Moorhöhe von Maria Turtschaninoff

Moorhöhe von Maria Turtschaninoff - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Moorhöhe

von Maria Turtschaninoff

Der Anfang:

Ein Soldat aus der Westhälfte des Königreichs hatte von der Krone ein Stück Land im Osten bekommen, als Lohn für treuen Dienst. Mit dem Schiff fuhr er übers Meer zur jungen Stadt Gamlakarleby, folgte einem Wasserlauf und gelangte an einen kleinen Weiler. Eine Kirche gab es dort nicht, und die Ansiedlung, die sich über ein weites Gebiet erstreckte, zählte nur fünfzehn Höfe. Er fragte sich durch, und die Leute, denen er begegnete, redeten Schwedisch, aber es gab auch Menschen, die Finnisch sprachen.

Ein Hof in Finnland, fünf Jahrhunderte. Geschichten von Nevabacka, «Moorhöhe», denn so heißt das kleine Gehöft im Norden Finnlands, umgeben von Flieder- und Moltebeerbüschen, eingebettet in mystische Wald- und Moorlandschaften. Im 17. Jahrhundert setzt der Bauernsohn Matts den ersten Spatenstich, seinen Nachkommen folgen wir bis ins 21. Jahrhundert hinein. Im Prinzip finden sich hier eine Menge von Kurzgeschichten zusammen, chronologisch der Zeit folgend. Sie sind unabhängig, lediglich das Setting ist gleich – der einzige weitere Bezug: manchmal bezieht man sich auf die Ahnen, Gerüchte, Geschichten, Realitäten.

Kinder werden geboren, die Alten sterben

In unserem dritten Ehejahr schneite es bis in den April hinein. In der Zeitung stand, dass noch im März fünfunddreißig Minusgrade gemessen wurden. Und im Mai schien es, als wollte der Sommer gar nicht kommen. Noch in der zweiten Junihälfte konnten wir über zugefrorene Eisdecken fahren. Erst am 20. Juni durfte man mit Fug und Recht sagen, dass der Sommer kam, und als er kam, kam er mit Macht. Die Knospen sprangen im Nu auf, und die Kühe konnten endlich draußen im Wald Nahrung finden. Die Futternot war unbeschreiblich, und die Preise für Tierfutter stiegen ins Unermessliche. Der Herbstroggen war zum Großteil kaputt, und die Gerste kam sehr spät in den Boden. Die Kartoffeln zeigten sich erst nach Mittsommer. Im Juli fiel so viel Regen, dass die Heuernte verdarb, aber ein wenig Heu konnten Jakob und ich immerhin einbringen. In der Nacht auf den 23. August setzte Bodenfrost ein, der das Kartoffelkraut auf tiefliegenden Feldern wie unten im Dorf schwarz werden ließ. Auf Nevabacka blieben wir davon verschont. Unsere Felder liegen höher und werden vom umliegenden Wald geschützt.

Die Menschen hier sind tief im alten Volksglauben verwurzelt, für sie ist nur ein Leben im Verbund mit der Natur denkbar. Der Hof steht auf steinigem Grund und die Menschen müssen hart arbeiten, um dem Boden etwas abzugewinnen. Ein Moor und ein großes Waldgelände gehören zur Liegenschaft dazu. Hunger und Krankheit gehören zum Leben, lange Kälte, Missernten und Kriege – die Region wird von den Russen heimgesucht, der versteckte Moorhof, wird nicht entdeckt. Wichtig ist auch die Verbundenheit zum alten Volk. Matts, der erste Bauer, will das Moor trockenlegen – doch die Begegnung mit der Moorfrau hält ihn zurück und er gibt ein Versprechen. Sie schenkt ihm einen Sohn, kehrt später zurück ins Moor. Ein kleines Mädchen, das durch das Moor streift und von einem Troll gerettet wird, als sie sich verläuft; ein Pfarrer, der während des Kriegs seinen Gottesglauben verliert; eine junge Frau aus der Stadt, die auf den Hof einheiratet und eine gute Figur macht und eine andere, die vom Heimweh geplagt ist. Kinder werden geboren, die Alten sterben, das Leben nimmt seinen Lauf.

Gute Unterhaltung für Freunde des Nature Writing

Atmosphärisch im Nature Writing geschrieben mit einem Schlag Mystik beschreibt Maria Turtschaninoff, das harte Leben auf dem kleinen Gehöft im Norden Finnlands, dort, wo die Winter lang sind. Das Moor und der Wald, die Naturgeister, stehen im Mittelpunkt der Erzählungen. Wer sie gut behandelt, wird beschützt – wer sie schlecht behandelt, oder habgierig ist, wird bestraft. Wunderschön geschrieben, klasse Buch zum Schmökern. Gute Unterhaltung für Freunde des Nature Writing und nordischer Mystik.

Maria Turtschaninoff, geboren 1977, studierte Humanökologie und arbeitet heute hauptberuflich als Schriftstellerin. Ihre «Maresi»-Fantasy-Trilogie für junge Erwachsene wurde in dreißig Sprachen übersetzt und in ihrer finnischen Heimat mehrfach ausgezeichnet. «Moorhöhe» ist ihr erstes Buch für Erwachsene. Es erscheint in dreiundzwanzig Ländern und wurde 2022 mit dem schwedischen YLE-Literaturpreis ausgezeichnet.

Maria Turtschaninoff

Moorhöhe

Aus dem Finnischen übersetzt von Ulla Ackermann

Originatitels: Arvejord

Zeitgenössische Literatur, Kurzgeschichten, Finnische Literatur

Hardcover mit Schutzumschlag, 444 Seiten

Kindler Verlag, Rowohlt, 2024

Zeitgenössische Literatur

Hier verbirgt sich manche Perle der Literatur. Ich lese auch mal einen Bestseller, natürlich, aber mein Blick ruht immer auf den kleinen Verlagen, auf den freien Verlagen. Sie trauen sich was - und diese Werke sind in der Regel besser als der Mainstream der meistgekauften Bücher …
Zeitgenössische Roman

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Doppeltes Spiel von K.L. Slater

Intro mit KI erstellt Ein luxuriöser Wolkenkratzer mit dem Namen Orbit, in dem die Reichsten der Reichen zusammenkommen: hier arbeitet die attraktive Alicia als Kellnerin. Als der charismatische Eigentümer des Orbit ihr das Angebot macht seine Freundin zu spielen und dafür ein großzügiges Gehalt zu erhalten, in seinem riesigen Apartment im Orbit zu wohnen, nimmt sie an. Immerhin ist es nur ein Spiel, denn er braucht eine Begleitung, will sich vor den vielen Frauen schützen … bis das Spiel plötzlich mehr zu sein scheint. Langweilig, uninteressant, voller Klischees, sprachlich kraftlos – mehr muss ich nicht sagen. Weiter zur Rezension: Doppeltes Spiel von K.L. Slater

Rezension - Königin der Nacht – Ein kurzes Buch über meine Mutter von Lukas Bärfuss

Nach «Vaters Kiste» hat Lukas Bärfuss nun in einem autobiografischen Essay mit dem Leben seiner Mutter abgerechnet. «Eine Mutter ist, was man nicht loswird. Auch nicht mit dem Tod.» 1971 in Thun geboren, die Mutter wohnt eher allein mit ihrem Sohn, bzw. mit vielen Männern. Lukas Bärfuss wächst im Rotlichtmilleu auf; seine Mutter war eine Frau ohne Bildung, die von ihrem Freiheitsverlangen getrieben wurde, in das der Sohn nicht hineinpasste. Tagsüber reinigte sie in einem Autohaus die Wagen, die aus der Reparatur kamen, am Abend stand sie an einer Rotlicht-Bar. Als sie älter war, arbeitete sie als Putzfrau und in einer Wäscherei. Der Junge war nie gewollt, so wurde er auch behandelt – als Rabenmutter titulierte sie sich sogar selbst. Eine Mutter, die ihn hat sitzen lassen in seiner Kindheit und ein System, das dieses Kind hängenließ. Ein wundervolles Buch, schnörkellos geschrieben, das sehr zu Herzen geht. Weiter zur Rezension: Königin der Nacht – Ein kurzes Buch ...

Rezension - Lázár von Nelio Biedermann

«Ein wirklich großer Schriftsteller betritt die Bühne, im Vollbesitz seiner Fähigkeiten.», so wird von ihm geschrieben. Nelio Biedermann schreibt mit 20 Jahren sein erstes Buch und das Manuskript geht in die Versteigerung – die Verlage überbieten sich, es wird in 20 Sprachen verkauft, man redet über ein sechsstelliges Vorschusshonorar – über den neuen Thomas Mann . Uff. Ich war gespannt. Mich konnte der Familienroman nicht überzeugen – leider. Weiter zur Rezension: Lázár von Nelio Biedermann

Rezension - Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Gesprochen von Marc-Uwe Kling Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer, 6 Std. und 27 Min. Die Känguru-Werke, Band 5 Neues vom Känguru! Der Kinderbuchautor (Kleinkünstler Richtung Comedy im Zweitberuf ;-) ), Marc-Uwe Kling und das Känguru rebellieren: bissig, politisch und brandaktuell. Scharfzüngiger Humor, pointierte Gesellschaftskritik und jede Menge Lacher mit dem Aufruf zur Rebellion. Scharf auf die aktuelle Politik geschaut und analysiert – Comedy mit Niveau und mit Haltung. Empfehlung! Weiter zum Verlag: Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Rezension - Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Offene Antworten auf deine Fragen zu Liebe, Lust und Pubertät Ein Aufklärungsbuch, das locker Fragen beantwortet und kurze Erfahrungsberichte von jungen Menschen einstreut, das alles mit knalligen Illustrationen unterlegt. Du bist, wie du bist, und du bist, wie du bist okay. Das Jugendbuch erklärt, stellt Fragen. Die Lust im Kopf, genießen mit allen Sinnen; was verändert sich am Körper in der Pubertät?, die Vagina, die Monatsblutung, der Penis, Solosex, LGBTQIA, verliebt sein, wo beginnt Sex?, Einvernehmlichkeit, wie geht Sex?, Verhütung, Krankheiten, Sextoys – das Buch spart nichts aus. Informieren, anstatt tabuisieren! Locker und sensibel werden alle Themenfelder sachlich vorgestellt. Prima Antwort auf offene Fragen; ab 11 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Rezension - Impossible Creatures von Kathrine Rundel Der vergiftete König

