Rezension
von Sabine Ibing
Die Butterbrote-Besseresser-Schlacht
von Dr. Seuss
Dann sagte Opa:’Es ist höchste Zeit,du erfährst nun von folgender Scheußlichkeit:In jedem Flauserhaus, hinter allen Flausertürenhausen Flauser, die die Butterunters Brot schmieren!›
Die Schnauser und die Flauser lieben Butterbrote. Isst man das Butterbrot mit der Butter nach oben oder unten? Für die Schnauser ist das ganz klar: die Butter gehört nach oben. Die Flauser widersprechen dem: natürlich gehört die Butter nach unten! Und in ihrer Wut über die anderen ziehen sie eine Mauer durch das Land, die sie streng bewachen. Dies ist ein witziges, starkes Buch darüber, wozu es führt, wenn man Konflikte nicht friedlich löst. Aufrüstung ist nicht die Lösung!
Eines Tages droht ein Grenzposten der Schnauser mit dem Ast eines Stichelbeerstocks seinem gegenüber auf der anderen Seite der Mauer. Als daraufhin ein Flauser diesen mit einer Steinschleuder abschieKt, tritt der Kalte Krieg in offene Gewalt um. Schnauser und Flauser bekämpfen sich erst mit Steinschleudern, dann mit Dreifachhaubitzen, Flitzprügelschlaghammer, Jaucheverschmauchkanonen, achtkanonig-elefantengestütztem Pengblitzmobil, um sich am Ende mit immer absurder aussehenden Superwaffen zu bedrohen. Dr. Seuss erzählt in witzigen Reimen und mit humorvollen Bildern eine Geschichte, die zum Lachen ist und zum Weinen.
Eine banale Meinungsverschiedenheit macht die Menschen zu Feinden, die sich zunächst verbal bekämpfen, dann eine Mauer ziehen, sich zum Schluss bewaffnet gegenüberstehen. Die stete Aufrüstung ihrer Waffen führt zum Gau. Das Bilderbuch zeigt, was passiert, wenn Differenzen nicht auf friedliche Art gelöst werden. Das Kinderbuch ist ein Klassiker, 1984, entstanden in der Zeit des Wettrüstens, nun erstmals in kongenialer deutscher Übersetzung von Nadia Budde erschienen. Ein Antikriegsbuch, heute aktueller denn je. Witzig und kreativ sprachgewaltig. Aber doch so ernst, dass die Message bereits ein Grundschüler versteht. Der Antje Kunstmann Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 5 Jahren. Dem schließe ich mich an, Empfehlung für den Klassiker!
Theodor Seuss Geisel kommt am 02.03.1904 in Springfield im US-Bundesstaat Massachusetts zur Welt. Bekannt als Dr. Seuss veröffentlicht er auch unter den Pseudonymen Theo LeSieg und Rosetta Stone. Nach seinem Highschool-Abschluss besucht er das Dartmouth College, ehe er an der Universität Oxford Literatur studiert. Während seiner Zeit in Großbritannien lernt er Helen Palmer kennen, die er 1927 heiratet. Nach seiner Rückkehr in die USA schreibt und illustriert Dr. Seuss für das Magazin «Judge», ehe er beginnt, Kinderbücher zu verfassen. Dr. Seuss zählt zu den bedeutendsten und berühmtesten Kinderbuchautoren des 20. Jahrhunderts. Im Laufe seines Lebens verfasst und illustriert er beinahe 50 Bücher für Kinder. Bis heute lernen Millionen Amerikaner anhand seiner Werke lesen. Berühmt ist er für seine lustigen bis schrulligen Verse und Reime sowie die skurrilen Charaktere, denen er mit seinem sprachlichen Geschick Leben einhaucht. Zu seinen bekanntesten Werken zählen «Der Kater mit Hut» (1957), «Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat» (1957) und «Horton hört ein Hu» (1954). Viele seiner Werke wurden erfolgreich verfilmt. Ein Jahr nach dem Freitod seiner ersten Frau am 23.10.1967 heiratet Dr. Seuss seine zweite Frau Audrey. 1984 wurde Dr. Seuss mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Dr. Seuss erliegt am 24. September 1991 in La Jolla, Kalifornien einer langen schweren Krankheit. Im Herbst 2011 erscheint ein Sammelband seiner beliebtesten Werke mit dem Titel «Grünes Ei mit Speck»-
Nadia Budde, geboren 1967 in Berlin, studierte Grafik in Berlin und London. Ihr erstes Kinderbuch »Eins zwei drei Tier« (1999) gewann den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, »Trauriger Tiger toastet Tomaten« (2000) wurde mit dem Troisdorfer Bilderbuchpreis ausgezeichnet, die Comic-Biografie »Such dir was aus, aber beeil dich« (2009) erhielt den Deutschen Jugendliteraturpreis. 2017 war sie für den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert. Nadia Budde lebt mit ihrer Familie in Berlin.
Dr. Seuss Die Butterbrote-Besseresser-Schlacht
Originaltitel: The Butter Battle Book
Bilderbuch, Kinderbuch, Streit, Konflikte, Krieg, Aufrüstung, Klassiker, Kinder- und Jugendliteratur
Hardcover, 48 Seiten, 20.4 x 28.2 cm
Antje Kunstmann Verlag 2024
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen