Bist du der Frühling von Chiaki Okada und Ko Okada - Rezension

Rezension 

von Sabine Ibing

Bist du der Frühling? 

von Chiaki Okada und Ko Okada

Schon gleich auf den ersten Blick mag ich dieses japanische Bilderbuch. Feine, liebevolle Zeichnungen bringen atmosphärisch den Winter auf das Papier. »Immer Bucheckern!«, schimpfen die Hasenkinder. Die Mutter erklärt, dass der Winter bald vorbei sei und der Frühling wieder feine Sachen auf den Tisch zaubern werde. Der kleine Hase würde auch gern den Frühling kommen sehen, wie seine großen Geschwister, die hoch hinaus hopsen, auf den Baum klettern, behaupten, sie können den Frühling sehen, sie sehen auch das Meer. Und überhaupt, was ist den der Frühling für ein Ding? Die Mutter erklärt es. Der kleine Hase stapft am frühen Morgen durch den Wald und dann trifft er auf etwas riesig Großes. Der Frühling? Es ist ein Eisbär. Der hebt den Hasen auf einen Baum. Und sie betrachten den Sonnenaufgang über dem Meer. Der Eisbär zieht seiner Wege, denn er mag den Frühling nicht. Der kleine Hase hat es schwer. Er weiß noch nicht alles, muss noch viel lernen und die großen Geschwister sind nicht immer eine Hilfe. Aber bald weiß er, was Frühling ist.

Kinder brauchen VorBilder im wahrsten Sinne des Wortes. Die Zeichnungen von Chiaki Okada sind ästhetisch, einfühlsam – hier wirkt das Bild allein für sich, man kann in den Zeichnungen versinken. Sinnliche Erlebnisse sind wichtig. Die ästhetische Konzeption in der Natur erschließt sich Kindern in manchen Dingen von allein. Besser können sie Erlebnisse und Wissen verbinden, einordnen, wenn man durch eine emotional bindende Atmosphäre in Form eines Bilderbuchs das Erlebnis aufruft. Der reduzierte Text dieses Bilderbuchs ist leicht erfassbar. Vom Verlag wird eine Altersangabe von 3-6 Jahre gegeben. Meine Empfehlung eher 2-4 Jahre. Es sind kleine Alltagsszenen, erlebbar nachzuvollziehen. Das ist eine kurze, einfache Geschichte, die Kinder ab zwei gut erfassen. Natürlich schauen sich ältere Kinder die Bilder gern an, aber ich würde das Buch keinem Fünfjährigen schenken.

Das Ehepaar Okoda stammt aus Kioto und dies ist das erste Bilderbuch, das sie auf dem deutschen
Markt präsentieren.