Ein Strandtag von Vessela Nikolova und Susanna Mattiangeli Rezension

Rezension

von Sabine Ibing

Ein Strandtag

von Vessela Nikolova und Susanna Mattiangeli

EIN TAG AM MEER! ZUCKERSAND UND SONNENCREME

Ein Tag am Strand - da gibt es viel zu erleben. Man kann schwimmen, tauchen, Boot fahren, in der Sonne liegen, mit Wasser spritzen, buddeln, Burgen bauen, versteckte Löcher graben, sich amüsieren, wenn einer hineinfällt. Man kann sich mit jemandem anfreunden, Pommes und Eis kaufen, picknicken. Menschen beobachten. Gluthitze, Salzwasser, Wellen, die über dich hinwegschwappen, kleine Fische, Muscheln, Sonnencreme, Sand, der an dir klebt, bis du wie ein paniertes Kotelett aussiehst.

Foto © Bohem Verlag

Die Geschichte, die «Ein Strandtag» erzählt von einem Tag am Strand. «Buddel ruhig ein Loch, aber bleib immer in der Nähe von unserem Sonnenschirm!», sagen die Eltern dem Mädchen. Was man so alles entdecken kann, wenn man ein Loch gräbt … Auf zur Muschelsuche; in dieser Perspektive sieht man Beine, Füße, Schuhe, liegende Menschen. Und nun schau die Menschen an – wie sie sich beschäftigen! Boote sind zu sehen. Und erst die Popos mit den verschiedenen Hosen! Gesichter von Kindern – sehen alle glücklich aus? Was machen die Kinder, was die Erwachsenen? Verdammt! Sie hat sich bei all den interessanten Dingen verlaufen. Wo war gleich ihr Loch? Dort ist die Treppe zum Strand, vorn die Duschen, im Meer springen Kinder von kleinen Felsen. Da vorn gibt es diverse Ballspiele. Yeah – und da ist auch der knallrote Sonnenschirm der Familie! Und keiner hat sie vermisst. Klar, sie war immer in der Nähe vom Schirm.

Foto © Bohem Verlag

Diese Geschichte ist mit wenigen Worten, aber mit ziemlich viel Zeichnungen illustriert. Und wer jemals am Strand war, findet hier alles, was es am Strand so gibt. Das Bilderbuch kann man als Wimmelbuch bezeichnen. Großflächige Strandausschnitte laden ein zum Entdecken und Erzählen, kleine Ausschnitte setzen zu Vergleichen an. Das Mädchen mit der roten Hose berichtet, spricht den Leser mit du an, erreicht so eine Intimität mit dem Lesenden, die Erlebnisse (eigene Erinnerungen) zu teilen. Das Buch beginnt bereits mit dem Einband: «Schöne Dinge, die man an einem Strandtag machen kann» – und endet mit dem Einband: «Nicht so schöne Dinge …», «sich eincremen lassen, aufpassen, dass du die Nachbarn nicht störst» usw.

Susanna Mattiangeli hat ihre Eindrücke in kleinen Aquarellskizzen festgehalten, die teilweise im Feinen mit Stiften ergänzt werden. Strandleben, wie wir es kennen. Die Perspektive aus der Sicht des Kindes: Was interessiert ein Kind? Perspektive gebückt beim Muschelsuchen – Beine, und was sieht ein Kind, direkt im Gewimmel der Menschen? Hosen. Breite Perspektive über den Strandbereich und speziell Kinder, Boote, Sport. Ich finde dieses Buch klasse, da er schlicht reale Eindrücke skizziert, mit denen sich jeder Mensch identifizieren kann. Man kann wahnsinnig viel entdecken und darüber etwas erzählen. Hier verstecken sich kleine Geschichten in der Geschichte und jeder interpretiert sie auf seine Weise. Natürlich gibt es auch viel zu lachen. Strandliebe – Strandspaziergang mit einem Strandkind – Für mich das perfekte Urlaubsbilderbuch für den Strandurlaub – oder nach dem Urlaub, um weiter von Sonne, Sand und Meer zu träumen. Der Bohem Verlag empfiehlt das Buch ab 3 Jahren – die Betonung liegt für mich hier auf ab. Ich bin mir sicher, dass auch Mama und Papa dieses Buch genießen werden, oder die Großeltern. Es macht schlicht Spaß, die Zeichnungen anzuschauen, die den Urlaubsduft ausstrahlen, in Erinnerungen zu schwelgen. Leider werden beim Bohem Verlag weder Übersetzer noch Originaltitel des Buchs erwähnt, noch gibt man Auskunft über die Autoren.

Susanna Mattiangeli wurde 1971 in Rom geboren. Sie hat immer mit Kindern gearbeitet, aber sie hat auch Kunstgeschichte studiert, für das Theater gearbeitet und an der Erstellung von Stop-Motion-Animationen mitgewirkt. Derzeit arbeitet sie in Schulen, Bibliotheken oder in ihrem Atelier in Trastevere an Kinderprojekten, Zeichen-, Manipulations-, Stop-Motion- und Erzähltechniken verschiedener Art. In den letzten Jahren hat sie auch Texte für Kinder verfasst. Sie wurde als Finalistin für den Strega-Preis 2018 ausgewählt.

Vessela Nikolova | Susanna Mattiangeli
EIN STRANDTAG
Originaltitel: In spiaggia, 2018 Topipittori
Aus dem Italienischen übersetzt von Lucia Zamolo
Bilderbuch, Wimmelbuch – Ferien
36 Seiten, Format: 22 x 32 cm, Steifbroschur
Bohem Verlag, 2020
Ab 3 Jahren

Kinder- und Jugendliteratur

Kinder- und Jugendliteratur hat mich immer interessiert. Selbst seit der Kindheit eine Leseratte, hat mich auch die Literatur für Kinder nie verlassen. Interesse privat, später als Pädagogin, als Leserin, als Mutter oder Oma. Kinder- und Jugendbücher kann man immer lesen!

Kinder- und Jugendliteratur

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Rezension - Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Offene Antworten auf deine Fragen zu Liebe, Lust und Pubertät Ein Aufklärungsbuch, das locker Fragen beantwortet und kurze Erfahrungsberichte von jungen Menschen einstreut, das alles mit knalligen Illustrationen unterlegt. Du bist, wie du bist, und du bist, wie du bist okay. Das Jugendbuch erklärt, stellt Fragen. Die Lust im Kopf, genießen mit allen Sinnen; was verändert sich am Körper in der Pubertät?, die Vagina, die Monatsblutung, der Penis, Solosex, LGBTQIA, verliebt sein, wo beginnt Sex?, Einvernehmlichkeit, wie geht Sex?, Verhütung, Krankheiten, Sextoys – das Buch spart nichts aus. Informieren, anstatt tabuisieren! Locker und sensibel werden alle Themenfelder sachlich vorgestellt. Prima Antwort auf offene Fragen; ab 11 Jahren. Empfehlung! Weiter zur Rezension: Sex in echt von Nadine Beck, Rosa Schilling und Sandra Bayer

Rezension - Der Fluch des Hasen von Bora Chung

Bora Chungs «Der Fluch des Hasen» entzieht sich jeder literarischen Schublade und verwischt die Grenzen zwischen den Genres, ob magischer Realismus, literarischer Horror, Phantastik oder Speculative Fiction. Diese Kurzgeschichten sind klasse! Skurrile, unheimliche, intelligente Geschichten, die uns mit Gänsehaut überziehen. Die Titelgeschichte fand ich genial! Ein einfacher geliebter Haushaltsgegenstand ist mit einem Fluch belegt und bringt nun Unglück in eine Familie. Oder eine heftige Mensch-Android-Liebesgeschichte. Oder «Narben», ein düsteres, gemeines Märchen. Klasse! Weiter zur Rezension: Der Fluch des Hasen von Bora Chung

Rezension - Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Gesprochen von Marc-Uwe Kling Ungekürztes Hörbuch, Spieldauer, 6 Std. und 27 Min. Die Känguru-Werke, Band 5 Neues vom Känguru! Der Kinderbuchautor (Kleinkünstler Richtung Comedy im Zweitberuf ;-) ), Marc-Uwe Kling und das Känguru rebellieren: bissig, politisch und brandaktuell. Scharfzüngiger Humor, pointierte Gesellschaftskritik und jede Menge Lacher mit dem Aufruf zur Rebellion. Scharf auf die aktuelle Politik geschaut und analysiert – Comedy mit Niveau und mit Haltung. Empfehlung! Weiter zum Verlag: Die Känguru-Rebellion von Marc-Uwe Kling

Rezension - Commissaria Iva Markulin und die Schatten über der Adria von Ines Cali

Iva Markulin, Staatsanwältin in Zagreb , lässt sich in diesem Politkrimi nach Pula versetzen, als ihr Mann bei einem Attentat ums Leben kommt. Wem galt die Autobombe, die an ihrem Auto befestigt wurde? Ihm oder ihr? Mit ihrem kleinen Sohn Matteo zieht sie zu ihrem Großvater, der auf dem Familiengut Terra Rossa in Istrien Olivenöl produziert. Hier ruft sie eine Sonderkommission ins Leben, als deren Leiterin sie die Mörder ihres Mannes ausfindig machen will. Sie hat den Ruf der «Mafiajägerin», lernt schnell das Who is Who an Istriens Küsten kennen, denen es nicht passt, dass ihnen jemand auf die Finger schaut. Spannender Wirtschaftskrimi , Empfehlung! Weiter zur Rezension: Commissaria Iva Markulin und die Schatten über der Adriavon Ines Cali

Rezension - Die Reise der Wale: Mein Leben mit den geheimnisvollen Meeresgiganten von Leigh Calvez

