Direkt zum Hauptbereich

Das Labyrinth des Fauns von Guillermo del Toro, Cornelia Funke - Rezension

Rezension 

von Sabine Ibing




Das Labyrinth des Fauns 

von Guillermo del Toro, Cornelia Funke


Der Anfang: Es war einmal ein Wald, im Norden Spaniens, so alt, dass er Geschichten erzählen konnte, die längst vergangen und von den Menschen vergessen waren. Die Bäume an ankerten so tief in der moosbedeckten Erde, dass sie die Gebeine der Toten mit ihren Wurzeln umfassten, während sie die Äste nach den Sternen streckten.

Cornelia Funke ist als Kinderbuchautorin weltweit bekannt. Und so ist es auch nicht verwunderlich, dass der erfolgreiche mexikanische Filmemacher Guillermo del Toro mit einer Idee sich an Funke wandte. Sein oscarprämierter Fantasy-Streifen »Pans Labyrinth« existierte zwar als Drehbuch, es gab aber keine Buchvorlage, wie so oft bei Filmen. Er fragte Funke, ob sie nicht den Roman dazu schreiben wolle. Unmöglich!, dachte die Autorin. Wie sollte sie dieses grandiose Opus - auch noch seit Jahren ihr Lieblingsfilm - in einen Roman umsetzen? Aber nichts ist unmöglich, und darum sagte sie zu. Soweit die Vorgeschichte. Der Stoff ist ein Märchen auf der einen Ebene, eine reale Geschichte im realen Leben, die miteinander verwoben werden, es geht um die faschistische Franco-Zeit in Spanien, um die Grausamkeit von Diktatoren.



Die junge Ofelia ist 1944 mit ihrer hochschwangeren Mutter unterwegs zu ihrem Stiefvater nach Galicien. Ihr eigener Vater war ein Schneider, der verstorben ist und die Mutter hatte neu geheiratet. Die hübsche Frau wurde von einem hochrangigen Offizier des spanischen Diktators Franco geheiratet, Capitán Vidal, und der möchte natürlich seinen Sohn, der bald geboren wird, bei sich haben. Die Frau ist ihm völlig egal, auch Ofelia. Und darum ist es ihm auch egal, dass seine Frau, die unter der Schwangerschaft leidet, den beschwerlichen Weg gar nicht hätte auf sich nehmen dürfen. In einem dunklen Wald, kurz vor dem Ziel, macht die Reisegesellschaft  Rast. Libellenartige Wesen flattern vor Ofelia herum, locken Sie an einen Ort. Fast zerfallene Skulpturen ziehen sie magisch an.




Das Mehl, dass die Mühle malte, färbte sich jedes Mal schwarz, wenn der Todestag der Hexe sich jährte, und da sogar seine Katzen einen weiten Bogen um das Mehl machten, warf Javier, der Müller, es in den Wald.

In einem Subplot mit Backstory erfahren die Leser in 10 kleinen Kapitel die Geschichte einer Prinzessin aus einem unterirdischen Reich, von einem König und einer Königin, die noch immer nach ihrer Tochter Moanna suchen: Ofelia. Capitán Vidal wohnt in einer alten Mühle, die auch ihre eigene Geschichte hat. Er ist ein brutaler Mann, tötet jeden, der sich ihm entgegenstellt, sich dem faschistischen Regime nicht unterordnet. Noch immer sucht er nach einigen Widerständlern, die sich im Wald verstecken. Auch in der Mühle gibt es Menschen, die den Partisanen heimlich behilflich sind. Kaum dort angekommen lernt Ofelia die fliegenden Wesen kennen: drei Feen. Sie führen sie zum Faun, der Ofelia drei Aufgaben gibt. Löst sie diese, kann sie zurück in das unterirdische Reich zu ihren richtigen Eltern. Immer weiter erforscht Ofelia das magische Reich, das nicht nur schöne Dinge zu bieten hat.

