Rezension
von Sabine Ibing
Terra di Sicilia – Die Rückkehr des Patriarchen
von Mario Giordano
Gesprochen von: Thomas M. Meinhardt
Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer: 16 Std. und 49 Min.
Der erste Satz:
Mein Urgroßvater Barnaba Carbonaro, Sohn eines Priesters und einer Wunderheilerin, hat vierundzwanzig Kinder gezeugt, einen Menschen getötet und ein Mandarinenimperium gegründet.
Barnaba Carbonaro, Nino gerufen, wird 1880 in Taormina geboren, wächst in Armut im archaischen Sizilien auf. Sein Vater ist früh verstorben und Barnaba muss bereits als Kind arbeiten, Lesen und Schreiben hat er nie gelernt – doch er ist ein talentierter Kopfrechner. Zahlen sind sein Element, seine Leidenschaft sind Mandarinen. Sein Traum ist es reich zu werden. Seine Mutter ist eine Schneiderin, und schnell lernt der Junge: Kleider machen Leute. Mit Mut und großer Willensstärke schafft er es schließlich, ein geachteter Großhändler für Zitrusfrüchte auf dem Münchner Großmarkt zu werden. Wie gewonnen, so zerronnen, Erfolg und Niederlagen liegen bei Barnaba immer ganz dicht beieinander …
Lange daran gearbeitet - ein gelungenes Werk
Ein Leben wie eine Odyssee, voller Triumphe und bodenloser Niederlagen, getrieben von einer unstillbaren Sehnsucht. Barnaba zeugt vierundzwanzig Kinder, verdient ein Vermögen und verliert alles. Am Ende seiner langen Reise blickt der Patriarch auf den hungrigen Jungen zurück, der auszog, den Göttern das große Glück abzutrotzen. Und er versteht, dass ihm zwischen Abschieden und Neuanfängen, zwischen süßen Mandarinen und bayerischem Schnee etwas viel Größeres gelungen ist.
Mario Giordano ist bekannt durch seine humorvollen Sizilien-Tante-Poldi-Krimis. Er sagte damals auf die Frage, wie er auf Poldi gekommen sei: «Eigentlich wollte ich ja eine echte Familiensaga schreiben: Eine Geschichte, die etwa 1910 mit meinem Urgroßvater beginnt, der tatsächlich nach München emigriert ist, um einen Südfrüchtegroßstand zu eröffnen, weil er Land hatte in Sizilien - und damit reich geworden ist. Ich wollte den ganz großen Wurf: drei Generationen - politisch, abenteuerlich, fantastisch. Gut 15 Jahre habe ich damit rumgezackert, bis ich kapiert habe: Was mir fehlt, ist eine Hauptfigur, eine Handlung, eine Erzählperspektive - also alles.» Doch anscheinend hat er das Projekt nie aufgegeben. Gut, dass er so lange gewartet hat, denn dieser Roman ist gelungen!
Ein ereignisreiches Leben
Kurz wird die Geschichte der Eltern von Barnaba erzählt. Eine kurze Liebesaffäre, die in einer Schwangerschaft und einer somit erzwungenen Ehe endet – ein Betrug um die Mitgift, eine Familie, die sich bitterarm in der Fremde niederlässt. Der Vater, ein Taugenichts, der Frau und Kind schlägt, ein zäher Nino, der nach oben schaut, zu den Adligen und Großgrundbesitzern. Dort will er hin – zumindest so reich werden wie die Herrschaften. Anschaulich beschreibt Mario Giordano den damaligen Anbau von Zitrusfrüchten, die harte Arbeit auf dem Feld, die zarten Früchte, die intensiv gepflegt werden und auch beim Versand vorsichtig behandelt werden müssen. Mafiabosse, die das Land beherrschen, Adlige, deren einzige Beschäftigung der Müßiggang ist – eine Gesellschaft, in der ganz wenige Leute das Sagen haben, das Kapital besitzen, ziemlich viele Menschen in Armut leben, von der Obrigkeit geschunden werden. Doch die Welt ist im Wandel. Die ersten Touristen verbringen den Winter in Taormina, lieben das farbige, pulsierende Leben auf der Insel, genießen die Wärme, kurieren Krankheiten aus. Nino, der sich ein wenig hochgearbeitet hat, wird nach München geschickt, um Geld an eine Bank zu übergeben, die Ware zu überwachen, die mit im Zug reist. Das erste Mal verlässt er Sizilien. Der junge Mann, völlig verunsichert und überfordert, versiebt den Auftrag. Der erste Kontakt zu München, und das wird nicht der letzte sein. Nino kann rechnen wie ein Weltmeister und er hat gute Ideen, macht Geschäfte, verdient eine Menge Geld und verliert es wieder – fängt von vorne an. Zwei Weltkriege überlebt er, liebt mehrere Frauen – auch er musste heiraten, jedoch nicht die Frau, die er liebte, die er sein ganzes Leben nicht vergessen wird.
