Pinocchio von Imme Dros, Carlo Collodi, Carll Cneut

Pinocchio von Imme Dros, Carlo Collodi, Carll Cneut - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Pinocchio

von Imme Dros, Carlo Collodi, Carll Cneut

Pinocchio, der hölzerne Schelm, dessen Abenteuer schon seit mehr als 140 Jahren beliebt sind, wurde vom berühmten flämischen Künstler Carll Cneut illustratorisch neuinterpretiert. Carlo Collodis bekannte Lausbubengeschichte hat die niederländische Autorin Imme Dros in dieser gekürzten Fassung kindgerecht charmant nacherzählt, begleitet von bildgewaltigen Szenen in Cneuts malerisch-üppigem Stil mit naiv-augenzwinkernden kleinen Pinocchio-Skizzen. Das Kinderbuch ist eine Pracht!

Fast 140 Jahre alt ist die Geschichte vom sprechenden Stück Holz, von Pinocchio, der Marionette, die lebendig wird und der beim Lügen immer eine lange Nase wächst. Der naive Lausbub Pinocchio, Meister Gepetto, eine blaue Fee, das hinterhältige Duo Katz und Fuchs und eine Menge Abenteuer … wer kennt die Geschichte nicht? Immer wird Pinocchio vor die Aufgabe gestellt, sich zu entscheiden. Was ist richtig, was ist falsch – wer ist richtig, wer ist falsch? Und immer wieder fällt er auf die Bösen herein. Aber weil er eigentlich ein guter Junge ist, trifft er auch auf Menschen, die ihm helfen. Das Kinderbuch handelt von der Liebe zwischen Vater und Sohn, die zunächst im Bauch von einem Wal endet … fast, denn alle Märchen enden schließlich gut. Imme Dros hat die Geschichte stark verkürzt, in eine kindgerechte moderne Sprache transportiert, ohne dass wichtige Teile verlorengegangen sind und die Message jedes Kind versteht.

Die Illustrationen sind das absolute Highlight! Beeindruckende, großformatige Bilder, von künstlerischem Wert, sehr detailreich, einseitig, doppelseitig in Tempera, und zwischen dem Text sind kleine Schwarzweißzeichnungen – Federskizzen – gesetzt. Collodis Figur des Pinocchio hat über all die Jahre nichts von ihrem Witz und der sympathischen Chaosnatur eingebüßt – diese Ausgabe beweist, ein Gesamtkunstwerk herausragender Künstler, dass Klassiker noch heute begeistern können. Ein opulentes Bilderbuch eine unvergleichliche Interpretation der italienischen Erzählung, die schon in Belgien für Furore gesorgt hat und in keiner Sammlung fehlen darf! Der Verlag Bohem Press gibt eine Altersempfehlung ‎ab 5 Jahren – passt. Empfehlung!

Imme Dros, wurde am 26. September 1936 als erstes von sechs Kindern auf Texel geboren und wuchs dort auf. Sie besuchte das Gymnasium in Den Helder und studierte Niederländisch in Amsterdam . Dort lernte sie ihren Mann Harrie Geelen kennen, mit dem sie drei Kinder hatte, darunter Pieter Geelen (1964), den Mitbegründer des Navigationsunternehmens TomTom . 1971 gab Dros ihr Debüt als Schriftstellerin mit Het paard Rudolf.

Carll Cneut, geb. 1969 im belg. Roeselare, studierte am Sint-Lucas-Institut in Gent. Sein erstes Buch veröffentlichte er 1996. Seitdem sind zahlreiche Bilderbücher und Gedichtbände in mehr als 35 Ländern erschienen. Carll ist weltweit mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet worden; u. a. mit dem renommierten Hans Christian Andersen Preis für Kinderliteratur. Er lehrt Illustration an der KASK in Gent und arbeitet nach wie vor für internationale Verlage. Für „Der goldene Käfig“ bekam er als erster Illustrator den Flämischen Literaturpreis 2014-2015.

Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (1826-1890) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er sollte ursprünglich Priester werden, wurde aber Journalist und gründete zwei satirische Zeitschriften, die nach kurzer Zeit verboten wurden. So verlegte er sein Wirken auf den Bereich der Erziehung und schrieb Kinder- und Schulbücher. Sein Nachnamens-Pseudonym leitet sich vom Geburtsort seiner Mutter, dem Dorf Collodi ab. Er selbst verbrachte dort Teile seiner Kindheit. Der große Erfolg seines Romans „Die Abenteuer des Pinocchio“ stellte sich erst nach seinem Tode ein. Die erste Geschichte über Pinocchio erschien am 7. Juli 1881 in der neuen Kinderzeitschrift Giornale per i bambini in Rom. Erst im 20. Jahrhundert wurde der literarische Wert des Werkes auch von der Fachöffentlichkeit vollständig anerkannt. Entscheidenden Einfluss hatte sein Werk aufgrund seiner großen Verbreitung auch auf die Entwicklung der italienischen Sprache. Er ist in seiner Heimatstadt Florenz auf dem Friedhof Cimitero delle Porte Sante begraben.

Pinocchio von Imme Dros, Carlo Collodi, Carll Cneut,

Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

Hardcover mit Leinenrücken und Folienprägung, 64 Seiten, 23.1 x 32.4 cm

Kinderbuch, Bilderbuch, Märchen, Italienische Literatur

Bohem Press, 2025

Altersempfehlung: ‎ab 5 Jahren

Bilderbücher, Kinderbücher Vor- und Grundschule 5 - 10 Jahre

Kinder- und Jugendliteratur

Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.

Kinder- und Jugendliteratur

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Doppeltes Spiel von K.L. Slater

Ein luxuriöser Wolkenkratzer mit dem Namen Orbit, in dem die Reichsten der Reichen zusammenkommen: hier arbeitet die attraktive Alicia als Kellnerin. Als der charismatische Eigentümer des Orbit ihr das Angebot macht seine Freundin zu spielen und dafür ein großzügiges Gehalt zu erhalten, in seinem riesigen Apartment im Orbit zu wohnen, nimmt sie an. Immerhin ist es nur ein Spiel, denn er braucht eine Begleitung, will sich vor den vielen Frauen schützen … bis das Spiel plötzlich mehr zu sein scheint. Langweilig, uninteressant, voller Klischees, sprachlich kraftlos – mehr muss ich nicht sagen. Weiter zur Rezension: Doppeltes Spiel von K.L. Slater

Rezension - Königin der Nacht – Ein kurzes Buch über meine Mutter von Lukas Bärfuss

Nach «Vaters Kiste» hat Lukas Bärfuss nun in einem autobiografischen Essay mit dem Leben seiner Mutter abgerechnet. «Eine Mutter ist, was man nicht loswird. Auch nicht mit dem Tod.» 1971 in Thun geboren, die Mutter wohnt eher allein mit ihrem Sohn, bzw. mit vielen Männern. Lukas Bärfuss wächst im Rotlichtmilleu auf; seine Mutter war eine Frau ohne Bildung, die von ihrem Freiheitsverlangen getrieben wurde, in das der Sohn nicht hineinpasste. Tagsüber reinigte sie in einem Autohaus die Wagen, die aus der Reparatur kamen, am Abend stand sie an einer Rotlicht-Bar. Als sie älter war, arbeitete sie als Putzfrau und in einer Wäscherei. Der Junge war nie gewollt, so wurde er auch behandelt – als Rabenmutter titulierte sie sich sogar selbst. Eine Mutter, die ihn hat sitzen lassen in seiner Kindheit und ein System, das dieses Kind hängenließ. Ein wundervolles Buch, schnörkellos geschrieben, das sehr zu Herzen geht. Weiter zur Rezension: Königin der Nacht – Ein kurzes Buch ...