Vidal befreite die Pistole aus seinem Griff und legte erneut an. Diesmal presste der Junge die Hand gegen den Lauf, doch die Kugel schlug mühelos durch das Fleisch und Knochen. Vidal schoss ihm eine weitere Kugel in den rebellischen Kopf.

Das Buch ist nicht schlecht, aber es gehört nicht zu den besten Romanen von Cornelia Funke. Ihre Aufgabe war schwierig und sie hat sie sicher auch gut gelöst. An vielen Stellen wirkt mir die Geschichte zu plakativ, ist nicht tiefgründig genug. Das liegt sicher an der Filmvorlage. Dem Leser stellt sich die Frage, in welchem Land er leben mag, ob Widerstand gegen eine brutale Obrigkeit einen Sinn hat. Was ist man bereit, für die Freiheit zu opfern? Denkt man einen Schritt weiter, so kann man auch zu dem Schluss kommen, dass die Fantasywelt für Ofelia nur in ihrem Kopf besteht. Sie ist traumatisiert durch die Entscheidung ihrer Mutter, diesen brutalen Mann zu heiraten, erlebt das Grausame um sich herum, in einer Welt, in der Frauen nichts zu sagen haben, zu Gebärmaschinen und Handlangern degradiert werden. In ihren märchenhaften Träumen verarbeitet sie das Geschehen aus der Realität. Die Illustrationen von Allen Williams haben mir gut gefallen, Bleistiftzeichnungen, die an den Film anlehnen. Der Fischer Verlag hat eine Altersangabe von 14 Jahren angegeben. Vorsichtshalber, den es gibt einige brutale Szenen. Man muss hier von Kind zu Kind entscheiden. Wer damit klarkommt, für den ist der Roman ab 12 Jahre geeignet. Grimms- Märchen gehören auch nicht zu den fluffigen Geschichten.

Cornelia Funke, geboren 1958, zählt zu den international erfolgreichsten und bekanntesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Das US-Magazin »Time« wählte sie zu einem der 100 einflussreichsten Menschen des Jahres 2005, das ZDF kürte sie 2007 zu einer der 50 »Besten Deutschen Frauen«. Für ihre Bücher wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Cornelia Funke lebt in Malibu, Kalifornien. Guillermo del Toro wurde 1964 in Guadalajara, Mexiko, geboren. Er ist Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Romanautor und erhielt für sein Schaffen unzählige Preise. Mit Werken wie »Pans Labyrinth« zählt er zu den bekanntesten und erfolgreichsten Regisseuren der Welt. Für seinen Film »The Shape of Water. Das Flüstern des Wassers« erhielt er 2018 zwei Oscars.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada

Am 08.11.2019 war ich zu einer Mischung aus Lesung und Definition des Begriffs Kriminalliteratur in St. Gallen in der Wyborada zu Gast, im Literaturhaus & Bibliothek in St. Gallen in der Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada. Else Laudan sprach zum Thema Kriminalliteratur, erzählte ihren Weg mit ihrem freien Verlag Ariadne, ein Verlag, der ausschließlich literarische Kriminalliteratur von Frauen veröffentlicht. Weiter zum Artikel:    Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada 

Rezension - Drainting: Die Kunst, malen und zeichnen zu verbinden von Felix Scheinberger

  Als Drainting bezeichnet Felix Scheinberger die intuitive Kombination von Malen und Zeichnen. Damit hebt er die jahrhundertealte heute vollkommen unnötige Trennung zwischen Flächen malen und Linien zeichnen auf und verbindet das Beste aus beiden Welten. Früher machten wir einen Unterschied zwischen Zeichnen und Malen und damit fingen die Schwierigkeiten an. Wo es nämlich gar keine Umrisslinien gibt, gilt es, diese abstrakt zu (er)finden. Die intuitive Kombination aus Zeichnen (Drawing) und Malen (Painting) garantiert gute Ergebnisse und unendlichen Spaß! Eine gute Einführung erklärt das Knowhow und Grundsätzliches zum Malen und Zeichnen – gute Ideen, die man selbst umsetzen kann. Empfehlung! Weiter zur Rezension:    Die Kunst, malen und zeichnen zu verbinden von Felix Scheinberger 

Rezension - Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

  Offene Antworten auf deine Fragen zu Liebe, Lust und Pubertät Ein Aufklärungsbuch, das locker Fragen beantwortet und kurze Erfahrungsberichte von jungen Menschen einstreut, das alles mit knalligen Illustrationen unterlegt. Du bist, wie du bist, und du bist, wie du bist okay. Das Jugendbuch erklärt, stellt Fragen. Die Lust im Kopf, genießen mit allen Sinnen; was verändert sich am Körper in der Pubertät?, die Vagina, die Monatsblutung, der Penis, Solosex, LGBTQIA, verliebt sein, wo beginnt Sex?, Einvernehmlichkeit, wie geht Sex?, Verhütung, Krankheiten, Sextoys – das Buch spart nichts aus. Informieren, anstatt tabuisieren! Locker und sensibel werden alle Themenfelder sachlich vorgestellt. Prima Antwort auf offene Fragen; ab 11 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension:   Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Rezension - Der Kaffeedieb von Tom Hillenbrand

  Gesprochen von Hans Jürgen Stockerl Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer: 12 Std. und 7 Min. Wir schreiben das Jahr 1683. Der junge Engländer Obediah Chalon, Spekulant, Händler und Filou, hat sich in London gerade mit der Investition von Nelken verspekuliert und eine Menge Leute um ihr Geld gebracht, das mit gefälschten Wechseln. Conrad de Grebber, Direktoriumsmitglied der Vereinigten Ostindischen Compagnie bietet Obediah  die Möglichkeit, der Todesstrafe zu entgehen: Er wird auf eine geheime Reise geschickt, um etwas zu stehlen: Kaffeepflanzen. Spannender Abenteuerroman rund um den Kaffee. Empfehlung! Weiter zur Rezension:   Der Kaffeedieb von Tom Hillenbrand

Rezension - Lügen, die wir uns erzählen von Anne Freytag

  Helene hätte ihren Mann, Georg, verlassen können – damals – für Alex. Aber sie hat es nicht getan. Und jetzt hat ihr Mann sie verlassen – weil er sich in eine andere verliebt hat. ‹Es ist einfach passiert.›, sagt er, zieht bei Mariam ein. Aber vielleicht ist das Ende gar kein Ende? Vielleicht ist es ein Anfang für die Mittvierzigerin. Vielleicht ist sie gekränkt weil Georg einfach ging – eifersüchtig, eben auch, weil die Kinder diese junge Yogalehrerin mögen. Doch gleichzeitig ist sie jetzt frei – vielleicht für Alex, denn die beiden haben sich seit ihrer Studienzeit in Paris nie aus den Augen verloren. Eine verdammt gut geschriebene Familiengeschichte. Empfehlung!  Weiter zur Rezension:     Lügen, die wir uns erzählen von Anne Freytag

Rezension - So weit der Fluss uns trägt von Shelley Read

  Am Fuße der Elk Mountains in Colorados strömt der Gunnison River an einer alten Pfirsichfarm vorbei. Hier lebt in fünfter Generation in den 1940ern die 17-jährige Victoria mit ihrem Vater, dem Onkel und ihrem Bruder Seth. In der Stadt begegnet sie Wilson Moon, und beide fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Dramatische Ereignisse zwingen Victoria, selbst das Leben in die Hand zu nehmen. Ein wenig schwülstig, doch gut lesbar, atmosphärisch, ein Familienroman, ein Coming-of-age – gute Unterhaltung … eine Hollywood-Geschichte. Die Pilcher-Fraktion wird begeistert sein!  Weiter zur Rezension:    So weit der Fluss uns trägt von Shelley Read

