Direkt zum Hauptbereich

Barcelona – Eine literarische Einladung - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing



Barcelona – Eine literarische Einladung


Über die Sedimentablagerungen auf dem Meeresboden verbindet sich die Insel Maians, bis dato ein Eiland, vor der Mole, mit dem Festland zu einer riesigen Sandfläche außerhalb der Mauern der Stadt, die jetzt um 1600, nicht mehr Barcino heißt, sondern Barcelona. Auf diesem Boden, der einst den Venus- und Herzmuscheln gehörte, erheben sich nun in wildem Durcheinander Fischerhütten, Werkstätten bescheidener Handwerker und Lagerschuppen für den Tand aus allerlei Geschäften. (Antonio Iturbe, 1610)


Katalanische und spanische Autoren, Kurzgeschichten zur Metropole: Barcelona. Ein Reiseführer zeigt uns die Sehenswürdigkeiten, Museen, gute Restaurants usw. Wer aber einen Eindruck in die Seele der Stadt sucht, in die Seele der Menschen, ist mit Literatur besser bedient. Kurzgeschichten als literarische Einladung für Barcelona, bzw. eine prima Reiselektüre. Die Hauptstadt am Meer, interessant in seiner Geschichte, Weltstadt, politisch umkämpft, von Touristen zu Tode geliebt: Autor:innen laden ein, Barcelona zu entdecken. 


Barcelona aus vielen Perspektiven

‹Barcelona, posa’t guapa›, Barcelona mach dich hübsch war mehr als ein Slogan. Es war der Appell an ein Selbstwertgefühl, das verborgen geblieben war, so wie man lange Zeit das Meer verborgen gehalten hatte, dem die Stadt den Rücken zukehrte. Im Jahr 1992 begann Barcelona, sich herauszuputzen und teuer zu kleiden. Und führte damit alle hinters Licht. ... Mit anderen Worten: Barcelona wurde eingebildet. Und nichts wirkt so anziehend wie ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein. (Llucia Ramis)


Barcelona, posa’t guapa, forderte das Stadtmarketing vor den Olympischen Spielen 1992. Aber bereits unter Franco hatte die Stadt eine große industrielle Neugestaltung erlebt. Im Eiltempo wurden Trabantenstädte in der Vorstadt errichtet, Elendsviertel, die für die Arbeiter vom Land, die in den Fabriken schufteten. Die große Umgestaltung der katalanischen Metropole in den 90-ern sollte die Stadt «hübsch» machen, attraktiv für Besucher. Das sorgte für Aufbruchsstimmung – und machte sie zur Favoritin von Architekten und Immobilienmaklern. Ein verheißungsvolles Barcelona entstand, und Gaudí-Liebhaber, Wochenendtouristen, Erasmus-Studierende, Kreuzschifftouristen fluteten die Stadt. Doch wie sehen Autor:innen die grundlegende Veränderung Barcelonas? Mit Texten von Maria Barbal, Javier Cercas, Najat El Hachmi, Najat El Hachmi, Marina Garcés, Antonio Iturbe, Enrique Lynch, Juan Marsé, Cristina Morales, Enrique Murillo, Miqui Ortero, Sergi Pàmies, Javier Pérez Andùjar, Jordi Puntí, Llucia Ramis, Tina Vallès, Juan Pablo Villalobos, Carlos Ruiz Zafón, Carlos Zanón und Pedro Zarraluki treten wir in die Seele von Barcelona ein.

«Barcelona steigt zu Kopf wie Sekt» 


Tourismus war eigentlich schon immer eine Form der Kolonialisierung. Das zeigt sich an der Art, wie die Gebiete, in denen er sich ausbreitet, von ihm beherrscht und in seinem Namen ausgebeutet werden. (Marina Garcés)


