Rezension
von Sabine Ibing
Auch Affen wollen schlafen
von Henriette Boerendans
Ein Gutenachtbuch, das sich mit dem Schlaf beschäftigt. Alle Lebewesen schlafen – doch bei den Tieren ist es nicht so wie bei den Menschen. Manche von ihnen sind des Nachts wach und einige haben interessante Schlafgewohnheiten. Um auf dem Wasser nicht wegzutreiben, wickelt sich der Seeotter zum Schlafen in Seetang ein, der am Meeresboden festgewachsen ist. So kann er nicht abtreiben. Schimpansen bauen in den Baumwipfeln aus biegsamen Zweigen ein Bett, polstern es gemütlich mit Laub aus. Genauso macht es der Orang-Utan. Doch der bedeckt sich zusätzlich mit einem riesigen Palmblatt gegen den tropischen Regen. Der Blauwal muss immer mal wieder über Wasser Luft holen, ständig aufpassen, dass sein Junges nicht ins Meer treibt. Drum schläft abwechselnd eine Gehirnhälfte, danach die andere. Spechte hängen an der Wand in ihren Baumhöhlen.
Die Texte von Henriette Boerendans sind einfühlend und informativ. Ihre Holzschnittdrucke zeigen meist schlafende Tiere bzw. nachtaktive Tiere in ihrer häuslichen Umgebung. Die Grafiken entstehen in der Mehrfarbigkeit, da mehreren Farbschichten übereinandergedruckt werden. Eine interessante Technik, die beruhigend auf den Betrachter wirkt – passend zum Gutenachtbuch. Das Kinderbuch gibt auch eine breite Farbpalette der Natur wieder, trotz der kräftigen Farben wirken die Bilder ausgeglichen. Staunenswert sind die verschiedenen Schlafgewohnheiten der Tiere, die teilweise im Buch begründet werden. Nachtaktive Tiere, deren Feinde jetzt schlafen, Nester, Höhlen, Fluchttiere, Verstecke – die Schlafgewohnheiten sagen etwas über die Tiere aus, und es ist spannend, weiter darüber nachzudenken, Vergleiche zu ziehen und über den Gang der Natur zu sprechen. Es ist ein Naturbuch, aber kein ausschließliches Sachbuch. Der Aracari Verlag empfiehlt das Bilderbuch ab 4 Jahren. Inhaltlich gehe ich hier mit, anschauen können es schon jüngere Kinder. Mir gefällt es besonders, da die künstlerische Gestaltung wohltuend weit ab der einfachen digitalisierten «Schnellschüsse» liegt.
Henriette Boerendans wurde 1966 in Delft geboren und studierte an der Königlichen Akademie
für Bildende Künste in Den Haag. Heute lebt und arbeitet sie in Amsterdam. Ihre Illustrationen wurden weltweit an verschiedenen Ausstellungen gezeigt und einzelne Holzschnitte sind in namhaften Museen zu finden, u. a. MoMa (Japan). Mit ihren traumhaften, farbintensiven Holzschnitten begeistert Boerendans in ihren Kinderbüchern und macht sie zum Augenschmaus für Klein und Groß. Grundlage in ihren Büchern ist die Natur – meistens spielen Tiere die Hauptrolle, die in verschiedenen alltäglichen Situationen und Altersstufen gezeigt werden. Ihr Buch «Die Null ist eine seltsame Zahl» wurde 2014 mit «Flagge und Wimpel» ausgezeichnet und in einer Sonderausstellung für Kinder im Rijksmuseum Amsterdam gezeigt. «Affe Bär Zebra» wurde 2017 für den Preis für das beste niederländische Kinderbuch, den «Woutertje Pieterse Prijs», nominiert.
Henriette BoerendansAuch Affen wollen schlafen
Originaltitel: Daar buiten slaapt een aap
Übersetzt aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf
Gutenachtbuch, Bilderbuch, Schlaf, Naturkunde
40 Seiten, Format 24.5 x 24.5 cm
Aracari Verlag, 2020
ab 4 Jahren
Förderung durch die Dutch Foundation for Literature
Kinder- und Jugendliteratur
Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen! 
Kommentare
Kommentar veröffentlichen