Rezension - Der Gott des Waldes von Liz Moore

Im August 1975 findet wie jedes Jahr ein Sommercamp in den Adirondack Mountains für Kinder und Jugendliche statt. Als Barbara eines Morgens nicht wie sonst in ihrer Koje liegt, beginnt eine großangelegte Suche nach der 13-Jährigen. Barbara ist keine gewöhnliche Teilnehmerin: Sie ist die Tochter der reichen Familie Van Laar, der das Camp und das umliegende Land in den Wäldern gehören. Viele Jahre zuvor verschwand hier der achtjährige Bear, ihr Bruder, der seit 14 Jahren vermisst wird. Hängen die Vermisstenfälle zusammen? Liz Moore zeigt mit ihrem literarischen Krimi ein Gesellschaftsbild, bei dem Frauen nichts zu sagen haben. Spannender Gesellschaftsroman, ein komplexer Kriminalroman. Empfehlung! Weiter zur Rezension:    Der Gott des Waldes von Liz Moore

Rezension - Detektivbüro LasseMaja – Das Weltraumgeheimnis von Martin Widmark und Helena Willis

  (Detektivbüro LasseMaja, Bd. 37)  Es gibt hochfliegende Pläne im Ort Valleby: Ein Astronaut macht mit seiner Raumkapsel in der Kleinstadt Station und will als Nächstes den Planeten Neptun ansteuern. Und laut tönt er, er suche Astronaut:innen, die ihn begleiten. Bewerber will er einem Astronauten-Test unterziehen, danach bestimmt er, wer mitfliegen darf! Natürlich benötigt er auch Spenden für sein Projekt. Die Detektiv:innen Lasse und Maja hören genau zu. Und bei dem, was der Mann so erzählt, kommt schnell der Verdacht, dass an der Geschichte etwas faul ist und der Typ ein Betrüger ist. Das teilen sie dem Dorfpolizisten mit – doch der hat gerade keine Zeit für sie. Ein Dieb geht um … Spannender, witziger Kinderkrimi ab 8 Jahren, Empfehlung!  Weiter zur Rezension:   Detektivbüro LasseMaja – Das Weltraumgeheimnis von Martin Widmark und Helena Willis 

Rezension - Lindis und der verschwundene Honigtopf von Viola Eigenbrodt

Bendix, der Häuptling des Keltendorfs Taigh, ist außer sich: Jemand hat seinen Honigtopf gestohlen! Lindis, der Ziehsohn der Dorfdruidin Kundra und dessen Freunde Finn und Veda wollen der Sache auf den Grund gehen. War der Dieb hinter der wertvollen Amphore her oder hinter deren speziellem Inhalt? War es einer der fahrenden Händler? Und dann ist auch noch die kleine Tochter der Sklavin verschwunden! Unter dem Vorwand, fischen gehen zu wollen, machen sich die drei Jugendlichen heimlich auf die Suche nach den Händlern und kommen dabei einem Geheimnis auf die Spur … Weiter zur Rezension:    Lindis und der verschwundene Honigtopf von Viola Eigenbrodt 

Rezension - Osso – Geschichte einer Freundschaft von Michele Serra und Alessandro Sanna

  Ein alter Mann lebt in einem Haus am Waldrand, mit Blick auf die Stadt. Eines Tages kommt ein hungriger Hund zum Haus, der sich nicht herantraut. Der Mann stellt Futter hin und geht zurück ins Haus. Jeden Tag kommt der Hund am Morgen und am Abend, und weil er so knochendürr ist, nennt der Mann ihn Osso, schließt den Streuner ins Herz. Eine wunderschön erzählt und illustrierte Geschichte über die Beziehung Mensch und Hund. Allage, ab 10 Jahren – Empfehlung! Weiter zur Rezension:    Osso – Geschichte einer Freundschaft von Michele Serra und Alessandro Sanna