Rezension - Generation Glücklich: Dein Handbuch für mehr Spaß und Freiheit in einer Welt voller Bildschirme von Jonathan Haidt und Catherine Price

Stell dir vor, du wächst auf in einer Welt voller Smartphones , Likes und endlosem Scrollen, als wäre das Handy an der Hand festgewachsen. Das Handy ist das Erste, was du morgens, und das Letzte, was du abends anschaust – ganz schön viel für ein Kind, oder? «Generation Glücklich» richtet sich an Kinder zwischen 9 und 12 Jahren, die genau in dieser Welt ihren eigenen Platz finden wollen – ohne sich dabei virtuell selbst zu verlieren. Medienkompetenz , Selbstsicherheit, Selbstständigkeit im Umgang mit Medien – Fallstricke kennenlernen, Mechanismen auf Social Media verstehen an Hand von Comics und Übungen. Zu verstehen, wie Social Media funktioniert und wie sie das Gehirn verändert . Empfehlung! Weiter zur Rezension: Generation Glücklich: Dein Handbuch für mehr Spaß und Freiheit in einer Welt voller Bildschirme von Jonathan Haidt und Catherine Price

Rezension - Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Offene Antworten auf deine Fragen zu Liebe, Lust und Pubertät Ein Aufklärungsbuch, das locker Fragen beantwortet und kurze Erfahrungsberichte von jungen Menschen einstreut, das alles mit knalligen Illustrationen unterlegt. Du bist, wie du bist, und du bist, wie du bist okay. Das Jugendbuch erklärt, stellt Fragen. Die Lust im Kopf, genießen mit allen Sinnen; was verändert sich am Körper in der Pubertät?, die Vagina, die Monatsblutung, der Penis, Solosex, LGBTQIA, verliebt sein, wo beginnt Sex?, Einvernehmlichkeit, wie geht Sex?, Verhütung, Krankheiten, Sextoys – das Buch spart nichts aus. Informieren, anstatt tabuisieren! Locker und sensibel werden alle Themenfelder sachlich vorgestellt. Prima Antwort auf offene Fragen; ab 11 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Rezension - Und dann gab’s keines mehr von Agatha Christie, Pascal Davoz und Callixte

Agatha Christie Classics Der Klassiker schlechthin! Der meistverkaufte Krimi von Agatha Christie als Grafic Novel . Zehn Menschen werden von einer Familie, die sie nicht kennen, aus unterschiedlichen Gründen auf eine kleine abgelegene Insel eingeladen. Entweder sollen sie dort arbeiten oder sich vergnügen. Einige von ihnen lernt der Lesende bereits auf der Anfahrt kennen. Acht Menschen treffen vergnügt im Hafen aufeinander, sechs Männer, zwei Frauen. Auf der Insel empfängt sie ein Dienerpärchen, von dem sie erfahren, der Gastgeber wird erst erst am nächsten Tag eintreffen. Doch gleich zum Begrüßungscocktail wird ihnen offenbart, wozu sie angereist sind: Alle Anwesenden werden sterben! Klasse umgesetzt als Comicadaption, Empfehlung! Weiter zur Rezension: Und dann gab’s keines mehr von Agatha Christie, Pascal Davoz und Callixte

Rezension - Simone von Nikolaus Heidelbach

Wally und ihre Mutter gehen zum Babyschwimmen und lernen Simone kennen. Man findet sich sympathisch, und so wird das Flusspferd als Babysitter engagiert, wird die engste Vertraute von Wally. Bevor das Mädchen in die Schule kommt, keinen Babysitter mehr benötigt, begeben sich die beiden auf eine letzte abenteuerliche Flussreise . Sie erleben Wasserfälle , wilde Picknicks und ein fröhliches Schlammbad mit Simones Familie. Ein liebevoll, atmosphärisches Bilderbuch ab 4 Jahren, Empfehlung! Weiter zur Rezension: Simone von Nikolaus Heidelbach