Wie lebt es sich in dieser Stadt? Sehr witzig ist die Geschichte «Kafka in Barcelona» – zahle lieber die Strafen ... Sie haben ja Recht, sie sind ungerecht und vor Gericht werden Sie gewinnen. Doch «das Problem ist, dass das Einreichen der Klage Sie mehr kosten wird, als wenn sie brav die ... Peseten zahlen.» Von einem, der von einem Fettnäpfchen ins nächste tritt. Und noch einer von dieser Sorte ist der «Enthusiast», der in seiner Stadt «die übelsten Schikanen ertragen musste». Der arme Kerl, man nimmt ihn einfach nicht wahr, ehrt ihn nicht ... – Und wie lebt es sich nach Beendigung der Diktatur? Kann man dem Nachbarn in der post-franquistischen Gesellschaft noch in die Augen schauen? Bereits Klaus Mann bemerkte «Barcelona steigt zu Kopf wie Sekt und sollte daher nur in mäßigen Mengen genossen werden». Touristen fluten die Stadt, Airbnb lockt zu kaufen und zu vermieten, die Preise für Immobilien steigen ins Unermessliche und Einheimische können sich die Mieten, noch den Kauf einer Wohnung leisten. Barcelona, das Drehkreuz des internationalen Drogenhandels. Sprachpolitik und Katalonismus. Wer kennt nicht die Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família? Manch einer war von Anbeginn gegen diesen «scheußlichen» Bau. Und Gaudí, wer ist das schon? Heiteres, Besinnliches, Nachdenkliches, Information, moderne Literatur, Historisches – die Stadt der Literatur befindet sich im Wandel, sie ist ein Fluch und ein Segen. Wer Barcelona mit ein wenig Tiefblick betrachten möchte, nicht mit den oberflächlichen Augen eines Wochenendtouristen, dem empfehle ich diesen feinen Band mit Kurzgeschichten.


Die Attraktivität der Mittelmeermetropole bleibt also ungebrochen, und ebenso die Gewissheit, dass die Stadt sich immer wieder neu erfindet. Das hat ihre abwechslungsreiche Geschichte eindrucksvoll bewiesen, wie in alten und neuen Werken nachzulesen ist. (Michi Strausfeld)



BARCELONA – Eine literarische Einladung
Maria Barbal, Javier Cercas, Najat El Hachmi, Marina Garcés, Antonio Iturbe, Enrique Lynch, Juan Marsé, Cristina Morales, Enrique Murillo, Miqui Ortero, Sergi Pàmies, Javier Pérez Andùjar, Jordi Puntí, Llucia Ramis, Tina Vallès, Juan Pablo Villalobos, Carlos Ruiz Zafón, Carlos Zanón und Pedro Zarraluki
Herausgeberin: Michi Strausfeld
Kurzgeschichten, zeitgenössische Literatur, Spanische Literatur, Reiseliteratur
Hardcover, Leinen, Kleinformat, 144 Seiten
Wagenbach Verlag, 2022



Spanische Literatur

Interesse an Literatur aus Spanien? Hier findet ihr Bücher von spanischen Autor:innen mit Links zu den Rezensionen
Gastland Frankfurter Buchmesse 2022



Zeitgenössische Literatur

Hier verbirgt sich manche Perle der Literatur. Ich lese auch mal einen Bestseller, natürlich, aber mein Blick ruht  immer auf den kleinen Verlagen, auf den freien Verlagen. Sie trauen sich was - und diese Werke sind in der Regel besser als der Mainstream der meistgekauften Bücher …
Zeitgenössische Romane

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Das Totenschiff von B. Traven

  Gesprochen von: Nicolas Batthyany Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer: 10 Std. und 57 Min. Der amerikanische Seemann Gales verpasst in den Kneipen Antwerpens nach einer Liebesnacht sein Schiff, auf dem sich sein einziges Identitätsdokument, seine Seemannskarte, befindet – und er ist pleite; seine Heuer befindet sich an Bord. Die niederländische Polizei greift ihn auf und müsste ihn eigentlich für Jahre einsperren. Doch sie schieben ihn über die Grenze zu den Belgiern ab. Eine Abschiebe-Odyssee beginnt. Ohne Seemannskarte darf ihn kein Schiff anheuern. Doch es gibt Skipper von Schmugglerschiffen, denen ist das egal, weil sie dringend Personal suchen. Man nennt sie Totenschiffe … Ein spannender Abenteuerroman mit Gesellschaftskritik – ein Klassiker, den es sich lohnt zu lesen. Weiter zur Rezension:    Das Totenschiff von B. Traven 

