Rezension
von Sabine Ibing
Der Vogel in mir fliegt, wohin er will
von Sara Lundberg
Der Vogel in mir fliegt, wohin er will
Berta wächst zu Beginn des 20. Jahrhunderts im ländlichen Norden Schwedens auf. Sie kann gut malen, das bestätigt auch die Lehrerin. Sie interessiert sich für Vögel, malt ständig welche. Alles in ihr sträubt sich gegen ein vorbestimmtes Leben, heiraten, Kinder bekommen, Arbeit auf dem Bauernhof. Frei will sie sein wie ein Vogel und studieren, was sie liebt: Die Malerei. Die Mutter unterstützt sie in ihrem Wunsch – doch sie stirbt. Der Vater stellt sich dagegen. Doch irgendwann versteht er, Berta ist nicht für dieses Leben geschaffen, und er lässt sie ziehen.
Die Geschichte basiert auf dem Leben der schwedischen Malerin Berta Hansson (1910-1994). Sara Lundberg verwebt Fiktion und Realität zu einer Geschichte, die tief berührt und zum Nachdenken darüber anregt, ob nicht auch in einem selbst ein Vogel schlummert, der fliegen möchte, wohin er will. Berta ist an der Natur interessiert, am Bach, den Blättern, den Vögel, und sie bringt das zu Papier, ihre Gefühle, sie modelliert, ist sehr kreativ.
Berta hat einen Traum und sie setzt ihn um. Sara Lundberg hat nicht nur die Biografie geschrieben, sie das Bilderbuch illustriert. Und das macht sie mit viel Gefühl. Wir begleiten Berta aus der Kindheit bis hin zur erwachsenen Berta Hansson, die eine berühmte Malerin wird. Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg gehen, um glücklich zu werden – auch wenn es den Eltern manchmal wehtut, loszulassen. Und man muss den Mut haben, seinen inneren Gefühlen nachzugehen, etwas ungewöhnliches zu tun. Das Kinderbuch wurde ausgezeichnet mit dem August-Preis (Schweden), dem Prix Sorcières (Frankreich9, dem White Raven der Internationalen Jugendbibliothek (München) und es stand auf der Shortlist der Kate-Greenway-Medal (UK). Der Moritz Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 9 Jahren. Das passt für mich. Ein wunderschönes Bilderbuch, meine Empfehlung!
Sara Lundberg wurde 1971 geboren und hat in Schweden bereits rund 30 Bücher veröffentlicht. Der Vogel in mir fliegt, wohin er will wurde mittlerweile in mehr als fünf Sprachen übersetzt. Sie sagt: Ich bin den vielen, teilweise vergessenen Künstlerinnen auf ewig dankbar. Sie sind ihren Weg vor mir gegangen und hatten den Mut, ein unkonventionelles Leben zu führen. Ohne sie wäre ich niemals da, wo ich heute bin. Berta Hansson ist eine von ihnen.
Sara LundbergDer Vogel in mir fliegt, wohin er will
Originaltitel: Fågeln i mig flyger vart den vill
Aus dem Schwedischen übersetzt von Friederike Buchinger
Bilderbuch, Kinderbuch, Biografie, Berta Hansson, Selbstbestimmung, Schwedische Literatur
Hardcover 128 Seiten, 17.7 x 22.1 cm
Moritz Verlag, 2024
Altersempfehlung: ab 9 Jahren
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen