum mehr Zeit für ihn, weil das frühgeborene Baby, seine Schwester, mit einem Herzfehler auf die Welt kam und kränkelt. Mama kümmert sich um das Baby, und Papa versucht dem Chaos im Haus Herr zu werden. Alte Möbel werden entsorgt, die Küche abgerissen, das Wohnen im Wirrwarr stresst die gesamte Familie. So erkundet Michael den verwilderten Garten und die baufällige Garage, die er eigentlich nicht betreten darf. Dort entdeckt er in der dunkelsten Ecke inmitten von Gerümpel und Dreck ein seltsames Wesen. Ein tiefgründiger, empathischer Jugendroman. Ein großartiger Klassiker ab 11 Jahren!
Weiter zur Rezension: Skelling von David Almond
Gullivers Reisen von Jonathan Swift und Robert Ingpen
Zeitlos spannend: Gullivers abenteuerliche Reisen nach Liliput und Brobdingnag! Das beliebte Jugendbuch in Neuauflage als hochwertige Geschenkausgabe ist hervorragend illustriert von Robert Ingpen – ein Augenschmaus. Wer einen Gulliver bei sich einziehen lassen möchte, findet an dieser großformatigen Ausgabe sicher Gefallen. Feine detaillierte Aquarelle in Naturfarben, einseitig und zweiseitig machen das Buch zum Kunstwerk.
Weiter zur Rezension: Gullivers Reisen von Jonathan Swift und Robert Ingpen
Das goldene Zeitalter von Heinz Janisch und Ana Sender
Nichts hat Bestand, alles ist im Fluss. Mit Wandlungen und Verwandlungen hat sich der römische Dichter Ovid in seiner berühmten Vers-Sammlung beschäftigt. Seine Geschichten über das tragische Liebespaar Orpheus und Eurydike, das Labyrinth des Minotaurus, die von Ariadne und Theseus, die Geschichte der Arachne, die von Daedalus und Ikarus usw., sind hier für Kinder gestaltet. So schön ich die Illustration empfinde, die Texte konnten mich nicht überzeugen. Für mich inhaltlich nicht passend für das Lesealter ab 6 Jahren, dazu trocken im Spannungsbogen.
Weiter zur Rezension: Das goldene Zeitalter von Heinz Janisch und Ana Sender
Der Lindwurm und der Schmetterling von Michael Ende, Laura und Florian Fuchs
Laura und Florian Fuchs haben ein Gedicht von Michael Ende illustratorisch aufgearbeitet. Dabei ist ein farbenprächtiges Bilderbuch entstanden. Das Märchen vom Drachen, der nicht Lindwurm heißen mag – er ist doch nicht lind! Und vom Kohlweißling, der nicht Schmetterling heißen will. Das zarte Insekt schmettert doch nicht! Ein Märchen für Kinder ab 4 Jahren – eins für Drachenfans!
Weiter zur Rezension: Der Lindwurm und der Schmetterling von Michael Ende, Laura und Florian Fuchs
Ene mene mink mank pink pank von Susanne Mardt und Angela Glökler
Traditionelles und Modernes kombiniert, Lustiges, Nachdenkliches, Reime und Gedichte, Fingerspiele, Kniereiter, Kitzelspiele, Lieder, Schüttelreime, Zungenbrecher. Bekanntes und Unbekanntes von Erich Kästner, Cornelia Funke, James Krüss, Paul Maar, Heinz Janisch, Heinz Erhard, Christian Morgenstern, Rainer Maria Rilke, Elisabeth Borchers, Wilhelm Busch, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Mascha Kaléko, und vielen anderen. Ab 2 Jahren, Allage, ein Familienbuch, das Hausbuch der Kinderreime und Gedichte.
Weiter zur Rezension: Ene mene mink mank pink pank von Susanne Mardt und Angela Glökler
ab Vor- / Grundschule
Nathanael liebt seinen Vater, denn am Abend versammelt er die Familie um den runden Tisch, fragt, ob sie eine Geschichte hören wolle. Gejubel schallt durch den Raum! Und dann legt der Papa los. Wann immer der kleine Nathanael müde ist, erzählt ihm die Mutter vom geheimnisvollen Sandmann – ein böser Mann, der unartigen Kindern nachts die Augen stiehlt und diese auf dem Mond versteckt. Aber es gibt Abende, an denen hat der Vater keine Zeit für die Kinder. Immer dann, wenn der schauerliche Coppelius kommt, der Nathanael an den Sandmann erinnert. Ein Märchen aus der Zeit der Romantik, der schwarzen Romantik, von E.T.A. Hoffmann, gekürzt und kindgerecht aufgearbeitet, ein Klassiker. Ab 10 Jahren
Weiter zur Rezension: Der Sandmann nach E.T.A. Hoffmann von Anna Kindermann
Konrad und Sanna sollen am Morgen des Heiligen Abend die Großeltern in Millsdorf besuchen gehen. Sie kommen gut über den Pass, haben ein paar schöne Stunden und bekommen einiges in die Taschen gesteckt. Doch auf dem Nachhauseweg setzt ein heftiges Schneetreiben ein. Der Weg ist nicht mehr zu erkennen; die Kinder haben sich im Wald verlaufen. Aus dem Klassiker von Adalbert Stifter wurde ein kleiner Teil der Weihnachtsgeschichte für ein Bilderbuch extrahiert. Die Grafiken von Maja Dusíková sind hervorragend.
Weiter zur Rezension: Bergkristall von Anita Sansone Cotti (nach Adalbert Stifter), Maja Dusíková
Die Brück’ am Tay von Theodor Fontane mit Bildern von Tobias Krejtschi
Wohl jeder hat diese Ballade in seiner Schulzeit durchgenommen. Fontane, 1819 geboren, ist im Zeitalter der Dampfmaschine aufgewachsen, der industriellen Revolution. Schneller und bequemer, als mit dem Pferd zu reisen oder in der Kutsche – doch auch nicht immer ungefährlich. Am 28. Dezember 1879 war die «First-of-Tay»-Brücke in Schottland bei einem Unwetter zusammengebrochen, riss den auf ihr fahrenden Zug mit in den Tay. Die drei Hexen hat sich Fontane von Shakespeare entliehen, aus der Anfangsszene von Macbeth – hier stehen sie für Naturgewalt. Poesie für Kinder, Klassiker für Kinder im Bilderbuch!
Weiter zur Rezension: Die Brück’ am Tay von Theodor Fontane mit Bildern von Tobias Krejtschi
Der Zauberlehrling von Gerda Muller
Ein wundervolles Bilderbuch, dass die Ballade vom Zauberlehrling von Johann Wolfgang von Goethe neu im Märchenstil erzählt. Gerda Muller zeichnet detailreich in gedeckten frischen Farben, im Stil traditioneller Bilderbücher. Das Buch ist ab circa 4 Jahren.Weiter zur Rezension: Der Zauberlehrling von Gerda Muller
Weiter zur Rezension: Ein Stück Käse von Judith Auer
ab 10 / 12 Jahren
Der Ring des Polykrates von Friedrich von Schiller und Almud Kunert
Am Anfang der Ballade blicken der Herrscher Polykrates und sein Freund der Pharao Amasis über das Reich Samos, wobei sich Polykrates seines Glückes rühmt. Die antike Vorstellung war, dass auf Glück durch die Götter ein Unglück folgen muss. Ein sehr schön illustriertes Bilderbuch mit raffinierten Andeutungen in den Zeichnungen, Grafiken, die alles aus dem Text ans Licht bringen, dass vom Kindermann Verlag für das Alter ab 7 Jahren empfohlen wird. Ich bin eher geneigt ab 10 Jahren das Buch vorzuschlagen. Schiller stellt philosophische Grundfragen mit diesem Erzählgedicht, die nicht gleich auf der Hand liegen, wie in seinen anderen Balladen. Kann einer immer Glück haben?Weiter zur Rezension: Der Ring des Polykrates von Friedrich von Schiller und Almud Kunert
Die erstaunlichen Abenteuer des Aaron Broom von A.E. Hotchner
USA, St. Louis während der Weltwirtschaftskrise: Die einst wohlhabende Familie Broom verlor über Nacht ihr gesamtes Vermögen, kurz danach mussten sie das Geschäft schließen und die Wohnung verlassen, sanken in kurzer Zeit in Armut. Und dann erkrankte auch noch die Mutter an TBC und muste ins Sanatorium. Wird sie es überleben? Vater und Sohn schlagen sich durch, der Vater ist als Handelsvertreter für Luxusuhren tätig. Aaron wartet im Auto, als sein Vater ein Juweliergeschäft betritt und ein Mann mit ihm hineindringt. Ein Schuss, der Unbekannte läuft heraus, Aarons Vater wird verhaftet. Im Stil von Emil und die Detektive versucht Aaron nun die Unschuld seines Vaters zu erreichen. Ein spannender Kinderdetektivroman mit historischem Hintergrund, ein Klassiker aus den USA, ab 10-12 Jahren.
Weiter zur Rezension: Die erstaunlichen Abenteuer des Aaron Broom von A.E. Hotchner
Bucheckern, Bernstein Brausepulver - Die Danziger Kindheit von Günter Grass von Elżbieta Pałasz
Faust nach J.W. Goethe, neu von Barabara Kindermann, illustriert von Klaus Ensikat
Barbara Kindermann schafft es, auf des Pudels Kern zu kommen, kindgerecht. Das Schöne ist, sie belässt in der Regel die alte Sprache, findet sich in den klassischen Sprachrhythmus ein. Es ist alles drin: Gott und der Teufel, die Begegnung von Faust und Mephisto, die zwei Seelen des Dr. Faust, Walpurgisnacht, Auerbachs Keller. Ein Bilderbuch für Kinder – große Dramen sind für Kinder der Einstieg in die Weltliteratur. So kann man sie begeistern.Weiter zur Rezension: Faust nach J.W. Goethe, neu von Barabara Kindermann, illustriert von Klaus Ensikat
Der Sturm nach William Shakespeare
Weiter zur Rezension: Der Sturm nach William Shakespeare
ab 14/15 Jahren
Graphic Novel nach Goethes FAUST I
Der Tragödie erster Teil Faust, Mephisto und Gretchen als Graphic Novel. Alexander Pavlenko wollte in seiner Graphic Novel-Adaption den Erzählfluss halten, die Atmosphäre des Romans illustratorisch einfangen. Das ist ihm gelungen. Die düstere Stimmung und der Zeitgeist des Klassikers werden sehr fassbar in Bilder übertragen. Die Charaktere sind fühlbar umgesetzt. Faust als Comic umzusetzen bedarf die Kunst, die Essenz aus Klassiker zu ziehen, sie ins Visuelle umzusetzen. Das ist gelungen. Was mir fehlte, das waren die berühmten Zitate aus Faust.
Weiter zur Rezension: Graphic Novel nach Goethes FAUST I
Sherlock Holmes von Hannes Binder
Der letzte Fall oder Sherlock Holmes’ Untergang: «The Final Problem» sollte der letzte Fall werden, hier als Grafic ovel präsentiert. Ende aus mit Sherlock Holmes; da Sir Arthur Conan Doyle 1893 keine Lust mehr auf diesen Helden hatte - das regelmäßige Verfassen neuer Detektiv-Geschichten war ihm schlicht zu zeitintensiv; er war ja vielseitig begabt und reiselustig. Heldenhaft stürzt sich Holms so am Ende des Krimis mit dem bösesten Verbrecher der Welt in den Tod. Viel später folgten dann neue Krimis – die eben vor dem Tod von Holms spielten. Von mir gibt es für den Comic eine Empfehlung ab frühstens 10 Jahren / Allage, für alle Sherlock-Holms- (ab 6 Jahren vom Verlag).
Weiter zur Rezension: Sherlock Holmes von Hannes Binder
Harriet Tubman von Ann Petry
Harriet Tubman wurde als Sklavin geboren und träumte davon, frei zu sein. Durch die geheime «Underground Railroad» gelangt sie in die Freiheit. Slaven, die Mithilfe dieser Organisation flohen, wurden durch ein Netz von Helfern von Punkt zu Punkt weitergeleitet, bis sie in Sicherheit waren. Harriet war gerettet und von dem System fasziniert. Sie wollte helfen, noch viele Sklaven in die Freiheit zu führen. Das Jugendbuch, ein Klassiker, gibt einen guten geschichtlichen Eindruck der Zeit und präsentiert eine mutige, engagierte schwarze Frau, die mit allen Wassern gewaschen war, kämpferisch, die sich von niemandem einschüchtern ließ – ein Vorbild. Sie verhalf mehr als 300 Sklaven in die Freiheit. Ein spannendes Abenteuer, eine Reportage, geschichtliche Eckdaten. Ein klasse Buch ab 13 Jahren – nicht nur für Jugendliche. Empfehlung!
Weiter zur Rezension: Harriet Tubman von Ann Petry
Rezension - Sibylla von Max Baitinger
Vor 400 Jahren wurde Sibylla Schwarz (1621 - 1638) in Greifswald geboren, mitten in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges. Mit 17 Jahren starb sie an der Ruhr. In ihrem kurzen Leben verfasste Sibylla über 100 Gedichte von großer poetischer Kraft, die ebenso von einem hohen Selbstbewusstsein als Bürgerin, Dichterin und Frau zeugen. Ihr Gedicht «Ein Gesang wider den Neid» wurde von der Literaturwissenschaftlerin Erika Greber als das «wohl erste kompromisslos feministische Gedicht der Weltliteratur» angesehen. Max Baitinger hat eine Hommage auf die Dichterin in Form einer Graphic Novel verfasst. Dieser Comic ist als Biografie gestaltet – ist aber viel mehr, nämlich ein Kunstwerk. Ab 14 Jahren - Allage
Weiter zur Rezension: Rezension - Sibylla von Max Baitinger
Verwandlung von Lara Swiontek
Was fällt einem zu Mary Shelley ein? Wahrscheinlich «Frankenstein» oder vielleicht noch «Der moderne Prometheus». Die Verwandlung – Kafka, na klar. Aber auch Mary Shelley hat sich mit diesem Thema befasst: Verwandlung. Lara Swionteks hat diese Geschichte als Graphic Novel umgesetzt, eine Literaturadaption. Sie ist schnell erzählt: Reicher, gewissenloser Sohn verschleudert sein Erbe, stößt alle Menschen an den Kopf, die noch zu ihm halten und landet bildlich in der Gosse – hier ist es das Meer. Ein Schiff zerschellt vor seinen Augen – nur ein Zwerg mit einem Schatz überlebt und macht ihm ein Angebot ...
Weiter zur Rezension: Verwandlung von Lara Swiontek
Der Tod in Venedig von Susanne Kuhlendahl
Susanne Kuhlendahl hat die Novelle «Der Tod in Venedig» von Thomas Mann wundervoll als Graphik Novel umgesetzt. Wo Thomas Mann Worte sprechen lässt, benutzt sie das Bild. Natürlich ist auch Text enthalten – und der ist originalgetreu. Es ist alles enthalten, was diesen Fünfakter ausmacht: die Symbolkraft und die Sinnhaftigkeit: Schönheit, Begierde, Abgrund. Figurentiefe und Emonationalität entsteht durch die Ausdruckskraft der Gesichtszüge und Körperhaltung – hier haben mich die Details beeindruckt. Auch die Symbolhaftigkeit des Todes ist schauerlich gut gelungen, die Gier und der Verlust der Würde. Auch empfehlenswert als Schullektüre. ab 15 JahrenWeiter zur Rezension: Der Tod in Venedig von Susanne Kuhlendahl
Musikalisches
Carmen von Doris EisenburgerDie Oper Carmen von Georges Bizet kindgerecht und farbenprächtig als Bilderbuch illustriert. Dabei liegt eine CD bei, die kleine Auszüge aus der Oper mit dem Radio-Symphonieorchester Bratislava und dem Slowakischern Philharmoniechor unter die erzählte Geschichte mischen. Eine gelungene Kombination - ein Musikbuch.
