Direkt zum Hauptbereich

Die geheimen Muster der Sprache – Ein Sprachprofiler verrät, was andere wirklich sagen von Patrick Rottler, Leo Martin - Rezension

Rezension
von Sabine Ibing


Die geheimen Muster der Sprache 


von Patrick Rottler und Leo Martin 

Ein Sprachprofiler verrät, was andere wirklich sagen 



Der Anfang:
Wenn Worte zu Waffen und Texte zu Tatorten werden, beginnt mein Einsatz. Ich bin Sprachprofiler am Institut für forensische Textanalyse. Mein Job ist es, anonyme Täter anhand ihrer Sprachmuster zu überführen.

Institut für forensische Textanalyse – was muss man sich darunter vorstellen? Erpresserbriefe, anonyme Verleumdungsschreiben, geschäftsschädigende Bewertungen kommen öfter vor, als man denkt. Nehmen wir ein großes Unternehmen, dass einen anonymen Hinweis auf Führungskraft X erhält, er würde Mitarbeiterinnen betatschen oder etwas betrieblich kungeln. Die Geschäftsführung nimmt das ernst, versucht über interne Überprüfungen, Befragungen im lockeren Personalgespräch der Sache diskret auf den Grund zu gehen. Der Verdacht ist beiseitegeräumt und der Mitarbeiter wird einbezogen: Wer könnte Ihnen schade wollen? Gibt es Verdächtige? Nun wird an Hand von Sprachmustern analysiert, welche Person dahintersteckt. Das funktioniert aber nur, wenn es Schriftproben der Verdächtigen gibt. Etwas schwieriger wird es, wenn öffentliche Verleumdungen ausgesprochen werden, Briefe bei der Presse eingehen, im Internet Behauptungen aufgestellt werden. Die Anzahl der Verdächtigen steigt rapide. Inhaltliche Analyse: Welche Firmeninterna kennt dieser Mensch? Ist er von innen oder außen. Dann geht es an die Sprachanalyse. Und ich verspreche euch, liebe anonyme Briefschreiber – die Chance ist groß, euch zu packen!

Täter anhand ihrer Sprachmuster zu überführen

Sie stehen kurz davor, den größten Fehler ihrer bis dato so bilderbuchhaften Karriere zu machen.› Er hat nicht formuliert: ‹Sie stehen kurz vor dem größten Fehler ihres Lebens …›, er hat geschrieben ‹bis dato› und nicht ‹bis heute›, ‹bisher› oder ‹bislang›. Statt bei der Sache zu bleiben, hat er einen polemischen Halbsatz gewählt.

Patrick Rottler ist Sprachprofiler am Institut für forensische Textanalyse. Er kommt immer dann zum Einsatz, wenn Personen oder Unternehmen anonym angegriffen, bedroht oder erpresst werden. Sein Auftrag ist es, die Täter anhand ihrer Sprachmuster zu überführen. Leo Martin war zehn Jahre beim deutschen Inlandsgeheimdienst als Vernehmungsexperte tätig. Die Autoren erklären an echten Fällen, wie sie Sprache entschlüsseln. Unser persönlicher Umgang mit Sprache ist so tief in uns verwurzelt, dass man sie als genetischen Fingerabdruck bezeichnen könnte. Regionale Eigenheiten vergisst man nicht, selbst wenn man umzieht. Die Struktur, mit der wir unsere Sätze formulieren, welche Art von Worten wir verwenden, prägt unsere Persönlichkeit, gibt Auskunft über Herkunft, Alter usw.. Auch wenn jemand probiert, von seinem eigenen Sprachmuster abzuweichen, um sich zu verstellen, ist er zu identifizieren. Gern versuchen Erpresser, einen Ausländer mit unzureichenden Sprachkenntnissen vorzutäuschen – etwas, das ziemlich schnell identifiziert wird. Auch Stalkern kommt man so auf die Spur.

Sprachverhalten, Vernehmungstechniken und einiges mehr

Bei Google waren es diese drei Rezensionen, auf Facebook, und Instagram gab es eine Handvoll unschöner Kommentare. Diese Kommentare standen unter aktuellen Posts, hatten aber mit deren Inhalten nichts zu tun. Sie bezogen sich nicht mal darauf. Auf dem anonymen Arbeitgeber-Bewertungsportal Kununu.de gab es zwei sehr aktuelle Bewertungen. Angeblich von Ex-Mitarbeitern der Kanzlei, obwohl in den letzten neun Monaten kein einziger Mitarbeiter das Unternehmen verlassen hatte. Auch hier nur ein Stern und ein gehässiger Kommentar in jeder Kategorie.

