Rezension
von Sabine Ibing
Gian und Giachen und das Munggamaitli Madlaina
von Amélie Jackowski
ist der dritte Band zu den Kultböcken Gian und Giachen aus Graubünden. Das Laub der Lärchen färbt sich goldgelb, die Sonne scheint über dem gelbroten Bergwald und Gian meint «Das isch glaub d Sunna, wo sich während am Summer uf da Bäum abgefärbt hät.» Ja, esch isch ei Schwizer Mundart Buch! – Aber nur teilweise – für jeden verständlich.
 |
| © Nord Süd Verlag |
Gian und Giachen sind begeistert von den wunderschönen Farben ihrer Heimat. Sie beobachten die Tiere, die sich für den Winterschlaf bereitmachen. Bei Familie Murmeltier herrscht helle Aufregung. Tochter Madlaina wird vermisst, sie hat keine Lust auf den Winterschlaf. Zusammen mit ihren Freunden machen sich Gian und Giachen auf die Suche nach der kleinen Ausreißerin. Dabei suchen sie verschiedene Orte in Graubünden auf: Savognin Bivio Albula, Obersaxer, Rheinschlucht, Pontresina. Wo versteckt sich bloß Madlaina?
Varruckt, wiaviel Wolkenkratzer Graubünda hät.
Meh Gipfel als a Bäckerei.
 |
| (Gipfeli = Croissant, Nussgipfel) |
Dieses Bilderbuch überzeugt durch seine absolut witzigen Dialoge. Das Land ist in warme Herbstfarben getaucht und man bekommt Lust, Graubünden und seine Bergwelt zu besuchen. Neben der Unterhaltung für Kinder bringt das Buch uns die Natur etwas näher – und das ist der zweite unterschwellige Zweck: Werbung für Graubünden. Das ist völlig in Ordnung, denn die Grafiken von Amélie Jackowski sind wunderschön und der Humor im Dialog ist umwerfend. Zwar ist das Buch teilweise in Mundart geschrieben, aber es gibt keine Berührungsängste mit dem Schweizer Dialekt – man versteht alles. Auf jeder Seite steht unten der in Hochdeutsch verfasste Begleittext, in Dialekt ist lediglich der Dialog zwischen Gian und Giachen verfasst – dazu verständlich. Das Buch wird vom Nord Süd Verlag ab 4 Jahren empfohlen – dem kann ich nichts hinzufügen. Ein schönes Geschenk für den Urlaub in der Schweiz – eigentlich etwas für alle Naturliebhaber.
Die Kinderbuchwelt von Gian und Giachen wird digital zu einer Plattform für Familienferien – mit spezifischen Angeboten, Events wie Vorlesungen und einer Webapp, mit der Kinder die Original-Schauplätze aus den Büchern in der realen Natur spielerisch entdecken können. Mehr zu Gian und Giachen findet ihr auf der Kinderseite von Graubünden Auf der Rückseite vom Buch ist ein QR-Code vorhanden.
Und hier geht es zum Trailer von Gian und Gianchen und das Munggamaitli Madlaina
Amélie Jackowski wurde in Toulon, Frankreich, geboren. Sie studierte an der École des arts décoratifs in Straßburg und an der Universität Aix-en-Provence. Ihr bekanntestes Bilderbuch »Der Dachs hat heute schlechte Laune« ist ein Longseller im NordSüd Verlag und wurde in über zehn Sprachen übersetzt. Heute arbeitet Amélie Jackowski als freie Illustratorin zahlreicher Kinderbücher in Marseille und nimmt auch regelmäßig an Ausstellungen teil.
Das Bilderbuch gibt es parallel auf Rätoromanisch (und es gibt auch eine englische Version):
Gian e Giachen (Rumantsch Grischun) e la pitschna muntanella Madlaina
Bilderbuch, Natur, Graubünden, Schweizer Deutsch
Hardcover mit Halbleinen, 28 x 21,5 cm, 32 Seiten
Nord Süd Verlag
ab 4 Jahren
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.
Kommentare
Kommentar posten