Rezension
von Sabine Ibing
Kleine Kratzer
von Jane Campbell
Die Katze und ich lernen mehr und mehr über den Prozess der Enteignung. Das Altern wird oft als eine Phase der Kumulation dargestellt, der Anhäufung der Krankheiten, Beschwerden, Falten, aber in Wirklichkeit ist es ein Prozess der Enteignung. Freiheit, Respekt, Lust, all das, was man früher so selbstverständlich besessen und genossen hat, wird einem nach und nach genommen.
Dieses Debüt ist eine Sammlung von dreizehn Short Storys, die das Altern von Frauen beschreibt. Eigenwillige Frauen, taffe und lebenslustige über Siebzigjährige, mit allen Kratzern behaftet, die das Leben mit sich bringt sind sie Heldinnen dieser Kurzgeschichten. Der Knaller ist für mich gleich die erste Geschichte, eine Story mit schwarzem Humor. «Eines der edelmütigsten Dinge, die ich je getan habe», sagt die Frau, die ihrer Nachbarin den Mann auf eine ziemlich fiese Weise unter die Erde bringt. Es sind vielschichtige Texte, berührend, humorvoll, sarkastisch, hintergründig, tiefsinnig, würdevoll, emotional, kritisch, aufmunternd. Abgeschoben ohne weitere Verwendung? Diese Frauen haben Mut, Wünsche, Sehnsüchte für ihr Leben und jede packt es auf ihre Art und Weise an. Kurzgeschichten mit Charme, wundervoll geschrieben von einer Achtzigjährigen. Möge sie uns noch lange erhalten bleiben für weitere Storys. Ein berührender, humorvoller Band, Empfehlung!
Und dass sie einander verstanden, war essenziell, denn beide hatten sich inzwischen außerdem an die Erkenntnis gewöhnt, dass ihr Leben, ihr inneres, geistiges und emotionales Leben, und man könnte noch hinzufügen: ihr seelisches, in den Augen der Gesellschaft und insbesondere der Familie nicht existierte. Als bedeuteten das erste Auftreten von Falten und eine gewisse Unsicherheit des Gleichgewichts zugleich auch die Auslöschung allen Denkens, allen Sinns, aller Hoffnung, aller Ziele, aller (wie er viel später zu ihr sagte) Leidenschaft.
Jane Campbell, 1942 geboren, hat als Psychoanalytikerin in Oxford gearbeitet, wo sie auch heute das halbe Jahr über lebt, den Rest ihrer Zeit verbringt sie auf den Bermudas. 2017 schickte sie ihre Story "Katzenbuckel" unverlangt an die renommierte London Review of Books, die sie prompt veröffentlichte und begeisterte Zuschriften erhielt. Kleine Kratzer ist ihr erstes Buch.
Kleine Kratzer
Originaltitel: Cat brushing
Aus dem Englischen übersetzt von Bettina Abarbanell
Kurzgeschichten, Zeitgenössische Literatur, Altern, Englische Literatur
Hardcover, Pocketformat, 190 Seiten
Kjona Verlag, 2023
Zeitgenössische Literatur
Hier verbirgt sich manche Perle der Literatur. Ich lese auch mal einen Bestseller, natürlich, aber mein Blick ruht immer auf den kleinen Verlagen, auf den freien Verlagen. Sie trauen sich was - und diese Werke sind in der Regel besser als der Mainstream der meistgekauften Bücher …Zeitgenössische Romane
Kommentare
Kommentar veröffentlichen