Insgesamt ist das Sachbuch recht interessant für Menschen, die sich noch nie mit dem Thema befasst haben. Wer sich allerdings intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt hat, findet hier nicht allzu viel Neues. In der Mitte gibt es einen Mitmachteil: Analysieren Sie, welcher Sprachtyp Sie sind! Danach werden die Sprachtypen vorgestellt und es wird erklärt, wie sich ihr Kommunikationsverhalten auswirkt. Ein Modell aus der Kommunikationspsychologie, das auch gern bei der Personalauswahl in Assessmentcentern einbezogen wird. Es gibt auch ein Kapitel über Vernehmungstechniken der Polizei. Hier geht es eigentlich weniger um Sprache, eher um die Darstellung wie man mit differenzierter Fragestellung und Wiederholung agiert. Sie waren im Kino? Wie viel Kassen gibt es dort, an welcher Kasse haben Sie die Karte gekauft? Bediente Sie ein Mann, eine Frau. Wie sah der Kartenabreißer aus? Erlebte Bilder kann man immer wieder abrufen, bei gelogenen Antworten zögern wir, in der Wiederholung kommen wir durcheinander. Nun, in der Verhörtechnik zählt besonders die Körpersprache, insofern passen diese Kapitel für mich nicht ganz in das Buch zu Sprachmustern. Letztendlich ist dies Buch interessant, wenn man sich mit dem Thema erstmalig beschäftigen mag. Interessant auch zu wissen, dass es einen «Sprachdetektiven» gibt, ein Institut für forensische Textanalyse, das einem weiterhelfen kann, sollte man von anonymen Schreibern bedroht sein oder von jemandem, der abgründige Bewertungen auf Netzporteilen verteilt, um eine Firma zu schädigen. Für Unternehmen ist es oft wichtig, diskret zu agieren, nicht gleich die Polizei mit einzubeziehen. Wer sich in der Linguistik gut auskennt, erfährt nicht viel Neues. Trotzdem war es für mich unterhaltsam das Buch zu lesen.


Patrick Rottler hat Kommunikationswissenschaften studiert und ist Experte für Datenanalyse. Er ist als Profiler am Institut für forensische Textanalyse für den Bereich Cybercrime verantwortlich, aber auch für gewöhnliche Morddrohungen. Das Institut ist führend im Bereich kriminalistisches Sprachprofiling und unterstützt Unternehmen, die anonym angegriffen, bedroht oder erpresst werden.

Leo Martin ist Autor und Geschäftsführer des Instituts für forensische Textanalyse. Er studierte Kriminalwissenschaften und war zehn Jahre für den deutschen Geheimdienst tätig. Dort analysierte der Ex-Geheimagent das Kommunikationsverhalten von Menschen.


Patrick Rottler, Leo Martin   
Die geheimen Muster der Sprache – Ein Sprachprofiler verrät, was andere wirklich sagen
Sachbuch, Profiling, Linguistik
Taschenbuch, 240 Seiten
Redline Verlag, 2020

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Deutscher Kinder- und Jugendbuchpreis 2020 - Nominierungen

Am 16. Oktober 2020 wurde auf der Frankfurter Buchmesse überreicht der
DEUTSCHE JUGENDLITERATURPREIS
Und hier sind die Gewinner für 2020
Kategorie: Bilderbuch
Dreieck Quadrat Kreis von Mac Barnett und Jon Klassen Mac Barnett (Text), Jon Klassen (Illustration), Thomas Bodmer (Übersetzung) Ab 5 Jahren (siehe unten)

Kategorie: Kinderbuch  
Freibad   Ein ganzer Sommer unter dem Himmel Will Gmehling (Text) Peter Hammer Ab 9 Jahren

Kategorie: Sachbuch 
A wie Antarktis von David Böhm Ansichten vom anderen Ende der Welt David Böhm (Text), David Böhm (Illustration), Lena Dorn (Übersetzung) Originalsprache: Tschechisch Karl Rauch Ab 8 Jahren (siehe unten)

Kategorie: Jugendbuch 
Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte Dita Zipfel (Text), Rán Flygenring (Illustration) Hanser Ab 12 Jahren

Kategorie: Preis der Jugendjury
Wer ist Edward Moon? von Sarah Crossan Sarah Crossan (Text), Cordula Setsman (Übersetzung) Mixtvision Originalsprache: Englisch Ab 14 Jahren (siehe unten)


Kategorie: Sonderpreis Neue Talente Autor
Forschungsgruppe Erbsens…

Rezension - Auch Affen wollen schlafen von Henriette Boerendans

Ein Gutenachtbuch, das sich mit dem Schlaf beschäftigt. Alle Lebewesen schlafen – doch bei den Tieren ist es nicht so wie bei den Menschen. Manche von ihnen sind des Nachts wach und einige haben interessante Schlafgewohnheiten. Um auf dem Wasser nicht wegzutreiben, wickelt sich der Seeotter zum Schlafen in Seetang ein, der am Meeresboden festgewachsen ist. So kann er nicht abtreiben. Ein mit Holzschnittdruck wunderschön gestaltetes Bilderbuch – ein wenig Kindersachbuch zur Naturkunde, ab 4 Jahren – Empfehlung.

Weiter zur Rezension:   Auch Affen wollen schlafen von Henriette Boerendans

Rezension - Die geheimen Muster der Sprache – Ein Sprachprofiler verrät, was andere wirklich sagen von Patrick Rottler und Leo Martin

Institut für forensische Textanalyse – was muss man sich darunter vorstellen? Erpresserbriefe, anonyme Verleumdungsschreiben, geschäftsschädigende Bewertungen kommen öfter vor, als man denkt. Nehmen wir ein großes Unternehmen, dass einen anonymen Hinweis auf Führungskraft X erhält, er würde Mitarbeiterinnen betatschen oder etwas betrieblich kungeln. Sprachprofiler kommen immer dann zum Einsatz, wenn Personen oder Unternehmen anonym angegriffen, bedroht oder erpresst werden. Der Auftrag ist es, die Täter anhand ihrer Sprachmuster zu überführen. Durch Fallbeispiele wird hier linguistisches Profiling erklärt, dargestellt, was ein sprachlicher Fingerabdruck ist.

Weiter zur Rezension:  Die geheimen Muster der Sprache – Ein Sprachprofiler verrät, was andere wirklich sagen von Patrick Rottler und Leo Martin 

Rezension - Der Gesang der Flusskrebse von Delia Owens

Eine Kriminalgeschichte, die nur am Rande steht, ein Roman, der berührt, der den Leser von der ersten Seite an mitnimmt, nicht loslässt. Ein Drama – das ist nach den ersten Seiten klar. Ein Mädchen einsam in der Natur, im Einklang mit ihr – ein Mensch, der immer wieder verlassen wird – Angst vor Verlust – eine scheue junge Frau, die den Tieren in ihrer Umgebung mehr vertraut als ihren Artgenossen. Mir hat die Geschichte unter anderem eine schlaflose Nacht geschenkt – es ist einer der besten Romane, die ich in diesem Jahr gelesen habe! Ein Kind lebt allein versteckt im Marschland der Ostküste von North Carolina, zwischen Salzwiesen, kleinen Wäldern, Wasserläufen, Sanddünen, Schilfgräsern, Sumpf und Sandbänken, zwischen mäandernden Flussausläufern. Sie kennt jedes und Tier, jede Muschel und jede Pflanze. Das Marschland ist bekannt für seine zwielichtigen Bewohner: White Trash.

Weiter zur Rezension:   Der Gesang der Flusskrebse von Delia Owens

Rezension - Drei Wünsche von Laura Karasek

Drei Frauen Anfang dreißig. Drei ähnliche Leben mit drei verschiedenen Charakteren – sehr privilegierte Karrierefrauen – geprägt vom selben Gefühl: Jetzt die Weichen für ihr Lebensglück stellen zu müssen, Karriere oder Kind, die biologische Uhr tickt laut. Druck aus der Gesellschaft, aus der Familie. Das Gerangel mit den Kollegen um Positionen, dauernd angebaggert, angegrabbelt zu werden, von Männern erniedrigt zu werden – wie lange will man das durchhalten? Gute Frauenliteratur.