Recherche - Die Jagd nach den magischen Münzen von Jessie Burton

Die 12-jährige Bo Delafort ist eine «Schlammschwalbe» – Menschen die an der Themse leben, arbeiten als Schlammsucher, sie graben im Schlamm nach kleinen Schätzen und Angeschwemmtem, was man verwerten kann. Als Bo eine schimmernde Münze im Schlamm des Flusses findet, meint sie, der Fluss würde mit ihr sprechen. «Du wirst nicht verlieren …» raunt er ihr zu. Aber was bedeuten die Worte? Eine insgesamt spannende Fantasy ab 12 Jahren mit Tiefgang. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Die Jagd nach den magischen Münzen von Jessie Burton

Rezension - Feuerwanzen lügen nicht von Stefanie Höfler

Mischa und Nits sind beste Freunde. Mischa liebt die Poems von Nits. Und der bewundert Mischa, weil er schlau ist und ein wandelndes Lexikon über Tiere zu sein scheint. Lügen geht gar nicht, so Nits Überzeugung. Darum fragt er sich, warum Mischa dem Lehrer weismachen will, er hätte eine Chlorallergie, als der Schwimmunterricht beginnt – Nits erzählt er, die Badehose sei von Mäusen angefressen worden. Überhaupt scheint Mischa in Schwierigkeiten zu stecken – doch wohl eher sein Vater ... Nits betritt in dieser Familie plötzlich eine völlig andere Welt – die der Armut. Aber das ist ein Unterthema – Mischas Vater ist untergetaucht; Mischa und Nits werden ihn nicht im Stich lassen – aber das könnte gefährlich werden ... Spannung, Humor und ein wenig Tragik machen das Buch zu einem Leseerlebnis. Meine Empfehlung ab 11 Jahren für diesen exzellenten Kinderroman. Weiter zur Rezension: Feuerwanzen lügen nicht von Stefanie Höfler

Rezension - Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Gesprochen von Marc-Uwe Kling Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer, 6 Std. und 27 Min. Die Känguru-Werke, Band 5 Neues vom Känguru! Der Kinderbuchautor (Kleinkünstler Richtung Comedy im Zweitberuf ;-) ), Marc-Uwe Kling und das Känguru rebellieren: bissig, politisch und brandaktuell. Scharfzüngiger Humor, pointierte Gesellschaftskritik und jede Menge Lacher mit dem Aufruf zur Rebellion. Scharf auf die aktuelle Politik geschaut und analysiert – Comedy mit Niveau und mit Haltung. Empfehlung! Weiter zum Verlag: Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Rezension - Grumpel und der furchtbar fiese Weihnachtsplan  von Alex T.  Smith

Kennst du den Grumpel? Und seinen furchtbar fiesen Weihnachtsplan? Und weißt du von der fürchterlichen Sache, die am Weihnachtsabend am Nordpol passiert ist? Vielleicht sollte ich dir davon erzählen ... Wer ist eigentlich dieser Grumpel? Ein zottliger Typ, stets, grantig, eben unausstehlich – ein Kerl, der sich nicht benehmen kann. Die Leute verstummen und ziehen die Schultern ein, wenn er den Laden betritt. Und er hat eine lange Liste von Dingen, die er nicht mag. Sein Plan, Weihnachten zu vernichten, wird umgesetzt. Er reist zum Nordpol, um Weihnachten zu verhindern! Auf dem Weg dorthin begegnen ihm nette Wesen. Wird er seinen Plan verwirklichen? Spannende Weihnachtsgeschichte in 24 Kapiteln ab 6 Jahren – Allage. Weiter zur Rezension: Grumpel und der furchtbar fiese Weihnachtsplan  von Alex T.  Smith

Literaturblog Sabine Ibing

Dieses Blog durchsuchen