Rezension - Vielleicht von Kobi Yamada und Gabriella Barouch

Die Welt steht derzeit ein wenig still. Zeit zum Reden mit der ganzen Familie. Zunächst wundert man sich, ein Bilderbuch für Kinder von 4 - 8 Jahren, sehr textreduziert. Aber es ist kein Buch zum Vorlesen, sondern eins zum miteinander reden, eins, über sich selbst nachzudenken. Wer bin ich und was kann ich, was sind meine Stärken, was werde ich später einmal machen? Jeder Mensch ist einzigartig und jeder Mensch besitzt besondere Fähigkeiten. Um selbst reflektieren zu können, braucht es eine gewisse Reife. «Vielleicht werde ich einmal etwas erfinden!» Was könnte man erfinden? «Vielleicht werde ich einmal Leute begeistern!» Der Fantasie ist freien Lauf gesetzt. Ausprobieren, scheitern lernen, weitermachen. Ein feines Buch zur Stärkung von Selbstbewusstsein. Weiter zur Rezension:    Vielleicht von Kobi Yamada und Gabriella Barouch

Rezension - Was macht die Nacht? von Dirk Gieselmann und Stella Dreis

  Eine fantasievolle poetische Gutenachtgeschichte, eine Bilderbuch-Reise über das, was in der Nacht geschieht. Eine Tochter fragt den Papa: «Was ich dich schon immer mal fragen wollte ..... Was passiert eigentlich, wenn ich schlafe?» Und der Papa beginnt zu erzählen. Es beginnt um neun Uhr. Stunde um Stunde verändert sich die Nacht und zeigt uns ihr wahres, ihr traumgleiches Antlitz: Statuen spielen verstecken, Telefone rufen sich gegenseitig an, der Wal im Schwimmbad traut sich an die Wasseroberfläche, die Laternen trinken aus Pfützen… Ist das möglich, was Papa erzählt? Oder will er uns einen Bären aufbinden? Eine wunderschöne Gutenachtgeschichte ab 4 Jahren, die zu herrlichen Träumen einlädt. Empfehlung! Weiter zur Rezension:    Was macht die Nacht? von Dirk Gieselmann und Stella Dreis

Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada

Am 08.11.2019 war ich zu einer Mischung aus Lesung und Definition des Begriffs Kriminalliteratur in St. Gallen in der Wyborada zu Gast, im Literaturhaus & Bibliothek in St. Gallen in der Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada. Else Laudan sprach zum Thema Kriminalliteratur, erzählte ihren Weg mit ihrem freien Verlag Ariadne, ein Verlag, der ausschließlich literarische Kriminalliteratur von Frauen veröffentlicht. Weiter zum Artikel:    Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada 

Rezension - Das geheime Leben der Bäume von Peter Wohlleben, Benjamin Flao, Fred Bernard

  Der Weltbesteller, der den Blick auf die Bäume verändert hat, gibt es jetzt als Graphic Novel. Peter Wohlleben hat sich lange und intensiv mit Bäumen beschäftigt, sie erforscht. Und sein wundervolles erzählendes Sachbuch über Bäume wurde zum Bestseller. Der Förster hat sie beobachtet und analysiert, sich alles Wissen über Bäume angeeignet – uns Lesern sein Wissen in empathischer Weise weitergegeben. Neue Perspektiven und Hintergründe haben uns den Baum nähergebracht. In diesem Comic gibt es eine andere Perspektive – die Gezeichnete. Inhaltlich ist alles das enthalten, was das erzählende Sachbuch ausmacht. Hervorragend! Weiter zur Rezension:    Das geheime Leben der Bäume von Peter Wohlleben, Benjamin Flao, Fred Bernard

Rezension - Das Lexikon der erstaunlisten Fakten von Jacqueline McCann, Camilla de la Bédoyère, Andrea Mills, Liz Adcock, Tony Fleetwood

  Thematisch geordnetes, witzig illustriertes Lexikon, das die Themen Tiere, Dinosaurier, Fahrzeuge, Ozeane, Vögel, Krabbeltiere, Wälder, Körper, Roboter und Weltall abdeckt – so der Verlag. Ein Lexikon ist das Bilderbuch für mich nicht. Denn das würde beinhalten, ich könnte hier zum Thema von A-Z etwas nachschlagen. Fangen wir mit der Thematik an: Erstes Kapitel, Tiere (hier kommen auch Vögel vor). In späteren Verlauf haben wir Dinosaurier, die ja Tiere sind, Ozeane (hier gibt es einiges über Tiere), Vögel, Krabbeltiere, Wälder und Körper, auch in diesen Kapiteln kommen Tiere vor. Wo ist hier die Systematik? Auch die Illustration konnte mich nicht überzeugen. Bilderbuch ab 5 Jahren. Weiter zur Rezension:    Das Lexikon der erstaunlisten Fakten von Jacqueline McCann, Camilla de la Bédoyère, Andrea Mills, Liz Adcock, Tony Fleetwood

