Karlchen hilft allen, ob sie wollen oder nicht von Lisa-Marie Dickreiter, Andreas Götz und Barbara Scholz - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Karlchen hilft allen, ob sie wollen oder nicht von Lisa-Marie Dickreiter, Andreas Götz und Barbara Scholz

Zunächst fällt beim ersten Durchblättern das opulente Design auf. Jede Doppelseite ist mit großflächigen, witzigen Illustrationen von Barbara Scholz gefüllt. Da muss man sofort anfangen zu lesen! Doch dann war ich irritiert: Karla, genannt Karlchen, das Mädchen vom Bauernhof macht aus Sicht der Erwachsenen ziemlich viel Blödsinn. Aus Karlas Sicht sieht die Sache ganz anders aus. Sie möchte immer behilflich sein und handelt in guter Absicht. Manchmal geht genau das in die Hose oder wird falsch verstanden. Zur Strafe wird sie in die Wäschekammer gesperrt und sie muss Socken sortieren. – Nein, sie schnitzt keine Männchen. Aber doch, das klang für mich wie Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren. Und wenn es einmal im Kopf Klick gemacht hat, dann wird man den Vergleich nicht los – leider.

Karlchens Mama kam auf die Idee, den alten Schuppen zur Ferienwohnung umzubauen. Das ging schneller als gedacht. Und schon ist die neue Glastür der Terrasse kaputt. Gäste sind für den nächsten Tag angemeldet! Aber nicht nur einmal zersplittert die Tür! Karlchen gesteht die Tat. Doch war sie es wirklich? Eine Mutter mit zwei Kindern reist an: Alban und Pippa, die Ferien auf dem Bauernhof machen wollen. Die Stadtkinder haben aber Angst vor Tieren, wollen nicht aus dem Auto aussteigen. Opa hatte Karlchen erzählt, er hätte seine Angst vor Bienen überwunden, als er eine Nacht ins Bienenhaus eingesperrt war. Karlchen hat die leuchtende Idee! Konfrontationstherapie: einen Eimer voller Stinkkäfer ins Auto schütten. Weder stechen sie, noch haben sie Hörner. Alban und Pippa werden sehen, dass man vor Tieren keine Angst haben muss. Ob diese Idee gut war? Sacramento, ein kampferprobter Hahn, eine Ziege, ein Hängebauchschwein und eine Menge verrückter Ideen von Karlchen und Opa machen das Buch sympathisch. Karlchens letzter Sommer vor der Einschulung ist dann doch nicht so langweilig, wie sie anfangs vermutete.

Die Autor:innen sprechen die Kinder direkt an, beziehen sie mit ein in die Geschichte. Das gefällt mir. Viel Trubel auf dem Hof, verrückte Tiere, ein schräger, fast hinterhältiger Opa, zu Gast eine Influencerin mit zwei verzogenen Kindern, die man wie rohe Eier behandeln muss wegen der Bewertung – ein lustiger Spaß zum Vorlesen. Kurzweilig und turbulent mit Slapstick. Genau das macht den Unterschied zum «Original», an das diese Geschichte bei weitem nicht heranreicht. Ich konnte nicht anders, immer wieder kam der Vergleich im Kopf. Slapstick durch hineintransportierte schräge Vögel – Mensch und Tier. Beim Michel hatten die Begebenheiten Tiefgang, der benötigte keine schrägen Vögel. Alltagssituationen, die eben eskalierten – jede Geschichte hat dort ihre Moral. Das macht den feinen Unterschied. Hier ist mir alles zu oberflächlich. Die Kinder, denen wir vorlesen, werden es nicht merken, finden die Story urkomisch, was sie auch ist. Drum auf jeden Fall ein Vorlesespaß. Der Arena Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 5 Jahren. Das passt. Eins noch, die Schwere des Buchs war mir unangenehm. Es hat so viel Gewicht wie ein Atlas. Das Buch ist großformatig und ich nehme an, für die vielen Illustrationen benötigt man ein starkes Papier. Ein Tolstoi oder King wiegen weit weniger. Das Buch ist auch für Erstleser geeignet, da es mit recht großen Buchstaben gesetzt wurde. Aber für diese Altersgruppe ist das Kinderbuch auf jeden Fall zu schwer zu halten.

Lisa-Marie Dickreiter, geboren 1978, absolvierte ein Drehbuchstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg. Von der FAZ wurde sie 2012 in den Kanon der 20 besten deutschsprachigen AutorInnen unter 40 Jahren aufgenommen. Sie erhielt diverse Preise und Stipendien.

Andreas Götz, geboren 1965, hat Germanistik, Theaterwissenschaft und Amerikanische Literatur studiert. Für sein Jugendbuch „Wir sind die Wahrheit“ erhielt er 2021 den Glauser-Jugendliteraturpreis und die Auszeichnung „Jugendbuch des Jahres“ der Jugendbuchcouch. Er schreibt auch Romane für Erwachsene.

Barbara Scholz, in Herford geboren, machte zunächst eine Ausbildung zur Druckvorlagenherstellerin. Anschließend studierte sie in Münster Grafik Design mit dem Schwerpunkt Illustration. Seit 1999 arbeitet sie als freie Illustratorin für verschiedene Verlage. Barbara Scholz wohnt heute in Bonn im Rheinland.

Lisa-Marie Dickreiter, Andreas Götz, Barbara Scholz

Karlchen hilft allen, ob sie wollen oder nicht

Kinderbuch, Kinderroman

Hardcover, 224 Seiten, 24.6 cm x 17.9 cm

Arena Verlag, 2022

Altersempfehlung: ab 5 Jahren

Bilderbücher, Kinderbücher Vor- und Grundschule 5 - 10 Jahre

Kinder- und Jugendliteratur

Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.

Kinder- und Jugendliteratur