Man spürt das gespaltene Verhältnis des Autors zur Heimat seiner Vorfahren
Der Roman beruht auf die echte Geschichte von Mario Giordanos Urgroßvater. Die Erzählung spielt auf zwei Zeitebenen, beginnt mit der Rückkehr des Patriarchen nach München in die Familie. Er hatte lange Zeit auf Sizilien verbracht. In Rückblicken setzt sie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an und reicht bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Als 80-jähriger lässt Barnaba sein Leben Revue passieren. Eine Zeit des gesellschaftlichen Wandels, geprägt vom Faschismus. Der Stand des Adels auf dem absteigenden Ast, erster Tourismus in Süditalien, der Erste Weltkrieg, Hitler und Mussolini, der Zweite Weltkrieg, die ersten Gastarbeiter in Deutschland. In dieser persönlichen Geschichte steckt ebenfalls eine Menge historischer Stoff. Und weil es eine sizilianische Geschichte ist, dürfen die Geister nicht fehlen. Einige Tote reisen mit Nino stets mit im Auto oder sitzen auf dem Sofa. Und es ist Ninos Aufgabe, sie am Ende zur Ruhe zu begleiten. Nur wenige Menschen können die Toten sehen (im Lauf der Zeit werden es immer mehr), eigentlich nur Familienmitglieder ... Hier fährt wieder der typische Humor von Mario Giordano in der Erzählung mit. Und man spürt das gespaltene Verhältnis des Autors zur Heimat seiner Vorfahren. Das wundervolle Land, präsentiert seine Schönheit, seine lebenslustigen Einwohner – die herrschenden Klassen versus Armut, Typen, die überall die Hand aufhalten, Korruption, Kriminalität, ein Problem bis heute. Und weil Mario Giordano ein wundervoller Erzähler ist, schafft er es, Familiengeschichte und Zeitgeschichte zu vereinen, einen spannenden Roman um eine schillernde Persönlichkeit aufs Papier zu bringen. Beste Unterhaltung, Empfehlung!
Mario Giordano, geboren 1963 in München, ist Schriftsteller und Drehbuchautor. Seine Romane sind in über 15 Sprachen übersetzt worden, mit seinen »Tante Poldi«-Krimis stand er in Deutschland und den USA regelmäßig auf den Bestsellerlisten. Zudem verfasste er u.a. die Romanvorlage und das Drehbuch zu «Das Experiment» sowie Bilder- und Jugendbücher. Mario Giordano lebt in Berlin.
Mario GiordanoTerra di Sicilia
Gesprochen von: Thomas M. Meinhardt
Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer: 16 Std. und 49 Min.
Familienroman, Historischer Roman, Sizilien, Zitrusfrüchte
Der Hörverlag, Audible, 2022
Goldmann, 2022, 544 Seiten
Zeitgenössische Literatur
Hier verbirgt sich manche Perle der Literatur. Ich lese auch mal einen Bestseller, natürlich, aber mein Blick ruht immer auf den kleinen Verlagen, auf den freien Verlagen. Sie trauen sich was - und diese Werke sind in der Regel besser als der Mainstream der meistgekauften Bücher …Zeitgenössische Romane
Historische Romane und Sachbücher
Im Prinzip bin ich an aller historischer Literatur interessiert. Manche Leute behaupten ja, historisch seien Bücher erst ab Mittelalter. Historisch - das Wort besagt es ja: alles ab gestern - aber nur was von historischem Wert ist. Was findet ihr bei mir nicht? Schmonzetten in mittelalterlichen Gewändern. Das mag ganz nett sein, hat für mich jedoch keine historische Relevanz. Hier gibt es Romane und Sachbücher mit echtem historischen Hintergrund.
Historische Romane
Kommentare
Kommentar veröffentlichen