Der Abgrund des Vergessens von Paco Roca und Rodrigo Terrasa - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Der Abgrund des Vergessens 

von Paco Roca und Rodrigo Terrasa 

Im September 1940, mehr als ein Jahr nach Ende des Spanischen Bürgerkriegs: Ein Lastwagen fährt vor und junge Soldaten werden gezwungen, sogenannte Desaparecidos zu erschießen. José Celda, einer der franquistischen Sicherheitskräfte schießt nicht genau, wird zur Strafe gleich mit erschossen. Zwölf Männer werden in einem Massengrab verscharrt. Später versucht Pepica,  jahrelang die Ausgrabung zu erwirken, um ihren Vater zu identifizieren. Das Gesetz gibt ihr das Recht – und irgendwann ist es so weit. Nicht vergessen! Ein historischer spanischer Comic.

Die Gräber von Paterna bei Valencia gelten als eine der bedeutendsten Stätten der franquistischen Repression in Spanien. Der Friedhof gilt als das größte Massengrab des spanischen Bürgerkriegs, denn hier befinden sich 65 bis über 150 Massengräber, in denen nach dem Bürgerkrieg rund 2.238 hingerichtete Personen, die an der Friedhofsmauer  (Paredón de España, wie sie genannt wird) erschossen und in Massengräbern verscharrt wurden; darunter viele Intellektuelle, Bürgermeister und Richter, Journalisten, u. a. der Verleger und der Zeichner der Satire-Zeitschrift «La Traca». Daher hat der Friedhof den Beinamen «Fosa de la cultura» (Grab der Kultur) erhalten. Noch heute finden aufwendige Exhumierungen statt, um die sterblichen Überreste zu identifizieren. Die Angehörigen der Opfer aus den valencianischen Dörfern hatten lange Jahre für die Öffnung der Massengräber aus der Franco-Zeit gekämpft. 

Josés inzwischen 80-jährige Tochter Pepica ist eine von ihnen, die die sterblichen Überreste ihres Vaters ausfindig machen wollte. Dies wäre ihr vermutlich nicht gelungen, hätte damals nicht der Totengräber Leoncio Badía, ein junger Republikaner, alles daran gesetzt, die Opfer des Franco-Regimes zu identifizieren und sie würdevoll beizusetzen. Die Zahl der Verschwundenen während der Zeit des Spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur wird auf mindestens 100.000 bis 150.000 geschätzt. Rodrigo Terrasa und Paco Roca beleuchten, im Sinn von Pepicain dieser Graphic Novel das Schicksal der republikanischen Desaparecidos und leisten Widerstand gegen den noch immer nicht vollständig gebrochenen Pakt des Schweigens, der über einer der dunkelsten und brutalsten Epochen Spaniens liegt.

In Vor- und Rückblenden wird zunächst die Erschießung gezeigt, die Frauen, die auf die Schüsse warten, die ihre Männer niederstrecken werden – ihre Gefühle. Der Friedhofsgärtner, der mit den Frauen und den Toten Mitgefühl zeigt, die Leichen markiert, ihnen Würde gibt. Auf der anderen seite steht das Ausgrabungsteam. die Perspektive wird stets gewechselt Es dreht sich um die Gefühle der Handelnden. Der Totengräber Leoncio Badía ist selbst ein Opfer der Diktatur, ein Lehrer, der seinen Beruf nicht mehr ausüben darf, nun der Totengräber sein muss. Eine emotionale eine wahre Geschichte, historischer Comic, eine Graphic Novel, die die Gefühle der Menschen transportiert – ein Geschehen, das auch noch heute sprachlos macht. Ein Buch, das in das kollektive Schweigen hineinruft und vor dem Vergessen warnt. Ein wichtiges Buch, das gerade in den Zeiten des Drangs nach rechts zeigt, wo wir wieder landen könnten, wenn Faschisten regieren! Empfehlung!

Paco Roca, geboren 1969 in Valencia, ist einer der erfolgreichsten Comiczeichner Spaniens. Seine Graphic Novel «Kopf in den Wolken», in der er eindringlich den Verlauf einer Alzheimer-Erkrankung nachzeichnet, wurde 2008 vom spanischen Kulturministerium mit dem Nationalen Comic-Preis bedacht. Die Verfilmung des Stoffs, für die Paco Roca selbst das Drehbuch verfasste, ist mehrfach preisgekrönt.

