Rezension
von Sabine Ibing
Hierhin, dahin
von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw
Immer in Bewegung
Alles in unserem Universum ist in Bewegung! Alle Lebewesen bewegen sich, selbst das Wasser, die Luft, die Atmosphäre, die Kontinente, «und das Universum selbst dehnt sich immer weiter aus. Dieses atemberaubend illustrierte Kindersachbuch nimmt uns mit auf eine ungewöhnliche Entdeckungsreise in unsere bewegte Welt. In Neonfarben und kräftigen Grundfarben nimmt das Kindersachbuch sich dem Thema an, auf jeder Doppelseite illustriert das Autorenduo ein Unterthema.
Bereits auf der ersten Seite zeigt sich bewegtes Leben, Bäume, die nach oben und unten wachsen, der Mensch in Bewegung. Der erste Schritt, der Fußgänger geht seinen Weg, er schießt den Pfeil, die ersten Skier und das Kanu wurden vor ca. 10.000 Jahren erfunden. Der Mensch ist seit Millionen Jahren unterwegs als Nomade, Entdecker, Forscher, als Eroberer, als Tourist. Was ist Lokomotion oder Brachiation? Der Mensch wurde immer schneller … Fortbewegungsmittel wurden erfunden, Tiere eingesetzt. Die nächste Seite, «über Berge, über Meere, hinter den Horizont» beschreibt eine Intension des Menschen, die Seidenstrasse – Handel, Feldzüge – Eroberung. Es folgt die Vorstellung von berühmten Menschen, die in Bewegung waren: Herodot, Xuanzang, Sofia Yablonska, Christoph Columbus, Neil Armstrong, Jeanne Baret usw. Welche Seevölker hat es gegeben?
Den Gipfel ersteigen, mit fliegenden Objekten in die Höhe, eine Pilgerfahrt – s = vt – den geraden Weg oder den Umweg nehmen? Windräder, Drachen, Tiere in Bewegung auf der Flucht, in ihrem Naturkreislauf. Alles in unserem Universum ist in Bewegung! Die dynamischen Illustrationen in kräftiger Farbgebung überzeugen; visuell ist jedes Thema sofort erfassbar. Kleine Textvignetten geben wichtige Hintergründe. Das Kinderbuch ist eine Mischung aus historischen Hintergründen und naturwissenschaftlichen Erklärungen zum Thema Biologie, Lokomotion und Technik. Und natürlich gibt es eine Menge Verben dazu geliefert – finde noch mehr! Klasse Gestaltung zu einem Thema, das weltumfassend ist! Der Gerstenbergverlag gibt eine Altersempfehlung ab 10 Jahren. Ich denke, grundsätzlich passt es ab 8 Jahren, auch wenn die ein oder andere Seite erst ab 10 Jahren fassbar ist – so hat man länger etwas vom Buch. Empfehlung!
Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw, beide 1984 geboren, leben und arbeiten in Lwiw. Nach ihrem Studium an der Nationalen Akademie der Künste gründeten sie das Studio Agrafka und arbeiten seitdem als Autoren, Designer und Illustratoren. Zusammen haben sie zahlreiche Bücher für Kinder und Erwachsene geschrieben, illustriert und gestaltet. International erfolgreich sind ihre Bücher in 22 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Bologna.
Hierhin, dahin
Immer in Bewegung
Übersetzt aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
Sachkinderbuch, Kinderbuch, Biologie, Lokomotion, Naturwissenschaft, Technik, Historisches, Ukrainische Literatur
Hardcover, 64 Seiten, 215,0 mm x 300,0 mm
Gerstenbergverlag, 2023
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Das Leben ist schön in Rondo. Die Luft ist kristallklar, überall blühen Blumen, einige singen sogar! Die drei Freunde Danko, Zirka und Fabian möchten nirgendwo anders sein. Doch plötzlich geschieht Schreckliches: Der Krieg kommt in ihre kleine Stadt. Dunkel und bedrohlich, groß und überwältigend. Er bringt nichts als Zerstörung, und nichts und niemand kann ihn aufhalten. Bis die drei Freunde eine geniale Entdeckung machen. Und die Dunkelheit dem Licht weicht. Für Kinder ab 5 Jahren empathisch Krieg erklärt. Empfehlung!
Weiter zur Rezension: Als der Krieg nach Rondo kam von Romana Romanyschyn, Andrij Lessiw
Kinder- und Jugendbücher - 10 bis13 Jahre
Kinder- und Jugendliteratur
Kommentare
Kommentar veröffentlichen