Direkt zum Hauptbereich

Wer holt die Kuh vom Eis? Von Mirja Winkelmann - Rezension

Rezension 

von Sabine Ibing



Wer holt die Kuh vom Eis? 

von Mirja Winkelmann


Ein Bilderbuch – letztendlich für die gesamte Familie – das mich total begeistert hat. Die Zeichnung haben mich sehr angesprochen, was bei einem Bilderbuch wichtig ist. Die Idee dahinter finde ich auch ziemlich gut. »Das Rätselbuch mit tierischen Redewendungen« – so der Untertitel – sagt aus, was uns erwartet. In jeder Zeichnung versteckt sich ein eine Redewendung. Was verbirgt sich hinter dieser Zeichnung?



Natürlich: Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. - Na, das ist ja zum Mäusemelken! Da kommt der, der ist bekannt wie ein bunter Hund! Habe ihn fast nicht erkannt, denn nachts sind alle Katzen grau. Man sagt, er hat die Prüfung bestanden. Klar, auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. - Ne, jetzt bindest du mit aber einen Bären auf!

Ein Bilderbuch zum Raten und Diskutieren

Das Buch birgt viele Möglichkeiten der sprachlichen Entwicklung. Was sehe ich? Was verbirgt sich dahinter? Und warum sagt man das? Warum sagt man, man habe schon Pferde kotzen sehen? Warum redet man vom schwarzen Schaf? Wer die Antwort nicht kennt, am Ende des Buchs gibt es die Lösungen dazu. Der Erwachsene erkennt wahrscheinlich alle Bilder. Aber mal ehrlich, nicht jede Herkunft hätte ich gewusst. Es gibt viel zu diskutieren an einem Sprichwort, einer Redewendung: Was ist der Ursprung? Ist das überhaupt richtig? Ist es schlecht, das schwarze Schaf zu sein? Und muss man nicht manchmal Perlen vor die Säue werfen? Ist man tot, wenn man gegen den Strom schwimmt? Man kann Geschichten (siehe oben) mit diesen Metaphern erfinden – Jeder in der Familie sucht sich fünf heraus, erfindet dazu eine Geschichte. Dem Ursprung bei anderen Dingen auf den Grund gehen. Warum macht man etwas, sagt man etwas? Nur weil es alle seit 200 Jahren machen? Bloß ein Bilderbuch? Nein – in diesem Buch steckt eine Menge mehr!

Künstlerisch ein Genuss!

Künstlerisch gesehen ist das Bilderbuch ein Augenschmaus. Die Zeichnungen sind wundervoll, feine Strichführung kombiniert mit gedeckten Farben, die dem Auge gut tun. Grafiken liebevoll mit viel Humor gestaltet. Und die Zeichnungen wecken Emotionen. Schlägt man das schwarze Schaf auf, springt es einem fast grantig entgegen, sodass man gleich mit den Armen den Abstand zum Buch erweitert. Der Hahn im Korbe thront königlich. Der Verlag empfiehlt das Buch ab 8 Jahre. Das ist sicherlich richtig. Denn einen Wortschatz für Redewendungen besitzt man noch nicht im Vorschulalter. Die Zeichnung kann man sicher schon vorher mit kleineren Geschwistern anschauen, das lohnt sich immer. Und sicher hat auch die Oma Spaß, mit den Enkeln zu rätseln. Dann wollen wir mal sehen, ob sie Herkunft der gängigen Sprüche kennt!



Meine Lieblingszeichnung ist die vom schimpfenden Rohrspatz. Und? Wer ist der Rohrspatz, wo wohnt er, und seit wann gibt es diese Redewendung?

Mirja Winkelmann lebt in Hamburg und arbeitet als Art Direktorin und Illustratorin. Was man alles mit Wörtern und Bildern anstellen kann, hat sie schon mit ihrem ersten Buch »Zwei Bilder – ein Wort« gezeigt.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Abbruch - Tod am Taj Mahal von Manuel Vermeer

Ich wollte dem Buch eine Chance geben, obwohl die Sprache mir von der ersten Seite an nicht gefiel - aber bei Seite 102 war Schluss. Mich hatte das Thema interessiert, das große Geschäft mit Sand, denn die vielen Betonbauten schlucken Sand, der auf der Welt immer rarer wird. Sandmafia – ein gutes Thema, so freute ich mich. Sprachlich nicht ansprechend, und obendrauf konnte ich inhaltlich dem Ganzen leider nicht mehr folgen.