Leigh Calvez erforscht als Wissenschaftlerin seit vielen Jahren das Leben der Wale. Hier erzählt sie sehr persönlich von ihren Begegnungen mit den Giganten der Tiefsee, darunter familiäre Orcas, weit wandernde Buckelwale oder uralte, tief tauchende Blauwale, die größten Tiere des Planeten. Nebenbei erfährt man in diesem Buch viel über das Leben und Verhalten von sechs Walarten: Orcas, Buckelwale, Pottwale, Blauwale, Grauwale und Blainville-Schnabelwal, bzw. den Kleinen Schwertwal. Weiter zur Rezension: Die Reise der Wale: Mein Leben mit den geheimnisvollen Meeresgiganten von Leigh Calvez

Rezension - Unter Null Grad – Countdown im Eis von Ele Fountain

Der Kinder- und Jugendroman entblättert sich als packendes Survivalabenteuer vor dem Hintergrund des Klimawandels in der Arktis. In einem Rutsch durchgelesen – ich konnte das Buch nicht aus der Hand legen: Zunächst lernen wir abwechselnd Bee und Yutu kennen, deren Wege sich später kreuzen werden – ein Kampf ums Überleben beginnt, und der gegen die Männer, die Bee auf der Spur sind, sie gefangen nehmen wollen. Abenteuer in der Arktis und Freundschaft bis zum Limit. Hervorragender Kinder- und Jugendroman ab 10/11 Jahren und weit darüber hinaus. Weiter zur Rezension: Unter Null Grad – Countdown im Eis von Ele Fountain

Rezension - Verwandlung von Lara Swiontek

Nach der Novelle von Mary Shelley Was fällt einem zu Mary Shelley ein? Wahrscheinlich «Frankenstein» oder vielleicht noch «Der moderne Prometheus». Die Verwandlung – Kafka, na klar. Aber auch Mary Shelley hat sich mit diesem Thema befasst: Verwandlung. Lara Swionteks hat diese Geschichte als Graphic Novel umgesetzt, eine Literaturadaption. Sie ist schnell erzählt: Reicher, gewissenloser Sohn verschleudert sein Erbe, stößt alle Menschen an den Kopf, die noch zu ihm halten und landet bildlich in der Gosse – hier ist es das Meer. Ein Schiff zerschellt vor seinen Augen – nur ein Zwerg mit einem Schatz überlebt und macht ihm ein Angebot ... Weiter zur Rezension: Verwandlung von Lara Swiontek

Rezension - Ein verlassenes Haus von Lisa Wölfl

Die Politiker reden im Fernsehen über die faulen Armen, während Sonjas Ehemann als Leiharbeiter am Bau seinen Rücken verschleißt. Sie verkauft im Bio-Laden teure Tees. Und trotzdem reicht es mit zwei Kindern am Ende des Monats vorn und hinten nicht. Als sie dann ihre Arbeit verliert, weil sie unbezahlten Urlaub nimmt, um im Krankenhaus bei ihrem Sohn zu sein, bricht alles zusammen. Bald hat sie eine neue Arbeit: Mit dem Profil einer schönen, jungen Studentin soll sie nichtsahnende Männern auf einer Datingplattform lange in der Leitung halten. Weiter zur Rezension: Ein verlassenes Haus von Lisa Wölfl

Rezension - Marlas Bitcoin Abenteuer von Edwin Schotland

Der Fall in den Kaninchenbau Was ist Bitcoin? So genau verstehen wir es ja selbst nicht. Also wie «das Geld aus dem Internet» Kindern erklären? Ist es stark wie ein Spinnennetz? Oder so schnell wie ein Gepard? Was ist dieses «Biencoin», fragt sich die Biene Marla, die ein Gespräch im Wald belauscht? Sie fragt verschiedene Tiere – doch die haben keine Ahnung, preisen nur ihre eigenen Stärken an. Zum Glück weiß Karl, das Kaninchen, dass es Bitcoin heißt und er erklärt Marla das digitale Zahlungsmittel. Bitcoin, Währungen, Kryptowährung, Blockchain, dieses Kindersachbuch erklärt das ganz gut – allerdings nur das Positive, keine Risiken. Es hinterfragt nichts – preist nur an; ist sozusagen eine Werbebotschaft. Bilderbuch ab 8 Jahren. Weiter zur Rezension: Marlas Bitcoin Abenteuer

Rezension - Splendido. Aperitivo von Mercedes Lauenstein und Juri Gottschall

Die Kunst des guten Essens vor dem Essen Der Aperitivo gehört in Italien schon lange zur Alltagskultur, wie in der Schweiz der Apero, und auch hierzulande wächst der Trend, den frühen Abend mit Sarti Spritz und Negron zu feiern. Und welche regionalen Unterschiede gibt es zwischen Turin , Mailand , Venedig , Rom und Palermo ? Mercedes Lauenstein und Juri Gottschall stellen die Aperitivi und Bitter vor, auch die alkoholfreien Alternativen. Dann folgen die Rezepte zu den kleinen Köstlichkeiten, die zum Feierabendritual gehört. Wer Anregungen zum Mixen von Aperos sucht, Rezepte zu kleinen Appetithappen als Beilage, wird hier auf jeden Fall fündig! Weiter zur Rezension: Splendido. Aperitivo von Mercedes Lauenstein und Juri Gottschall

Literaturblog Sabine Ibing

Dieses Blog durchsuchen