Rezension
von Sabine Ibing
Das Ohr
von Piret Raud
Als das Ohr eines Morgens aufwachte, stellte es fest, dass es ganz allein ist. Der Erwachsene liest den Klappentext:
Wir alle wissen, was Vincent van Gogh mit seinem Ohr angestellt hat. Inspiriert durch dieses Ereignis schuf Estlands bekannteste Kinderbuchautorin, Piret Raud, diese ebenso ungewöhnliche wie wunderbare Geschichte.
Und wer van Goghs Bilder kennt, der wird in manchen Grafiken Andeutungen dazu erhalten. Das für die Erwachsenen als Hintergrund. Das Ohr wacht am Morgen auf und ist kopflos. Wie soll das Leben nur weitergehen?, fragt es sich ganz traurig. Als der Frosch plötzlich vor ihm steht, drum bittet, seine Lieder anzuhören, wird beiden geholfen: Endlich hört sich einer das Gequake an und endlich beachtet jemand das einsame Ohr. Der Elefant lässt seine Sorgen aus, er hat Heimweh nach seinem Land, aus dem er entführt wurde, sehnt sich nach seiner Familie. Mit einem Mal stehen die Tiere Schlange, alle wollen dem Ohr etwas berichten. Und das Ohr macht das, was ein Ohr am besten kann: zuhören.
Als die Spinne auftaucht, das Ohr mit honigsüßen Worten versucht einzuwickeln, seine klebrigen Spinnenfäden um das Ohr wickelt, kommen die anderen Tiere z Hilfe. Das Ohr hat seinen Platz in der Welt gefunden.
Oft ist schlichtes Zuhören von Nutzen. Empathisches Zuhören ohne weise Ratschläge. Hineinhören in den anderen. Sein Leid erzählen, um sich ein Stück von seinen Sorgen zu befreien. Das Aussprechen von Gedanken, Kummer und Herzensangst ist heilend, hilft, sich zu sammeln, das zu definieren, was einen bedrückt, klarer zu sehen und vielleicht selbst eine Strategie zu finden. Geduldig zuzuhören ist eine wichtige Eigenschaft, eine nützliche, die nicht jeder beherrscht. Die eine Botschaft aus diesem Bilderbuch. Jeder kann etwas besonders gut. Man muss nur herausfinden, was es ist. Stärken finden, sie nutzen. Selbstbewusstsein stärken! Finde heraus, was du kannst!
Der Zeichenstil von Piret Raud hat einen persönlich markanten Stil, der heraussticht. Eine feine Strichführung umrandet die Objekte, die innerhalb der Figur ihre eigene Dynamik durch fragile Muster erhält. Milchige Farben füllen den Hintergrund. Die Figuren sind präsent durch die differenzierten Muster, drum braucht es keinen Hintergrund im Bild. Der Verlag hat sich für cremefarbenes Papier entschieden, das wie Vanilleeis wirkt, passend zu den gedeckten Farben der Grafiken. Creme schafft es, sich an die umgebende Tonalität anzupassen und so die gesamte ästhetische Wahrnehmung zu beeinflussen; die Kombination von naturseide-, terracotta- strohfarben, Jeansblau und Jadegrün wirkt immer weich und natürlich. Das passt perfekt zusammen, da auch der Text in einer Brauntönung abgedruckt ist. Eine harmonische Gemeinschaft in allen Tönen, für die Augen ein beruhigendes Zusammenspiel.
Leider wird auf der Website des Midas Verlags nicht der Originaltitel und der Übersetzer benannt, schade. Auch wird keine Altersempfehlung gegeben. Meine Empfehlung: ab 4 Jahren. Ein Bilderbuch mit großer inhaltlicher Kraft und einer ästhetischen, künstlerischen Gestaltung, die Prämierungen herausfordert! Auch hier freue ich mich, durch Zufall einen kleinen Verlag entdeckt zu haben. Die kleinen, freien Verlage sind in der Verlagswelt oft die Perlen!
Piret Raud ist Estlands berühmteste Kinderbuch-Autorin und Künstlerin. Sie wurde als Tochter des Schriftstellerehepaars Eno Raud (»Drei lustige Gesellen«) und Aino Pervik in eine landesweit bekannte Schriftstellerfamilie geboren. Sie ging in Tallinn zur Schule und studierte dort nach dem Abitur an der Kunsthochschule. 1995 schloss sie ihr Studium mit dem Bachelor of Arts und 1998 mit dem Master of Arts als Grafikerin ab. Sie war unter anderem als Kunstlehrerin und Redakteurin einer Kinderzeitschrift tätig und lebt als freischaffende Künstlerin und Schriftstellerin in Tallinn.
Piret Raud
Das OhrOriginaltitel: The Ear, 1919
Aus dem Englischen übersetzt von Gregory C. Zäch
Bilderbuch, Kinderbuch
Hardcover, 32 Seiten
Midas Verlag, 2020
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
Kommentare
Kommentar veröffentlichen