Weiter zur Rezension: Carmen von Doris Eisenburger
Beethoven von Peer Meter und Rem Broo
Am 26. März 1827 ist Beethoven gestorben. Ich gebe zu, etwas völlig anderes erwartet zu haben – aber ich bin trotzdem, oder gerade darum, begeistert. Zum 250. Geburtstag des Genies beginnen Peer Meter und Rem Broo in diesem Comic mit dem Tod von Beethoven und rückblickend erleben wir letzten Lebenstage des Komponisten und so manches Schmankerl aus seinem Leben in Wien. Der Starkult wird zum Hauptthema. Allerdings erfahren wir auch, dass Ludwig wohl nicht der angenehmste Zeitgenosse war … Ein Jugendbuch ab 14 Jahren – Allage Graphic Novel würde ich sagen.Die malende Zunft
Das magische Malbuch Picasso von Claire Faÿ
Kunst und Technik, wie passt das zusammen? Ziemlich gut! Der Prestel Verlag hat sich hier im Bereich Kinder- und Jugendliteratur etwas ganz Besonderes: BlinkBook, ab 4 Jahre. Es gibt eine ganze Serie der Blink Books, Malbücher, die man zum Leben erwecken kann. Anmalen, abfotografiern und in die App setzen, klick … und wie durch magische Hand, fangen die ausgemalten Figuren sich an zu bewegen. (Siehe Youtube-Trailer in der Rezension) Ein Malbuch, das digitale Technologien nutzt, um das Medium Malbuch zu erweitern. Ich habe hier Picasso Malbuch vorliegen, dass sich an die älteren Kinder richtet.Hier geht es zur Rezension: Das magische Malbuch Picasso von Claire Faÿ
Im Garten von Monet von Kaatje Vermeire
Kaatje Vermeire hat ein wunderschönes Bilderbuchuch entworfen, das sich dem großen Impressionisten Claude Monet und der Natur- und Landschaftsmalerei nähert, ohne ihn zu imitieren. Im impressionistischen Stil – in Anlage an Monet – erfahren die Kinder etwas über den Maler und sein Leben, insbesondere über sein Haus in Giverny, in dem er mit Alice Hoschedé lebte, wo er einen exotischen Garten voller Blumenpracht anlegte. Hier befindet sich der große Teich, an dem er in Bildern die Seerosen studierte. Ein farbprächtiges Buch, in das man sofort versinkt.
Weiter zur Rezension: Im Garten von Monet von Kaatje Vermeire
Die geheimnisvolle Welt des Leonardo da Vinci von Christine Schulz-Reiss und Paolo Friz
500 Jahre nach seinem Tod ist das Universalgenie der Renaissance, Leonardo da Vinci, noch immer hochaktuell. Seine Neugier für Wissenschaft und Technik, verbunden mit seiner Intelligenz machten ihn zu einem Vordenker, der seiner Zeit meilenweit voraus war, und er war ein genialer Maler. Genau das präsentiert Christine Schulz-Reiss. Sehr humorvoll, im Stil für Kinder verständlich, beschreibt sie ausführlich die Kindheit, Jugend und Lehrzeit von Leonardo bis hin zu seinem Tod. Er war ein Nerd – schon als Kind. Die Autorin fängt den Humor Leonardo da Vinci spielerisch ein, die Zeit, in der er lebte, seine Errungenschaften.Weiter zur Rezension: Die geheimnisvolle Welt des Leonardo da Vinci von Christine Schulz-Reiss und Paolo Friz
Interview mit Anna Kindermann
© Anna Kindermann |
Hier geht es zum Interview: Interview mit Anna Kindermann
Hier geht es zu allen rezensierten Kinder- und Jugendbüchern
Kinder- und Jugendliteratur
Kommentare
Kommentar veröffentlichen