Die deutsche Hydroingenieurin Cora Remy ist beruflich in Indien und will bei der Gelegenheit ihren Freund Ganesh besuchen, der derzeit neben dem Taj Mahal arbeitet. Vom Flughafen wird sie allerdings nicht von ihm abgeholt, lediglich von dessen Freund Anshu, der erzählt, er sei eigentlich nur der Chauffeur, weil Ganesh kein Auto besitze. Schon am letzten Abend sei er mit dem Freund verabredet gewesen, der nicht zu erreichen sei. Ganesh habe etwas herausgefunden über illegalen Sandhandel, sei bedroht worden, mehr wisse er auch nicht. Cora will ihn sofort suchen gehe…

Rezension - Wo Rauch ist von Gudrun Lerchbaum

Der türkische Journalist, Can Toprak, der in Wien wohnt, ist tot. Olga Schattenberg glaubt, dass ihr Ex-Mann ermordet wurde. Die Polizei hält das für ein Hirngespinst und so muss die Rollstuhlfahrerin, die an Multipler Sklerose erkrankt ist, selbst ermitteln. Der Buchhändlerin zur Hand gehen Kiki, die bereits wegen Totschlags eingesessen hat und deren Ex-Mann, Adrian Roth, Grabredner von Beruf, der nicht nur von Berufs wegen alles schönredet. In Gudrun Lerchbaums Romanen wird es wie immer politisch. Fein gezeichnete Charaktere machen den Krimi liebenswert.

Weiter zur Rezension:   Wo Rauch ist von Gudrun Lerchbaum

Rezension - Die Söhne der Winde von Gioacchino Criaco

Nach »Schwarze Seelen« ist dies wieder ein großartiger Roman von Gioacchino Criaco über das Dorf Africo in Kalabrien, hinter dem Aspromonte-Gebirge am Jonischen Meer, das so speziell ist. Es ist eine Hommage an die Mütter der Söhne der Winde, die für ein paar Lire zur Jasminernte die ganze Nacht auf den Feldern standen, sich täglich abrackerten, die Kinder durchzubringen, deren Väter auf die ganze Welt verteilt waren. Ein Noir-Roman über das Mezzogiorno, über Armut, Mafia und die ´Ndrangheta, über einen Staat, der seine Bürger im Stich lässt, über den »Moti di Reggio«, einen Aufstand von Müttern und Jugendlichen.

Weiter zur Rezension:   Die Söhne der Winde von Gioacchino Criaco

Rezension - Die Inselsammlerin von Fenna Williams

Vielleicht sucht jemand von euch ein interessantes Reiseziel? Nein? Dies Buch ist trotzdem lesenswert. Reiseliteratur, wenn sie gut geschrieben ist, kann ein Genuss sein. Und wenn hier irgendjemand TUI-Format vermutet, dann liegt er völlig falsch. Fenna Williams ist reisesüchtig - individuell, mit Wanderstiefeln an den Füßen, erkundet sie Ecken auf der ganzen Welt, insbesondere Inseln, die den meisten Menschen unbekannt sind – zumindest haben sie noch nie einen Fuß dorthin gesetzt. Selbst wenn die Autorin Capri besucht, liegt sich nicht am Strand und besucht lediglich die blaue Grotte – sie erwandert die schöne Einsamkeit der Insel. Allein, einsame Wanderungen – nein, sie ist garantiert keine Einzelgängerin. Individualistisch – aber dicht bei den Menschen, meist mietet sie sich bei Einheimischen ein. Und genau das macht das Buch so reizvoll: Der enge Kontakt zu den jeweiligen Insulanern ist Fenna Williams ganz wichtig. Auf nach Robben Island, St. Helena, Magna Carta Island, Solentina…

Rezension - Sandbergs Liebe von Jan Drees

Eine Liebesgeschichte – obsessiv, zerstörerisch. Jan Drees sagt, die Geschichte ist ausgedacht, aber an eine ähnlich gelagerte Liebe aus seinem Leben angelegt. Der Leser sitzt voyeuristisch gefangen im Inneren des Autors und leidet mit ihm die ganze Geschichte lang, denn hier stülpt jemand sein Inneres ganz nach außen. Ist Kristian Sandberg an eine Narzisstin geraten, die ihn wie einen Tanzbär an der Nase durch die Manege zieht? – Ich liebe dich – ich hasse dich – »Gaslighting«, emotionale Abhängigkeit mit zerstörerischer Kraft - ein Auf und Ab der Gefühle …

Weiter zur Rezension:   Sandbergs Liebe von Jan Drees