Rodrigo Terrasa, geboren 1978 in Valencia, arbeitet seit 2001 als Journalist für die spanische Tageszeitung El Mundo - er führt Interviews und schreibt Artikel für die Ressorts Sport und Politik. 2021 veröffentlichte er sein erstes Buch, «La Ciudad de la Euforia», eine Chronik der milliardenschweren Bausünden und jahrelangen Korruption in Valencia.

Paco Roca, Rodrigo Terrasa 

Der Abgrund des Vergessens 

Originaltitel: El abismo del olvido

Aus dem Spanischen von André Höchemer.

Comic, Graphic Novel, Guerra Civil, historischer Comic,  Spanische Literatur, Franco-Zeit, Faschismus, Spanische Geschichte

Hardcover,  304 Seiten

Reprodukt Verlag, 2025

Der Mann im Pyjama von Paco Roca

Was für eine herrliche Sammlung von Alterssituationen – beißende Satire in Comicform! Paco Roca kennt seine Schwächen. Er ist schüchtern, manchmal naiv und sehr häuslich. Und er hat sich seinen Kindheitstraum erfüllt, einen Beruf gewählt, bei dem er den ganzen Tag den Pyjama tragen kann, zu Hause zu bleiben darf. Humorvoll zeichnet Paco Roca Alltagssituationen auf, kann über sich selbst lachen. Er schaut genau auf die Menschen, gibt seine Beobachtungen zeichnerisch wieder. Er bringt es auf den Punkt, witzig und geistreich, Empfehlung für den Comic aus der spanischen Literatur!

Weiter zur Rezension:  Der Mann im Pyjama von Paco Roca

Rückkehr nach Eden von Paco Roca

Der Guerra de Civil (1936–39), der Bürgerkrieg, ist gerade beendet. General Franco hat Macht übernommen. Paco Roca blättert im Familienalbum, nimmt alte Fotos, die er in die Graphic Novel einschiebt, blättert seine Familiengeschichte auf. Er geht zurück bis zu den Eltern, den Großeltern, auch die Urgroßeltern werden kurz erwähnt. Eine ganz normale spanische Familie im Franquismus in Valencia. Es herrscht bittere Armut – so wie bei den meisten Leuten zu dieser Zeit. Obwohl Antonias Mann eine Arbeit hat, kommt man eher schlecht als recht über die Runden. Eine historische Novelle, die berührt. Empfehlung!

Weiter zur Rezension:   Rückkehr nach Eden von Paco Roca

Der Schatz der Black Swan von Guillermo Corral und Paco Roca

Eine wahre Geschichte um einen versunkenen Schatz. Obwohl ich den Kampf um einen Kulturschatz damals in den Medien verfolgt habe, liest sich diese Graphic Novel spannend. Vielleicht ist diese Graphic Novel so packend, weil der Autor, Guillermo Corral, früher einmal Diplomat war und einen überraschenden Einblick in die intrigante Verflechtung von Politik, Macht und Profit – eben schmutzige Geschäfte – offenlegt und deutlich wird, was damals geschah. Wem gehört der Schatz der spanischen Galeone »Nuestra Señora de las Mercedes«, die 1804 durch die britische Kriegsmarine befeuert wurde? Haben die Schatzsucher der Firma Odyssey versucht, den spanischen Staat auszutricksen?

Weiter zur Rezension:   Der Schatz der Black Swan von Guillermo Corral und Paco Roca

Spanische Literatur

Interesse an Literatur aus Spanien? Hier findet ihr Bücher von spanischen Autor:innen mit Links zu den Rezensionen   Spanische Literatur

Graphic Novel, Comic, Grafisches  

Für die Fans von Comis / Graphic Novels und sonstigem Gezeichneten, wie Satire. Hier auf dieser Seite zusammengefasst.  Alle Altersgruppen. Graphic Novel, Comic, Grafis

Historische Romane und Sachbücher

Im Prinzip bin ich an aller historischer Literatur interessiert. Manche Leute behaupten ja, historisch seien Bücher erst ab Mittelalter.  Historisch - das Wort besagt es ja: alles ab gestern - aber nur was von historischem Wert ist. Was findet ihr bei mir nicht? Schmonzetten in mittelalterlichen Gewändern. Das mag ganz nett sein, hat für mich jedoch keine historische Relevanz.  Hier gibt es Romane und Sachbücher mit echtem historischen Hintergrund.
Historische Romane