Rezension - Konratt - Held der Unterwelt - Eine gefährliche Nacht von Sibylle Rieckhoff, Elli Bruder

  Ratte Konratt hat Hunger. So treibt es ihn aus der Unterwelt der Kanäle nach oben. An dieser Stelle ist die Unterwelt passé. Eine Enttäuschung für mich, denn der Titel versprach etwas vom «Held der Unterwelt», die in diesem Kinderbuch gar nicht vorkommt. Gleich findet er einen Wurstzipfel und rettet Katze Fee vor einem Hund. Sie sind nun auf dem Weg zum Hafen, um ein Fischfilet zu finden, und immer mehr Tiere schließen sich an. Eine nette Kettengeschichte zum Vorlesen, für Erstleser zum Selbstlesen. An dieser Stelle hört für mich die Bewertung fast schon auf. Ab 5 / 6 Jahren Weiter zur Rezension:   Rezension - Konratt - Held der Unterwelt - Eine gefährliche Nacht von Sibylle Rieckhoff, Elli Bruder

Rezension - Sommer auf der Fahrradinsel von Ariane Pinel

  In den Sommerferien fährt Zoé zu ihrer Cousine Louise. Louise lebt auf einer Insel, auf der Autos nicht erlaubt sind. Hier fahren alle mit dem Fahrrad. Die beiden Mädchen erleben einen wundervollen gemeinsamen Sommer und Zoé genießt die autofreie Zeit. Zurück in der Stadt darf sie wegen der vielen Autos nicht mehr mit dem Rad fahren – zu gefährlich, sagen ihre Eltern. Doch Zoé findet: Alle sollten nur noch mit dem Fahrrad fahren. Eine Bloggerin wird auf das Mädchen aufmerksam … Leider konnte mich diese Geschichte nicht mitnehmen, da sie völlig einseitig aggressiv gegen das Auto gestaltet ist. Doch allein nur das Fahrrad kann nicht die Lösung sein. Weiter zur Rezension:    Sommer auf der Fahrradinsel von Ariane Pinel 

Rezension - WAS IST WAS Dinosaurier und andere Urzeittiere von Dr. Manfred Baur

  Dieses Sachkinderbuch mit großen Illustrationen liefert alle wichtigen und spannenden Fakten rund um Dinosaurier und andere Urzeittiere. Wie konnten die Dinosaurier, Meeressaurier und Flugsaurier zu so vielfältigen Tiergruppen werden und das Erdmittelalter beherrschen? Das Buch beschäftigt sich mit den Anfängen der Dinosaurier und legt den Schwerpunkt auf das Mesozoikum, also die Zeitspanne von Trias bis Kreide. Ein feines, umfangreiches Kinderbuch ab 8 Jahren für Dinofans. Weiter zur Rezension:    WAS IST WAS Dinosaurier und andere Urzeittiere von Dr. Manfred Baur 

Die wichtigsten Kinder- und Jugendpreise in 2023

Die wichtigsten Kinder- und Jugendpreise in 2023   Fast komplett! Die meisten Preise für dieses Jahr sind vergeben. Jedes Jahr erscheinen ca. 8.000 Titel auf dem deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchmarkt. Wir würden gern alle Bücher lesen ... In den Massen geht manches Juwel unter, leider.  Die Jugendbuchpreise helfen uns, die Perlen herauszufischen. Es gibt eine  Menge Auszeichnungen, auch Monatspreise, zu viel, um alles aufzuzählen. Für mich sind dies die wichtigsten Preise und damit Jahresgewinner!  Deutscher Jugendliteraturpreis, IBBY Honour List, Hans-Christian-Andersen-Preis, Josef Guggenmos-Preis, James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur, Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher, Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreis, Kinder- und Jugendbuchpreis Österreich, Serafina-Preis, Deutscher Kinderbuchpreis usw. Weiter zu den Preisen:  Die wichtigsten Kinder- und Jugendpreise in 2023