Rezension
von Sabine Ibing
Unter meinen Füßen
von Charlotte Guillain und Yuval Zommer
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
Kürzlich hatte ich das Leporello »Der weite Himmel über mir « vorgestellt – ein aufklappbares Bilderbuch, dass bildlich von der Erde bis ins Weltall führt, Kindern die vielen Himmelsschichten erklärt – was sich dort befindet. Auf der einen Seite finden wir die Sicht aus der Stadt, auf der rückwärtigen Seite aus der ländlichen Sicht. Genauso ist dieses Buch aufgebaut – nur geht es diesmal abwärts – zum Mittelpunkt der Erde. Um die Welt nach oben zu begreifen, hilft schon ein genaues hinsehen, letztendlich kann man bei Nacht sogar eine Vorstellung vom Mond, den Sternen, von Satelliten bekommen. Nach unten wird es schon komplexer, die Welt zu verstehen.
Direkt unter unseren Füßen, unter dem Asphalt, unter den Gärten und Häusern verlaufen eine Menge Verbindungen: Wasserrohre, Stromkabel, Telefonkabel, Kanalisation, und weiter unten liegen Abwasserrohre. Auf dem Land gibt es weniger Kabel und Rohre, dafür bauen verschiedene Tiere hier ihre unterirdischen Bauten. Und noch etwas tiefer finden wir Skelette von Mensch und Tier, Reste aus längst vergangenen Epochen. Etwas tiefer treffen wir wieder lebendige Menschen: in der U-Bahn. Gesteinsschicht um Gesteinsschicht geht es hinunter: Marmor, Tropfsteinhöhlen, Kohle, Granit, Magmagestein, Mineralien. Es wird nun immer wärmer. Erdkruste, Erdmantel, der flüssige Erdkern. Wir sind am Ende angelangt. Auf der letzten Seite des Buchs gibt es noch einen Erddurchschnitt, an dem man optisch begreift, wie klein die Erdkruste im Vergleich zum Durchschnitt ist.
Ein Sachbuch-Leporello auf 2,5 Metern, dass man aber auch auf dem Sofa Seite für Seite betrachten kann. Wenn jamand einen langen Flur hat oder im Kindergarten beide Bücher hintereinanderlegt hat man 5 Meter vom Mittelpunkt der Erde bis ins All hinein. Das Material ist robust kartoniert, der Einband haptisch »begreifbar«. Die Illustration ist in Naturfarben gehalten, es gibt eine Menge Details zu entdecken und sicherlich hat das Sachbuch einen Aufforderungscharakter: forsche nach mehr Information! Didaktisch ist das Buch sehr durchdacht aufgebaut, empfohlen vom Verlag ab ca. 5 Jahren. Dem schließe ich mich an. Kombiniert mit dem Band »Der weite Himmel über mir« sind die beiden Mega-Leporello-Wendebilderbücher mit 2,5 Metern Spannweite eine absolute Sachbuch-Empfehlung. Von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur wurde das Buch empfohlen als Umwelttipp des Monats September 2018, vom Leipziger Lesekompass 2019 in der Kategorie 6 bis 10 Jahre.
Charlotte Guillain schreibt Geschichten für Kinder. Sie lebt mit ihrem Mann und Co-Autor Adam und ihren beiden Kindern in Oxfordshire, England.
Yuval Zommer studierte Illustration am Londoner Royal College of Art und kehrte nach einer erfolreichen Karriere in der Werbung zu seiner wahren Leidenschaft zurück: Kinderbücher. Seither hat er viele erfolgreiche Kinderbücher illustriert. Er lebt und arbeitet in London.
Charlotte Guillain und Yuval Zommer Unter meinen Füßen
Aus dem Englischen von Ute LöwenbergOriginaltitel: The Street Beneath My Feet, Originalverlag: Quarto
Hardcover, Pappband, 22 Seiten, 25x32
Leporello, durchgehend illustriert
Der weite Himmel über mir von Charlotte Guillain, Yuval Zommer
(Bilderbuch, Sachbuch, Leporello von der Erde ins Weltall geblickt (ab 5 Jahre)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen