Sachen suchen: Englisch lernen von Bea Zorell und Barbara Jelenkovich

Sachen suchen: Englisch lernen von Bea Zorell und Barbara Jelenkovich - Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Ein Deutsch-Englisches Bilder-Wörterbuch mit über 100 Begriffe für Kinder, um Spielerisch erste Begriffe zu lernen. Hier gilt es, Gegenstände aus dem Kinderalltag, Bekleidung, Essen, Familie, Tiere, Spielsachen und die Farben zweisprachig zu benennen. Ein allererstes Bilder-Wörterbuch mit über 100 deutschen und englischen Begriffen aus dem Lebensalltag.

Die Frage stellt sich, für welche Klientel ist dieses erste bilinguale Wörterbuch geeignet, das für Kinder ab einem Jahr, oder auch zwei, konzipiert wurde; die Verlagsangabe ist da mehrdeutig. Eindeutig: Für Kinder, die zweisprachig aufwachsen. Denn es gibt keinen Sinn, Vokabeltraining mit den ganz Kleinen ohne Anwendung zu leisten. Es gibt Kindergärten und Grundschulen, die ab der ersten Klasse spielerisch Englisch lernen. Hier würde das Buch zur Unterstützung passen.

Dieses kunterbunte Bilderbuch lädt Kinder dazu ein, spielerisch erste englische Begriffe kennenzulernen, bzw. zu festigen. Auf 11 großen Schaubildern geht es um die Familie, die Freunde, den Kindergarten und den Spielplatz. Auch bei einer Fahrt mit dem Zug, auf der Baustelle und im Zoo bei den Tieren gibt es zahlreiche erste Begriffe auf Deutsch und Englisch zu entdecken. Jede Doppelseite beginnt mit einem Satz zur Örtlichkeit. Meistens folgt ein Fragesatz bzw. eine Aufforderung: «Was magst du am liebsten?, Was siehst du?, Finde …» Aus den Wimmelbildern finden wir die Vokabel extrahiert am Rand wieder. Sprachfähigkeit und Konzentration werden mit diesem Buch geübt, die spielerische Form gibt der Sprachschatzerweiterung den Spaßfaktor. Die Vokabeln beziehen sich auf den Alltag eines Kindes, sind passend ausgewählt. Bei den Farben hätte ich mir gewünscht, dass der Gegenstand ebenso benannt wird. Nicht einfach rot, lila, sondern dazu Regenjacke, Gummistiefel. Auf dem Bahnhof sind Gepäckstücke betitelt – doch das wichtige Wort «Zug» fehlt und ob die Vokabeln aus dem Kindergarten treffend sind, bezweifle ich. Aber alles in allem eine gute Auswahl der Vokabeln.

Die Wimmelbilder sind detailliert und von daher für mich für kleine Kinder ungeeignet. Und natürlich gibt es eine Menge mehr zu sehen, Vokabeln, die nicht am Rand zu finden sind. In der Küchenszene z. B. wird gerade ein Kindergeburtstag gefeiert mit Obstsalat und Kuchen. Auch die Gartenszene beim Grillen (vegetarisch) gibt eine Menge mehr her an Vokabeln und hier fällt mir auf, dass sich immer alles um Essen dreht … Möbel wie Tisch, Stuhl, Schrank, Backofen, Herd oder Baum, Haus, Fenster, Tür, Rasen. Manchmal eine merkwürdige Auswahl, die man ja selbst erweitern kann. Und dann kommen wir nicht nur auf über 100 Wörter, sondern sammeln locker über 200 zusammen. Der Ravensburger Verlag gibt einmal eine Altersempfehlung ab 12 Monaten, dann ab 2 Jahren. Das ist für mich von der Bildgebung her zu klein und differenziert in der Illustration. Für mich eher ein Buch ab 4 Jahren.

Schon als Kind haben Barbara Jelenkovich Zeichnungen in Büchern fasziniert. Heute ist sie es, die Kindern dieses Seherlebnis bietet. Geboren wurde sie 1961 in Triest. Barbara Jelenkovich absolvierte ihr Studium am «Staatlichen Institut der Künste» sowie an der «Akademie der Schönen Künste» ihrer Heimatstadt Venedig. Sie hat sich als Illustratorin für Kinderbücher im Alter von 2 bis 6 Jahre spezialisiert. Ihr erstes Buch veröffentlichte sie 1985. Seitdem hat sie über 180 Bücher verfasst, die in fast 40 unterschiedliche Sprachen übersetzt wurden und ihr weltweiten Ruhm einbrachten. Bei Ravensburger begeistert sie vor allem mit ihren “Sachen suchen“-Titeln große und kleine Leser.

Bea Zorell, Barbara Jelenkovich

Sachen suchen: Englisch lernen

Bilderbuch, bilinguales Wörterbuch, Deutsch-Englisch, Bilder-Wörterbuch, Kinderbuch

Pappbilderbuch, 24 Seiten, 17.6 x 20.6 cm

Ravensburger Verlag, 2024

Altersempfehlung: ab 2 Jahren (Verlag), ab 4 Jahren von mir

Bilderbücher bis 5 Jahre

Kinder- und Jugendliteratur

Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.

