Rezension
von Sabine Ibing
Entweder? Oder?
von Beatrice Alemagna
Pascalines Eltern streiten – soll es zum Abendessen gekochte oder frittierte Grillen geben? Die kleine Fledermaus liebt ihre Eltern so sehr, dass sie sich wünscht, sie könnte bei dieser Meinungsverschiedenheit beiden zustimmen, denn sie liebt ja auch gekochte und auch frittierte Grillen. Und weil sie sich nicht entscheiden will, teilt sie sich, in eine Pascaline, die auf Papas Seite steht, und eine, die Mama zustimmt. Mama ist jetzt so stinkig, dass sie mit Pascaline (der einen) Freunde besuchen geht.
In dem dritten Buch mit der kleinen Fledermaus Pascaline nimmt Beatrice Alemagna die Qual auf, wenn man in Loyalitätskonflikten steckt, und dass es möglich ist, zu lieben, ohne Partei zu ergreifen. Man spürt in den ausdrucksstarken Illustrationen förmlich in Druck in Pascaline, ihre Verzweiflung, weil sie zwischen den Stühlen steht. Muss man sich auf eine Seite schlagen? Nein. Einfühlsam nimmt sie sich des Themas an. Illustratorisch spricht das Bilderbuch auf allen Ebenen an, weil es die Emotionen herausarbeitet und dabei auch mit viel Humor vorangeht.
Der Rotopol Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 3 Jahren. Ich bin bei 4 Jahren, da die Bildintensität (es gibt viel zu sehen), die Textmasse, Satzlänge und der Inhalt für mich Dreijährige überfordert. Die Komposition passt absolut zusammen, aber erst ab ab 4 Jahren. Beatrice Alemagna arbeitet mit Mehrfachtechnik, Aquarell und Zeichenstift, Aquarellwachser und Aquarellstifte, vielleicht auch ein wenig Tempera. Insgesamt gibt das gestalterische Tiefe. Farblich bewegen sich die Illustrationen im Feld der Naturfarben, lediglich Pascaline tritt auffällig in neonpink heraus. Ein Bilderbuch, das man liebhaben muss! Empfehlung für das Kinderbuch von mir.
Beatrice Alemagna ist eine italienische Illustratorin und Autorin. Sie wurde 1973 in Bologna geboren und studierte an der Grafikschule in Urbino (ISIA). 1997 zog sie nach Paris, wo sie derzeit leb. Sie arbeitete über zehn Jahre als Plakatkünstlerin für das Centre Pompidou. Ihr Buch «On a Magical Do-Nothing Day» (Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte, Beltz 2018) gehört laut der New York Times und der New York Public Library zu den zehn besten illustrierten Kinderbüchern des Jahres 2017 und wurde von der Society of Illustrators mit der Goldenen Medaille für Originalkunst ausgezeichnet. Beatrice Alemagna erhielt 2010 den italienischen Premio Andersen als Illustratorin des Jahres und wurde viermal für den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis nominiert. Beatrice Alemagna hat bereits über 30 Bücher für Kinder veröffentlicht, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden.
Beatrice Alemagna Entweder? Oder?
Originaltitel: Qui des deux
Aus dem Französischen übersetzt von Irène Bluche
Bilderbuch, Kinderbuch, sich entscheiden müssen
Hardcover, 44 Seiten, 26.4 x 21.4 cm
Rotopol Verlag, 2026
Altersempfehlung: ab 3 Jahren, von mir ab 4 Jahren
Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland von Beatrice Alemagna
Yuki geht wie jeden Tag mit ihrem Bruder von der Schule nach Hause. Sie steht ihm nicht sehr nahe – eigentlich steht sie niemandem nahe, ist stets ziemlich mürrisch. Sie lässt den Bruder ziehen. Ein Wutkind. So wirft sie ihre Hausschlüssel zornig weg, trifft dabei einen Gulli. Verdammt, das wird Ärger geben, wenn der Schlüssel weg ist! So klettert Yuki tief den Schacht hinterher. Eine unheimliche Reise nimmt ihren Anfang, die sie in die wuterfüllte Welt von Prinzessin Matsch führt. Ein Bilderbuch über Wut. Kinderbuch ab 4 Jahren – Empfehlung!
Weiter zur Rezension: Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland von Beatrice Alemagna
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! Hier geht es zu den Rezensionen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen