Rezension
von Sabine Ibing
Das gibt Streit!
von Joseph Coelho und Allison Colpoys
Ein kleiner Streit auf dem Spielplatz beginnt ganz harmlos, doch der Streit sitzt zwischen den Kindern, aufgebläht und grimmig, legt sich wie ein Schatten über sie. Die Pyramide schraubt sich hoch und es kracht, dass sich die Balken biegen. Keiner wollte das. Nur, wie kommt man hier wieder heraus? Für ein Kind kann sich das wie das Ende der Welt anfühlen. Die Emotionen kochen hoch, oft gibt es Tränen, manchmal wird sogar geschubst. Wie schafft man es, diese emotionalen Ausnahmezustände zu bewältigen und vor allem – wie findet man am Ende wieder zueinander? Ein Bilderbuch, das Kindern hilft, mit solchen Situationen umzugehen.
In diesem Kinderbuch wird ein typischer Streit auf dem Spielplatz dargestellt. Das Streitmonster wird immer größer und drängt sich bildlich zwischen die Streithähne, bläht sich immer weiter auf, presst die Kinder auseinander und sie beiden werden immer wilder. Herrlich, wie das freche Streitmonster zum Riesen anwächst. Und nun sind alle Kinder auf dem Spielplatz richtig mies drauf! Was jetzt! So war das nicht geplant! Da hilft nur eins – eine kleine zaghafte Entschuldigung, mit der die Kinder das Monster gemeinsam wieder zum Schrumpfen bringen, bis es irgendwann ganz verschwindet.
Eine empathische Geschichte, wundervoll gestaltet, die Kindern Angebote und Vorschläge macht, wie man sich im Streitfall verhalten kann, statt ihnen vorzuschreiben, wie sie sich zu fühlen haben. Streit ist eine ganz normale Sache. Nur wie verhält man sich im Streit? Und wie verträgt man sich? Ein Buch, um zu diskutieren, in der Familie, im Kindergarten – Konfliktverhalten lernen, Sozialkompetenz fördern. Ein Bilderbuch für eine gesunde Streitkultur in der Familie, auf Spielplatz und Schulhof. Klasse Bilderbuch. Der Zuckersüß Verlag gibt eine Altersempfehlung für 6 – 12 Jahre, von mir 4 – 7 Jahre. Empfehlung!
Regina Feldmann wurde 1985 in Niedersachsen geboren. Dort hat sie auch studiert, bis nach Stationen auf Malta, Irland, New York und Portugal letztendlich Berlin ihre Wahlheimat wurde. Ihre literarische Heimat hat sie in der Kinder- und Jugendliteratur gefunden, was sie nicht zuletzt ihren härtesten Kritikern und gleichzeitig größten Fans zu verdanken hat, ihren drei Kindern.
Joseph Coelho O.B.E. FRSL ist ein mehrfach preisgekrönter Kinderbuchautor und Dramatiker. Sein Jugendbuch „The Girl Who Became A Tree” (Das Mädchen, das zu einem Baum wurde), eine in Gedichten erzählte Geschichte, wurde für die Carnegie Medal 2021 nominiert und erhielt eine besondere Erwähnung beim Bologna Ragazzi Award 2021. Er hat unter anderem Theaterstücke für das Little Angel Theatre, Tutti Frutti Productions, Polka Theatre und The Unicorn Theatre geschrieben. Er ist zweifacher Gewinner des Indie Book Awards (2019 & 2022) mit den Bilderbüchern „If All The World Were...” und „My Beautiful Voice” (Illustrationen: Allison Colpoys). Seine Gedichtsammlung „Werewolf Club Rules” (Illustrationen: John O’leary) wurde 2015 mit dem CLIPPA Poetry Award ausgezeichnet. Seine Theaterstücke für Erwachsene erhielten eine besondere Auszeichnung des Verity Bargate Award und standen auf der Longlist des Bruntwood Playwriting Competition. Für sein Werk „The Boy Lost In The Maze“ (Illustrationen: Kate Milner) wurde er 2024 mit der Carnegie Medal ausgezeichnet und war von 2022 bis 2024 Waterstones Children’s Laureate.
Joseph Coelho, Allison Colpoys
Das gibt Streit!
Aus dem Englischen übersetzt von Regina Feldmann
Bilderbuch, Kinderbuch, Streit, Konfliktlösung
Hardcover, 40 Seiten, 23.6 x 28.8 cm
Zuckersüß Verlag, 2024
Altersempfehlung: 6 – 12 Jahre (Verlag), 4 – 7 Jahre (von mir)
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen