Das goldene Zeitalter von Heinz Janisch und Ana Sender - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Das goldene Zeitalter 

von Heinz Janisch und Ana Sender

Die Metamorphosen des Ovid

Nichts hat Bestand, alles ist im Fluss. Mit Wandlungen und Verwandlungen hat sich der römische Dichter Ovid in seiner berühmten Vers-Sammlung beschäftigt. Seine Geschichten über das tragische Liebespaar Orpheus und Eurydike, das Labyrinth des Minotaurus, die von Ariadne und Theseus, die Geschichte der Arachne, die von Daedalus und Ikarus, die über Europa und den Gott Jupiter in Stiergestalt oder über Apollo und Daphne, die zum Lorbeerbaum mutiert. Sie alle gehören zu den einflussreichsten Texten der Weltliteratur, genau wie Homers Epen oder Shakespeares Dramen sind sie ins kollektive Gedächtnis der Menschen eingegangen.

Zweitausend Jahre alt – und bis heute faszinieren diese Geschichten. Heinz Janisch hat eine Auswahl von Ovids Mythen in Kurzform Kindern zugänglich gemacht. Die Illustrationen von Ana Sender haben mich beeindruckt, wunderschön in der Farbgebung und den Figuren – eine Mischtechnik aus Aquarell-Gouache. Die ersten Geschichten befassen sich mit den Mythen zur Entstehung der Erde. Man muss wissen, dieses Buch ist für Kinder ab 6 Jahren konstruiert und ich bezweifele, dass Ovids Verse inhaltlich für dieses Alter interessant sind. Göttergeschichten, Liebesgeschichten, reduziert erzählt. Dem Ganzen fehlt für mich der Pepp in den Erzählungen. Wo ist hier die Spannung und Haken der Geschichten, mit dem man ein entsprechendes Publikum fängt? Es gibt eine Menge Kinderbücher zum Thema der griechischen Mythologie, die gut gelungen sind. Dieses gehört für mich nicht dazu. Inhaltlich passen die ausgewählten Erzählungen nicht zum Lesealter und sie sind – so heruntergebrochen – nicht spannend gestaltet, könnten ebenfalls in der sparsamen sprachlichen Aufbereitung keine älteren Kinder ansprechen. 

Ovid hat 250 mystische Verse (Geschichten) verfasst. Dies ist eine kleine Auswahl. Göttergeschichten können interessant sein, auch für kleine Kinder, wenn man die spannendenden filtriert und sie altersgerecht aufarbeitet. Diese haben sogar für mich in der Gestaltung als Erwachsene eher ein Gähnen hinterlassen. Leider. Alles Geschmack.

Heinz Janisch wurde in Güssing in Österreich geboren. Er studierte Germanistik und Publizistik in Wien. Seit 1982 ist er Mitarbeiter beim Österreichischen Rundfunk, wo er verantwortlicher Redakteur der Sendereihe »Menschenbilder« ist. Heinz Janisch hat bereits zahlreiche Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht. Unter anderem erhielt er den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis, den Bologna Ragazzi Award, und er wurde für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Heinz Janisch lebt heute in Wien und im Burgenland.

Ana Sender wurde in Terrassa, Spanien, geboren und studierte Kunst und Illustration an der Escola Massana, Barcelona. Sie beendete ihr Studium an der Escola Francesca Bonnemaison. Ana Sender malt, schreibt und kreiert eine große Bandbreite von Geschichten für Bücher und Zeitungen. Viele ihrer Illustrationen wurden von ihren Träumen inspiriert. Sie liebt Werwölfe, wilde Wesen und grüne, moorige Plätze.

Heinz Janisch, Ana Sender

Das goldene Zeitalter

Die Metamorphosen des Ovid

Kinderbuch, Ovid, Weltliteratur, griechische Mythen, griechische Götter, Klassiker

Hardcover mit Goldprägung auf dem Cover und Farbschnitt, 96 Seiten, 21.5 x 28 cm

Nord-Süd Verlag, 2022

Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Schenk mir Flügel von Heinz Janisch und Selda Marlin Soganci

Der kleine Junge malt einen Engel auf das Papier. Und der sagt ihm: «Schenk mir Flügel!» So beginnt er zu zeichnen: Flügel aus Meereswellen, Gras, aus schimmernden Glas, Sonnenlicht, blühenden Zweigen usw. Die Geschichte ist ganz einfach – die Bilder von Selda Marlin Soganci machen das Buch zum Highlight! Ein Bilderbuch mit poetischen Bildern, die einen fallen lassen. Anschauen und sich wohlfühlen! Ab 3 Jahren

Weiter zur Rezension:   Schenk mir Flügel von Heinz Janisch und Selda Marlin Soganci

Weltliteratur und andere Klassiker für Kinder

Heute zeige ich euch eine Auswahl von Klassikern, die kindgerecht aufgearbeitet wurden. Kindgerecht, viele verkürzt, in einer Sprache, die Kinder verstehen. Klassische Literatur für Kinder – aber auch die Begegnung mit Malern und Musikern - Klassiker in der Kinder- und Jugendliteratur.
Hier geht es zur Seite:   Weltliteratur und andere Klassiker für Kinder

Fremde Kulturen und Mythen in der Kinder- und Jugendliteratur

Wann hat der Mensch mit dem Schreiben begonnen? Fremde Kulturen, verschiedene Schriften … Warum feiern die Chinesen das Mondfest – das genauso wichtig wie das Neujahrsfest ist – bei dem die ganze Familie zusammenkommt? Wer kennt sich aus mit den nordischen Göttern, beim Odin, oder mit den nordischen Fabelwesen? Trolle kennt jeder. Aber wie sieht es mit Vitte und Vätte, Nöck, Michhase und Grollborsten aus? Die griechischen Götter waren nicht immer göttlich, sie konnten ordentliche Miststücke sein, zornig, eifersüchtig, missgünstig … Wer sich für solche Bilderbücher, Kinderbücher, Jugendbücher interessiert, wir hier fündig werden.
Interessiert? Hier geht es zu:   Fremde Kulturen und Mythen in der Kinder- und Jugendliteratur

Bilderbücher, Kinderbücher Vor- und Grundschule 5 - 10 Jahre

Kinder- und Jugendliteratur

Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.

Kinder- und Jugendliteratur