Weiter zur Rezension:   Drei Wünsche von Laura Karasek

Rezension - Lerne uns kennen: Die Fische von Lucia Scuderi

Im Wasser gibt es eine Menge Tiere zu entdecken – und dieses Kindersachbuch beschäftigt sich mit den Fischen. Ein kleiner roter Fisch nimmt uns mit auf eine Reise in Flüsse und Seen, in die Tiefen der Ozeane und erklärt die wichtigsten Dinge, die man über Fische wissen sollte. Ein Sachbilderbuch zur Naturkunde ab 4 Jahren.

Weiter zur Rezension:   Lerne uns kennen: Die Fische von Lucia Scuderi

Rezension - Einsiedeln von Silvia Götschi

Einsiedeln, Kanton Schwyz, bekannt durch das Kloster Einsiedeln Eine zerstückelte Leiche im Sihlsee und ein Hinweis zum Benediktinerorden … Welche Verbindung gibt es zum Kloster? Oberleutnant Valérie Lehmann fischt mit ihrem Team zunächst im Trüben. Ein spannender Krimi aus der Schweiz.

Hier geht es zur Rezension:   Einsiedeln von Silvia Götschi

Rezension - Mutters Puppenspiel von Ulla Coulin-Riegger

Die Erzählerin, Lisette, ist eine erfolgreiche Ärztin mit eigener Praxis. Sie ist nicht dumm, in der Tat nicht, denn sie erkennt genau, in welchen Spinnennetzen sie sich verfangen hat. Wie eine Fliege klebt sie darin fest, kann sich nicht befreien. Dieses Netz hat ihre narzisstische Mutter gesponnen, von Anfang an, sie dazu erzogen, sich unterzuordnen, klein zu bleiben. In jeder Beziehung zu anderen Menschen nimmt sie ihren vorbestimmten Platz ein, fühlt sich unwohl, durchschaut das Spiel – ist aber nicht in der Lage, sich von ihren Fesseln zu befreien. Ein feiner Roman über emotionalen Missbrauch und Narzissmus.Weiter zur Rezension:   Mutters Puppenspiel von Ulla Coulin-Riegger

Rezension - Tiny Hotels von Florian Siebeck

Kleine Quartiere für große Tage Wer auf kitschigen Prunk steht, sollte in Miami Beach in der alten Versage Villa übernachten, «Villa Casa Casuarina». Völlig gegensätzlich das «Le Collatéral» in Arles, Frankreich. Wie wäre es mit einer Übernachtung in einem Schäferwagen in Yorkshire, England? Britischer Plüsch im «40 Winks», zwei Zimmer im Town-House in London, oder Übernachtung in einem Brückenwärterhaus in Amsterdam, mal in einem Baumhaus übernachten, oder im «Litløy Fyr», einem Leuchtturm im Vesterålen-Archipel – im Prager Fernsehturm, im Herrenhaus im Jugendstil «Casa Poppea» in Brăila, Rumänien, in der Höhle des Schriftstellers im «Riad Mena» in Marrakesch oder im «Giraffe Manor» in Nairobi, Kenia, wo die Giraffen bereits um 6:30 Uhr ihre Köpfe durch das Fenster stecken. 40 bezaubernde weltweite Übernachtungsmöglichkeiten, in Boutique-Hotels und anderes: Klein und gemütlich, mit Charme, Eleganz, Kitsch, Kunst, eben ungewöhnlich.

Weiter zur Rezension:   Tiny Hotels von Florian Sieb…

Rezension - Wenn kleine Hasen schlafen gehen von Franziska Harvey und Katja Reider

Papa Hase möchte schlafen gehen. Doch irgendetwas fehlt. Inhaltlich hat mich das Buch verwirrt. Was sucht Papa Hase? Er sucht unter dem Sofa. Auf dem nächsten Bild hat er gefunden, was er sucht: Mama Hase. Ist die unter dem Sofa zu finden? Auch ihr fehlt etwas Wichtiges. Es ist Hoppelhase usw. Das Pappbilderbuch als Gutenachtgeschichte konnte mich nichts gänzlich überzeugen. Bilderbuch ab 18 Monaten.

Weiter zur Rezension:  Wenn kleine Hasen schlafen gehen von Franziska Harvey und Katja Reider