Direkt zum Hauptbereich

Wer holt die Kuh vom Eis? Von Mirja Winkelmann - Rezension

Rezension 

von Sabine Ibing



Wer holt die Kuh vom Eis? 

von Mirja Winkelmann


Ein Bilderbuch – letztendlich für die gesamte Familie – das mich total begeistert hat. Die Zeichnung haben mich sehr angesprochen, was bei einem Bilderbuch wichtig ist. Die Idee dahinter finde ich auch ziemlich gut. »Das Rätselbuch mit tierischen Redewendungen« – so der Untertitel – sagt aus, was uns erwartet. In jeder Zeichnung versteckt sich ein eine Redewendung. Was verbirgt sich hinter dieser Zeichnung?



Natürlich: Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. - Na, das ist ja zum Mäusemelken! Da kommt der, der ist bekannt wie ein bunter Hund! Habe ihn fast nicht erkannt, denn nachts sind alle Katzen grau. Man sagt, er hat die Prüfung bestanden. Klar, auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. - Ne, jetzt bindest du mit aber einen Bären auf!

Ein Bilderbuch zum Raten und Diskutieren

Das Buch birgt viele Möglichkeiten der sprachlichen Entwicklung. Was sehe ich? Was verbirgt sich dahinter? Und warum sagt man das? Warum sagt man, man habe schon Pferde kotzen sehen? Warum redet man vom schwarzen Schaf? Wer die Antwort nicht kennt, am Ende des Buchs gibt es die Lösungen dazu. Der Erwachsene erkennt wahrscheinlich alle Bilder. Aber mal ehrlich, nicht jede Herkunft hätte ich gewusst. Es gibt viel zu diskutieren an einem Sprichwort, einer Redewendung: Was ist der Ursprung? Ist das überhaupt richtig? Ist es schlecht, das schwarze Schaf zu sein? Und muss man nicht manchmal Perlen vor die Säue werfen? Ist man tot, wenn man gegen den Strom schwimmt? Man kann Geschichten (siehe oben) mit diesen Metaphern erfinden – Jeder in der Familie sucht sich fünf heraus, erfindet dazu eine Geschichte. Dem Ursprung bei anderen Dingen auf den Grund gehen. Warum macht man etwas, sagt man etwas? Nur weil es alle seit 200 Jahren machen? Bloß ein Bilderbuch? Nein – in diesem Buch steckt eine Menge mehr!

Künstlerisch ein Genuss!

Künstlerisch gesehen ist das Bilderbuch ein Augenschmaus. Die Zeichnungen sind wundervoll, feine Strichführung kombiniert mit gedeckten Farben, die dem Auge gut tun. Grafiken liebevoll mit viel Humor gestaltet. Und die Zeichnungen wecken Emotionen. Schlägt man das schwarze Schaf auf, springt es einem fast grantig entgegen, sodass man gleich mit den Armen den Abstand zum Buch erweitert. Der Hahn im Korbe thront königlich. Der Verlag empfiehlt das Buch ab 8 Jahre. Das ist sicherlich richtig. Denn einen Wortschatz für Redewendungen besitzt man noch nicht im Vorschulalter. Die Zeichnung kann man sicher schon vorher mit kleineren Geschwistern anschauen, das lohnt sich immer. Und sicher hat auch die Oma Spaß, mit den Enkeln zu rätseln. Dann wollen wir mal sehen, ob sie Herkunft der gängigen Sprüche kennt!



Meine Lieblingszeichnung ist die vom schimpfenden Rohrspatz. Und? Wer ist der Rohrspatz, wo wohnt er, und seit wann gibt es diese Redewendung?

Mirja Winkelmann lebt in Hamburg und arbeitet als Art Direktorin und Illustratorin. Was man alles mit Wörtern und Bildern anstellen kann, hat sie schon mit ihrem ersten Buch »Zwei Bilder – ein Wort« gezeigt.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Sandbergs Liebe von Jan Drees

Eine Liebesgeschichte – obsessiv, zerstörerisch. Jan Drees sagt, die Geschichte ist ausgedacht, aber an eine ähnlich gelagerte Liebe aus seinem Leben angelegt. Der Leser sitzt voyeuristisch gefangen im Inneren des Autors und leidet mit ihm die ganze Geschichte lang, denn hier stülpt jemand sein Inneres ganz nach außen. Ist Kristian Sandberg an eine Narzisstin geraten, die ihn wie einen Tanzbär an der Nase durch die Manege zieht? – Ich liebe dich – ich hasse dich – »Gaslighting«, emotionale Abhängigkeit mit zerstörerischer Kraft - ein Auf und Ab der Gefühle …

Weiter zur Rezension:   Sandbergs Liebe von Jan Drees

Rezension - Zornfried von Jörg-Uwe Albig

Der Roman ist als Satire angelegt, obwohl, diese Gruppierung die Satire an sich selbst ja schon ist. Und natürlich ahnt man, wer hinter diesen Typen stecken soll, denkt an Götz Kubitschek, der sich auf seiner Burg in Schnellroda gern Journalisten einlädt. Der kurze Roman ist gefüllt mit Gedichten vom fiktiven Storm Linné, grotesk, witzig, mystisch voll Walhalla-Sound. Slapstickartige Übungen zu Aufmärschen im Burghof von jungen Germanen, teutsch, Gelage die an die ritterliche Tafelrunde bei völkischem »Ziegencouscous mit gehäckselten Runkelrüben«, serviert von des Burgherren Töchter machen das Lesen zum Vergnügen.

Weiter zur Rezension:   Zornfried von Jörg-Uwe Albig

Rezension - Leonardo da Vinci – Das Auge der Welt von Volker Reinhardt

Volker Reinhard hat tief in den Fakten geschürft, sich unter anderem auf Leonardos Notizbücher bezogen, und zum 500. Todestag Leonardo da Vinci eine Biografie gewidmet. Wer war dieser Renesance-Maler, dieses Genie? Und warum gibt es so viele unvollendete Bilder von ihm? War er Maler oder Wissenschaftler? Ein Kriegsingenieur und Gestalter von Festen - Leonardo das Multitalent. War er ein Sturkopf, der sich oft selbst im Weg stand, oder war er ein prinzipientreuer Mann? Freund oder Feind von Michelangelo Buonarotti? Und warum holte ihn Giovanni di Medici als Papst Leo X. nach Rom und gab Leonardo dann doch keine Aufträge für die Gestaltung des Petersdoms? – Eine gelungene Biografie!

Weiter zur Rezension:   Leonardo da Vinci – Das Auge der Welt von Volker Reinhardt

Rezension - Sofia trägt immer schwarz von Paolo Cognetti

Es ist ein wundervoller Roman mit einer außergewöhnlichen Technik, den Paolo Cognetti hier vorgelegt hat, der mich begeistert hat. 10 Kurzgeschichten, die eigentlich alleine stehen könnten, verwoben zu einem Roman, in dessen Mittelpunkt Sofia steht, eine Dreiecksverbindung Vater – Tochter – Mutter, ein Blick in die Spätsiebziger von Norditalien. Aber das ist es nicht allein, denn auch die verschiedenen Perspektiven sind durchdacht gewählt, sie passen sich der Sicht des jeweiligen Erzählers an. Distanziert personal und dicht in der Ich- und Du-Perspektive wechselt die Nähe und die Sprache. Wem »Alles ist möglich« von Elisabeth Strout gefallen hat, wird auch von diesem Roman begeistert sein.

Weiter zur Rezension:   Sofia trägt immer schwarz von Paolo Cognetti 

Rezension - Tage ohne Ende von Sebastian Barry

Ein wundervoller Roman, brutal-romantisch, Wild West. Zwei Jugendliche, Freunde für Leben, eine Liebe fürs Leben, sie tanzen und schießen, um zu überleben. Goldgräber, Bisonjagd, Soldatenleben im Kampf gegen Indianer, später im Sezessionskrieg gegen die Südstaatler, Farmersleben ... eine Sprache in Bildern auf der einen Seite – beinhart auf der anderen.

Weiter:   Tage ohne Ende von Sebastian Barry