Kinder- und Jugendliteratur

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Offene Antworten auf deine Fragen zu Liebe, Lust und Pubertät Ein Aufklärungsbuch, das locker Fragen beantwortet und kurze Erfahrungsberichte von jungen Menschen einstreut, das alles mit knalligen Illustrationen unterlegt. Du bist, wie du bist, und du bist, wie du bist okay. Das Jugendbuch erklärt, stellt Fragen. Die Lust im Kopf, genießen mit allen Sinnen; was verändert sich am Körper in der Pubertät?, die Vagina, die Monatsblutung, der Penis, Solosex, LGBTQIA, verliebt sein, wo beginnt Sex?, Einvernehmlichkeit, wie geht Sex?, Verhütung, Krankheiten, Sextoys – das Buch spart nichts aus. Informieren, anstatt tabuisieren! Locker und sensibel werden alle Themenfelder sachlich vorgestellt. Prima Antwort auf offene Fragen; ab 11 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada

Am 08.11.2019 war ich zu einer Mischung aus Lesung und Definition des Begriffs Kriminalliteratur in St. Gallen in der Wyborada zu Gast, im Literaturhaus & Bibliothek in St. Gallen in der Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada. Else Laudan sprach zum Thema Kriminalliteratur, erzählte ihren Weg mit ihrem freien Verlag Ariadne, ein Verlag, der ausschließlich literarische Kriminalliteratur von Frauen veröffentlicht. Weiter zum Artikel: Was ist eigentlich Kriminalliteratur? - Ein Abend mit Else Laudan in der Wyborada

Rezension - Balaclava von Campbell Jefferys

Mara, eine Polizistin aus Berlin ist jeden Tag mit Gewalt konfrontiert. Die meisten ihrer Kollegen sind diszipliniert, korrekt. Aber es gibt auch gewaltbereite Typen mit rechten Sprüchen, die sich feindlich gegenüber Ausländern und Frauen verhalten. Mara stammt allerdings aus Hamburg und so liegt es nahe, dass man sie undercover nach Hamburg sendet, damit sie sich unter die linken Gruppen mischt, herauszufinden, wer bei einer Demo den einen Polizisten ermordet hat. Mara hat das Video gesehen – der Polizist sackt zusammen, neben ihm ein junger Mann, dessen Gesicht mit einer Balaclava verdeckt ist. Mara hat ihn erkannt! Diese Augen gehören ihrem Bruder! Und der würde niemanden umbringen. Ein Thriller mit Potential, allerdings zu aufgeblasen, zu viele handwerkliche Fehler. Weiter zur Rezension: Balaclava von Campbell Jefferys

Rezension - Lázár von Nelio Biedermann

«Ein wirklich großer Schriftsteller betritt die Bühne, im Vollbesitz seiner Fähigkeiten.», so wird von ihm geschrieben. Nelio Biedermann schreibt mit 20 Jahren sein erstes Buch und das Manuskript geht in die Versteigerung – die Verlage überbieten sich, es wird in 20 Sprachen verkauft, man redet über ein sechsstelliges Vorschusshonorar – über den neuen Thomas Mann . Uff. Ich war gespannt. Mich konnte der Familienroman nicht überzeugen – leider. Weiter zur Rezension: Lázár von Nelio Biedermann

Rezension - In ihrem Haus von Yael van den Wouden

Seit dem Tod ihrer Mutter lebt Isabel allein in dem großen, von der Zeit gezeichneten Familienhaus auf dem Land, ihre beiden Brüder wohnen in der Stadt. Die Tage ziehen ruhig und geordnet dahin. Isabel lebt mit ihren Erinnerungen, ihren Möbeln und Haushaltsgegenständen, mit denen sie redet, die sie ständig durchzählt, in Angst, das Dienstmädchen könnte einen Löffel stehlen. Doch als ihr Bruder Louis seine Freundin Eva bei ihr einquartiert, geraten Isabels stille Routinen ins Wanken, und das Haus, das Stabilität gibt, wird zum Schauplatz unheimlicher Veränderungen, die bis zum Holocaust zurückgehen, zur Sharia . Ein wundervoll subtiler Roman, der zu Recht auf dem Internationalen Booker-Preis stand. Empfehlung! Weiter zur Rezension: In ihrem Haus von Yael van den Wouden

Rezension - Cascadia von Julia Phillips

Gesprochen von Pegah Ferydoni Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer 7 Std. und 38 Min. Auf einer Insel vor der Küste des Bundesstaates Washington im äußersten Nordwesten der USA lebt Sam mit ihrer Schwester Elena und der schwerkranken Mutter in ärmlichen Verhältnissen. Sam arbeitet auf der Fähre, die die wohlhabenden Urlauber zu ihren Feriendomizilen bringt, während Elena im Golfclub kellnert. Das meiste Geld geht für die medizinische Versorgung der Mutter drauf. Sie beide träumen von einem besseren Leben, davon, woanders neu anzufangen. Dann, eines Morgens erblickt Sam einen Braunbären direkt vor ihrer Haustür. Zwei Schwestern, die immer zusammengehalten haben, driften völlig auseinander. Die eine bleibt in den Kinderträumen verwachsen, die andere stellt sich der Realität. Weiter zur Rezension: Cascadia von Julia Phillips

Rezension - Motte und die Metallfischer von Sanne Rooseboom und Sophie Pluim

Der Sommer, in dem Motte ein U-Boot fand, fing ziemlich normal an. Langweilig sogar. Doch auf einmal liegt das Schicksal der ganzen Stadt in ihren Händen. Es sind Ferien, aber Mottes Mutter muss arbeiten, einen Urlaub könnten sie sich nicht leisten. Sie ist als Personalcoach unterwegs: Mode, Schminke, Sport, Gesundheit, Ernährung. Und genau das interessiert Motte so gar nicht. Am Kai zeigt ihr Lukas das Metallfischen – ein perfektes Hobby für Motte, die neben schwarzer Kleidung das Unperfekte an Dingen liebt. Sie kauft sich einen Magneten zum Metallangeln. Vielleicht kann man sich etwas verdienen, wenn man Altmetall zur Altmetallhändlerin bringt; sie sammelt ihre ersten Schätze, die die Mutter eklig findet. Plötzlich hängt etwas ganz Großes an der Angel! Spannender Kinderroman ab 9/10 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Motte und die Metallfischer von Sanne Rooseboom und Sophie Pluim

Rezension - Wo ist Walter? Ab ins Wasser von Martin Handford

Knobelalarm für clevere Kids Wo ist Walter? Die kultigen Wimmelbuch-Bücher kennt wahrscheinlich jeder. Mit Walter auf hoher See! Ein Mitmachbuch für Kinder ab 8 Jahren mit vielen Rätseln, Suchbildern und Stickern. Klar, auch hier muss man Walter suchen , doch dies hier ist ein kunterbuntes Beschäftigungsbuch für unterwegs, am Strand oder für die Ferien mit Rätseln, Malen, Suchen: Mit Walter gibt es keine Langeweile, und dazu gibt es mehr als 100 knallbunte Stickern für noch mehr Rätselspaß. Weiter zur Rezension: Wo ist Walter? Ab ins Wasser von Martin Handford

Rezension - Chronisch gesund statt chronisch krank von Dr. med. Bernhard Dickreiter

Von der Schulmedizin bis heute ignoriert: Die wahren Ursachen der chronischen Zivilisationskrankheiten – und was man dagegen tun kann Noch nie hat es so viele chronisch Kranke gegeben wie heute: Arthrose, Diabetes, Alzheimer, Rückenleiden, Krebs, Burnout usw. Der Internist, Reha-Experte und Ganzheitsmediziner Dr. med. Bernhard Dickreiter ist überzeugt, dass diese Patienten selbst aktiv etwas dagegen unternehmen können. Sein Standpunkt: Wir müssen alles dafür tun, damit es den Zellen in unserem Organismus gut geht. Jede Zelle ist von einer organtypischen Umgebung eingeschlossen, in die sogenannte extrazelluläre Matrix (EZM). Dort zieht die Zelle ihre Nährstoffe, den Sauerstoff, und hier entsorgt sie ihre Abfallstoffe. Ist die Zellumgebung nicht gesund, werden wir krank. Die Schulmedizin bekämpft meist nur Symptome: Schmerzen – Schmerztablette. Die Ursachen werden oft nicht hinterfragt, bzw. operabel versucht zu beheben: neues Knie, neue Hüfte usw. Dickreiter geht ganzheitlich vor. ...

Rezension - Streng geheim: Spione, Agenten, Geheimnisse von Soledad Romero Mariño und Julio Antonio Blasco

Die unglaublichsten Spionagegeschichten der Welt. Vom alten Rom über England zur Zeit der Tudors bis ins 20. Jahrhundert hinein hat sich die Kunst der Spionage enorm weiterentwickelt. Eines aber blieb immer gleich: Der grenzenlose Erfindergeist der Menschen, auf immer neuen Wegen an streng geheime Informationen zu gelangen. Philipp II von Spanien, Herrscher über ein Weltreich, investierte viel Geld für sein dichtes Spionagenetz, entwickelte eine ausgeklügeltes Chiffriersystem und das effizienteste Postsystem. Katharina von Medici bildete Spioninnen aus, um ihre Feinde zu kontrollieren. Der kleinste Spion war nur 58 cm groß. Doppelspion:innen, ausgeklügelte Systeme … ein spannendes Sachbilderbuch ab 10 Jahren! Weiter zur Rezension: Streng geheim: Spione, Agenten, Geheimnisse von Soledad Romero Mariño und Julio Antonio Blasco

Literaturblog Sabine Ibing

Dieses Blog durchsuchen