Intro mit KI erstellt Dieses Mal steht neben Christopher das Mädchen Anya im Vordergrund. Ihr Großvater, der König, wird heimtückisch ermordet. Ihr Vater wird des Mordes beschuldigt und als Anya selbst in Gefahr gerät, muss sie fliehen. Gemeinsam mit Christopher, dem Hüter der Fabelwesen, muss sie nun ihren Vater retten und das magische Reich vor dem Untergang bewahren. Spannende Fantasie ab 10 Jahren! Weiter zur Rezension: Impossible Creatures von Kathrine Rundel Der vergiftete König

Rezension - Leere Häuser von Brenda Navarro

Intro mit KI erstellt Nur für einen kurzen Moment war seine Mutter in die Nachrichten auf ihrem Mobiltelefon vertieft gewesen, als der dreijährige Daniel vom Spielplatz verschwindet. Eine Unbekannte hat den Jungen mitgenommen und sich so den ersehnten Kinderwunsch erfüllt. Sie nennt ihn Leonel. Beide Frauen erzählen von ihrem Schmerz, ihrer Verzweiflung und ihren Schuldgefühlen. Beide reflektieren ihre Liebesbeziehungen und Lebensträume. Psychologisch gut aufgebaut, hervorragender Roman, lateinamerikanische, feministische Literatur . Weiter zur Rezension: Leere Häuser von Brenda Navarro

Rezension - The Shards von Bret Easton Ellis

Dieses Buch ist mächtig! Mächtig gut geschrieben auf der einen Seite und mit 736 Seiten mächtig aufgebläht. Der Icherzähler Bret Easton erzählt eine traumatische Geschichte aus seiner Highschoolzeit, in der ein Serienmörder sein Unwesen treibt. Das Setting ist eine Schule der Reichsten der Superreichen in LA 1989. Sex and Drugs and Rocken Roll. Diese Jugendlichen fahren Luxuskarren, tragen Edelmarken und Sneakers für 300 Dollar. Sie knallen sich den ganzen Tag lang voll mit Marihuana, Quaaludes, Koks, Speed-Pillen, Alkohol oder Valium, am besten durchmischt, langweilen sich bei Poolpartys und ausgiebigem Sex; Hollywoodstars gehen in den Elternhäusern ein und aus. Bret ist sich bald sicher, dass Robert, der Neue, dieser Serienmörder ist. Stilistisch exzellent, aber eben auch ausufernd. Mir hätte der Roman gekürzt auf 200-300 Seiten besser gefallen. In der Länge geht für mich die Spannung verloren, die eigentlich erst im letzten Viertel anzieht. Weiter zur Rezension: ...

Rezension - Die Unbehausten von Barbara Kingsolver

Gesprochen von Vera Teltz Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer 16 Std. und 23 Min. Die amerikanische Mittelschicht geht am Krückstock – sehr fein beschrieben in diesem Roman. Alles scheint herum um Willa Knox zusammenzubrechen: Als freie Journalistin steht sie ohne Aufträge da. Ihren Job hatte sie verloren, weil kaum noch Zeitungen gekauft werden. Ihr Mann Iano verliert seine Professur, Sohn Zeke, als Absolvent der Harvard Business School der große Hoffnungsträger der Familie, ist gerade Vater geworden; seine Frau jedoch kurz nach der Geburt Suizid verübt hat. Und ihr schwerkranker Schwiegervater schwärmt vom «Megafon», der gerne Präsident werden möchte, dem republikanischen Präsidentschaftskandidaten. Doch dann erbt Willa von ihrer Tante ein Haus, und das Haus könnte ihre Rettung sein. Weiter zur Rezension: Die Unbehausten von Barbara Kingsolver

Rezension - Curry: Die besten Rezepte von Indien bis Japan von Jimmy Guo

Intro mit KI erstellt Kaum ein Gericht ist internationaler als ein «Curry». Wobei es das eine Curry natürlich nicht gibt. Denn in jedem asiatischen Land gibt es andere Varianten, die so unterschiedlich wie die Länder selbst sind – in jeder Familie die eignen Rezepte. Was als indischer Eintopf begann, hat sich weltweit als beliebte Speise verbreitet. Currys haben eine jahrtausendealte Reise hinter sich gebracht, die durch koloniale Machtstrukturen globalisiert wurde und sich heute als kulinarisches Chamäleon in fast jeder Kultur wiederfindet. In diesem Kochbuch finden wir aus Indien, Thailand , Sri Lanka , Singapur , Japan und Weltküche – dazu Kulinarisches, Wissenswertes und Tipps. Klasse Rezepte zu Currys, Empfehlung! Weiter zur Rezension: Curry: Die besten Rezepte von Indien bis Japan von Jimmy Guo

Literaturblog Sabine Ibing

Dieses Blog durchsuchen